fence2 [fens]
1. prehodni glagol
braniti, ščititi
arhaično odbijati, odvračati; ograditi; preskočiti oviro; prepovedati lov ali ribolov za določeno obdobje; prodajati, skrivati ukradeno blago
2. neprehodni glagol
braniti, zaščititi se; mečevati se; izmikati se
Zadetki iskanja
- forfend [fɔ:fénd] prehodni glagol
arhaično odvrniti, odvračati, ubraniti, ohraniti - keep from
1. prehodni glagol
zadržati, odvračati, ovirati, preprečiti, obvarovati pred; zamolčati, prikrivati
2. neprehodni glagol
izogniti se česa
he keeps me from work odvrača me od dela
I kept him from knowing too much poskrbel sem, da ni zvedel preveč
he kept me from danger obvaroval me je pred nevarnostjo
you are keeping s.th. from me nekaj mi prikrivaš
he could not keep from laughing ni se mogel izogniti smehu - keep off
1. prehodni glagol
zavračati, odvračati, odganjati; zavlačevati
2. neprehodni glagol
ne vmešavati se, izogniti se (from)
keep off the grass! ne hodi po travi! - longō -āre (longus)
1. kaj dolgo narediti (delati) (naspr. breviare): Ven.
2. odvračati: aliquem a sepulcro Arn. - odgovárati -gòvārām
1. odgovarjati: odgovarati na pitanja, na pisma
2. odgovarjati, odvračati: odgovarati koga od čega; kad si navalio, idi, neću da te odgovaram
3. ustrezati: roba ne odgovara svojoj cijeni - odstrnjívati odstrànjujēm odstranjevati, odvračati, izključevati
- òdvraćati -ām
I.
1. odvračati: odvraćati pogled od čega
2. navračati: odvraćati vodu
3. odvračati, odgovarjati: odvraćati koga od čega
4. odgovarjati: odvraćati na pisma
II. odvraćati se odvračati se - òtklanjati -ām
1. odklanjati: otklanjati pitanje
2. odvračati: otklanjati zlo, nesreću - òtkretati -ećēm, otkrétati òtkrēćēm (se)
1. obračati, odvračati (se)
2. malo odpirati: otkretati vrata - predupredívati -prèdujēm (ijek., ek.) odvračati, preprečevati: sada su svi putevi asfaltirani te se tako predupreduje mnoga nesreća
- predùsretati -ćēm
1. prestrezati
2. odvračati - re-pulsō -āre (frequ. k repellere)
1. nazaj gnati, nazaj goniti, odganjati, odbijati, odvračati: hostiles impetus Ambr., colles verba repulsantes Lucr. odmevajoči.
2. metaf. vedno znova zavračati: verba repulsans pectus verba Lucr. - ricacciare
A) v. tr. (pres. ricaccio)
1. pregnati, nazaj zapoditi (tudi pren.); odbiti; odvrniti, odvračati:
ricacciare l'invasore pregnati okupatorja
ricacciare in gola un insulto a qcn. zavrniti žalitev nekoga
2. nazaj vtakniti, vtikati; nazaj zabiti
B) ➞ ricacciarsi v. rifl. (pres. mi ricaccio) spet se skriti - rigettare
A) v. tr. (pres. rigētto)
1. ponovno vreči, metati
2. ponovno vliti, vlivati
3. bot. pognati, poganjati
4. vreči, metati nazaj; pren. zavrniti, zavračati; odvrniti, odvračati:
rigettare un ricorso zavrniti pritožbo
5. pog. izbljuvati (tudi absol.)
6. ponovno se pokazati; vzcveteti:
il muro rigetta le macchie na zidu so ponovno vzcvetele lise
B) ➞ rigettarsi v. rifl. (pres. mi rigētto) ponovno vreči, metati se; vrniti, vračati se (k)
C) v. intr. ponovno se pokazati, pojaviti, pojavljati - rimuōvere*
A) v. tr. (pres. rimuōvo)
1. odmakniti, odmikati; pren. odvrniti, odvračati:
rimuovere qcn. da un proposito odvrniti koga od namere
2. odstaviti, odstavljati
3. psihol. potlačiti
B) ➞ rimuōversi v. rifl. (pres. mi rimuōvo) odvrniti, odvračati se - risospingere* v. tr. (pres. risospingo)
1. spet poriniti, porivati, odriniti, odrivati
2. odvrniti, odvračati; odbijati - rispondere*
A) v. tr. (pres. rispondo)
1. odgovoriti, odgovarjati:
rispondere di sì pritrdilno odgovoriti
rispondere a tono odgovoriti primerno
2. ugovarjati
3. odgovoriti, odgovarjati; odvrniti, odvračati:
rispondere con un'alzata di spalle v odgovor skomigniti z rameni
4. pren. izpolniti, izpolnjevati; biti primeren:
gli aiuti non rispondono ai bisogni pomoč je vse prej kot primerna potrebam
rispondere al nome di imenovati se
5. ubogati
6. odgovarjati (za):
rispondere delle proprie azioni odgovarjati za svoja dejanja
7. igre odgovoriti, odgovarjati (barva)
B) v. tr. odgovoriti, odgovarjati:
rispondere picche pren. komu dati košarico, koga ostro zavrniti - ritrarre*
A) v. tr. (pres. ritraggo)
1. nazaj potegniti, potezati; pren. odvrniti, odvračati
2. dobiti, pridobivati, doseči, dosegati (tudi pren.):
ritrarre guadagno (da) zaslužiti (od)
dall'esperienza ha ritratto grande ammaestramento izkušnja ga je lepo izučila
3. upodobiti, upodabljati; slikati; ekst. prikazati, opisati:
ritrarre un paesaggio slikati krajino
ritrarre in bianco e nero, a colori posneti v črno-beli tehniki, v barvah
4. dvigniti, dvigovati, prejeti (denar)
B) ➞ ritrarsi v. rifl. (pres. mi ritraggo) umakniti, umikati se; odstopiti, odstopati:
ritrarsi da un proposito odstopiti od namere - scongiurare v. tr. (pres. scongiuro)
1. knjižno zaklinjati, zarotiti
2. pren. rotiti
3. odvrniti, odvračati; preprečiti, preprečevati; izogniti, izogibati se:
scongiurare un pericolo preprečiti nevarnost