Franja

dénonciation [-sjasjɔ̃] féminin ovadba, denunciacija; odpoved; vieilli objava

dénonciation anonyme anonimna ovadba
dénonciation d'un traité odpoved pogodbe
dénonciation des scandales razkrivanje škandalov

denouncement [dináunsmənt] samostalnik
ovadba, naznanilo, denunciacija; žigosanje; odpoved (pogodbe); napoved

denuncia f (pl. -ce)

1. naznanilo

2. pravo prijava:
denuncia dei redditi prijava dohodka, davčna prijava
denuncia della nascita, del decesso prijava rojstva, smrti
denuncia matrimoniale poročna prijava

3. pravo odpoved:
denuncia di un trattato odpoved pogodbe

4. ovadba; denunciacija:
denuncia anonima anonimna ovadba

dépouillement [depujmɑ̃] masculin odiranje, slačenje kože; odvzem, oropanje; pregled(ovanje); religion odpoved

dépouillement du courrier, des documents pregled pošte, listin
dépouillement du scrutin, des votes štetje (volilnih) glasov
dépouillement du style preprostost sloga
vivre dans le dépouillement živeti v odpovedi

désistement [dezistmɑ̃] masculin odpoved; juridique odstop, umik kandidature

desistencia ženski spol, -timiento moški spol odpoved, odstop(itev)

desistēnza f redko odstop, odpoved

despedida ženski spol slovo; odslovitev, odpoved

banquete de despedida poslovilni banket

dimissione f odstop, odpoved, ostavka, demisija:
dare, presentare, rassegnare le dimissioni dati odpoved
dimissioni del governo odstop vlade

disdetta f

1. pravo odpoved:
dare la disdetta odpovedati, dati odpoved

2. smola, nesreča:
che disdetta! kakšna smola!

ēiūrātiō (v oslabljeni obl. ēierātiō Tert.) -ōnis, f (ēiūrāre, ēierāre) slovesna odpoved čemu, slovesna odložitev česa, odpoved: consulum Val. Max.; pren.: eiuratio bonae spei Sen. ph.

enterrement [ɑ̃tɛrmɑ̃] masculin pokop; pogreb; figuré konec; odpoved

enterrement civil, religieux civilni, cerkveni pogreb
enterrement de vie de garçon slovo od fantovstva; fantovščina
enterrement d'un projet de loi opustitev, odklonitev zakonskega načrta
figure féminin; musique féminin d'enterrement pogrebno žalosten obraz, pogrebna glasba
c'est l'enterrement de toutes mes espérances to je konec vseh mojih upov
aller, assister à un enterrement iti na pogreb, prisostvovati pogrebu, udeležiti se pogreba

Kündigung, die, (-, -en) odpoved; fristlose Kündigung takojšnja odpoved

Nachspann, der, Film: odpoved

notice¹ [nóutis] samostalnik
obvestilo, objava, oglas; opazovanje, zaznanje; zaznamek, opomin; pozornost; odpoved; pismena opomba ali kratek članek v časopisu; ocena (knjige, filma itd.)

ekonomija notice of assessment davčna odločba
previous notice predhodna objava
this is to give notice that s tem obveščamo, da
pravno to give notice of appeal vložiti priziv
parlament to give notice of motion dati iniciativen predlog
obituary notice osmrtnica, obvestilo o smrti
to attract (ali come into) notice obrniti pozornost nase
to be under notice to quit biti blizu smrti
to bring s.th. to s.o.'s notice opozoriti koga na kaj
to escape notice ostati neopazen
to give s.o. notice odpovedati komu službo
to give s.o. notice of s.tb. sporočiti komu kaj
to give notice to quit odpovedati (stanovanje, službo)
to have notice zvedeti, biti obveščen
pravno to serve notice upon s.o. pozvati koga (na sodišče)
at a minute's (ali moment's) notice takoj
a month's notice enomesečna odpoved
without notice brez odloga (odpuščen itd.)
at short notice v kratkem roku
to put up a notice objaviti (na oglasni deski)
šaljivo to sit up and take notice iti na bolje (zdravje)
until further notice do nadaljnjega
baby takes notice otrok se začenja zavedati stvari okoli sebe
to take notice of opaziti, ozirati se na kaj
take notice that opozarjam te, da
to take no notice of ne zmeniti se za kaj, ignorirati
not worth s.o.'s notice nevreden upoštevanja

odreknúće s odpoved

odrícānje s
1. zanikanje
2. odpovedovanje, odpoved

òstāvka ž odstop, odpoved, ostavka, demisija: dati -u na službu; ministar je dao -u

òtkaz m odpoved: otkaz službe, stana, narudžbe

ȍtpovijed ž, mest. u otpovijèdi (ijek.) zastar.
1. odgovor
2. odpoved, gl. otkaz