hlačni kostim stalna zveza
(oblačilo) ▸ nadrágkosztüm
Zadetki iskanja
- jahalne hlače stalna zveza
(oblačilo) ▸ lovaglónadrág - jahalni suknjič stalna zveza
(oblačilo) ▸ lovaglózakó - jopica samostalnik
(oblačilo) ▸ kardigánobleči jopico ▸ kardigánt felveszpletena jopica ▸ kötött kardigánvolnena jopica ▸ gyapjúkardigán - jopič samostalnik
(oblačilo) ▸ kabát, dzseki, kiskabátusnjen jopič ▸ bőrkabát, bőrdzsekivolnen jopič ▸ gyapjúkabátmotoristični jopič ▸ motoros dzsekinepremočljiv jopič ▸ vízálló kabátnadeti jopič ▸ kabátot húzsleči jopič ▸ kabátot levetobleči jopič ▸ kabátot felvesznositi jopič ▸ dzsekit hordžep jopiča ▸ kabátzsebrokav jopiča ▸ dzseki ujjaSopomenke: suknjič, plašč
Povezane iztočnice: neprebojni jopič, odsevni jopič, plavalni jopič, prisilni jopič, reševalni jopič, rešilni jopič, samomorilski jopič, zaščitni jopič - kardigan samostalnik
(oblačilo) ▸ kardigánpleten kardigan ▸ kötött kardigánkardigan z ovratnikom ▸ galléros kardigán - kilt samostalnik
(oblačilo) ▸ kiltškotski kilt ▸ skót kiltmoški v kiltu ▸ kiltet viselő férfinositi kilt ▸ kiltet viselSopomenke: škotsko krilo - kimono samostalnik
1. (tradicionalno oblačilo) ▸ kimonósvilen kimono ▸ selyemkimonójaponski kimono ▸ japán kimonótradicionalni kimono ▸ hagyományos kimonórokav kimona ▸ kimonó ujjaoblečen v kimono ▸ kimonóba öltözöttnositi kimono ▸ kimonót viselobleči kimono ▸ kimonót felvesz, kimonót húzNa koncertu so se najprej predstavile gostje, ki so v tradicionalnih japonskih kimonih zapele pet japonskih ljudskih pesmi. ▸ A hangversenyen először a vendégek mutatkoztak be, akik hagyományos japán kimonókban énekeltek el öt népdalt.
Nekatere matere nosijo ta kimono ob obredih, na katerih sprejemajo otroke v šolo. ▸ Néhány anyuka ezt a kimonót azokon a szertartásokon hordja, amelyeken a gyerekeket felveszik az iskolába.
Kimono se ji je zdel udobnejši kot zahodnjaška oblačila. ▸ A kimonó kényelmesebbnek tűnt neki, mint a nyugati öltözékek.
2. (v športu) ▸ kimonótekmovalni kimono ▸ versenykimonókaratejski kimono ▸ karate kimonó, karatekimonóobleči kimono ▸ kimonót felvesznositi kimono ▸ kimonót hordSte si vedno želeli obleči kimono in odkriti svoje sposobnosti v karateju? ▸ Szeretett volna mindig kimonóba öltözni, és felfedezni karate tudását?
Ko na treningu oblečejo kimono, se spoštljivo priklonijo, pozdravijo in tako nevede umirjajo telo, um in duha. ▸ Amikor edzésen felveszik a kimonót, tisztelettudóan meghajolnak, köszönnek, és így tudat alatt megnyugtatják a testüket, az elméjüket és a szellemüket.
Tekmovanje v judu poteka v obliki dvobojev, tekmovalci so razdeljeni v kategorije po teži in nosijo obvezen kimono. ▸ A cselgáncsverseny párviadalok formájában zajlik, a versenyzőket a testsúlyuk alapján kategóriákba sorolják, kötelező viseletük a kimonó.
3. (jutranja halja) ▸ kimonónositi kimono ▸ kimonót hordsvilen kimono ▸ selyemkimonóVi v usnjenem spodnjem perilu in črnih škornjih, ona v svojem najljubšem svilenem kimonu, z masažnim oljem v roki. ▸ Ön bőralsóneműben és fekete csizmában, ő a kedvenc selyemkimonójában, masszázsolajjal a kezében.
Imeti denar pomeni, da pri petinpetdesetih na plaži lahko slečeš svoj svileni kimono in pokažeš svojo lepo izdelano zadnjico. ▸ Sok pénzt birtokolni annyit tesz, hogy ötvenöt éves korban a strandon levetheted a selyemkimonódat, és megmutathatod formás hátsódat.
Tisti kopalni plašč me je spominjal na Seana Conneryja: ko je bil agent z dovoljenjem za ubijanje, je bil pogosto v brisači ali v haljici ali v kimonu. ▸ Az a fürdőköpeny Sean Conneryre emlékeztetett: amikor olyan ügynököt játszott, akinek engedélye volt a gyilkolásra, gyakran törölközőben, köpenyben vagy kimonóban volt. - kolesarske hlače stalna zveza
(oblačilo) ▸ biciklisnadrág - kombinezon samostalnik
(oblačilo) ▸ overall, kezeslábasenodelni kombinezon ▸ egyrészes overalldvodelni kombinezon ▸ kétrészes overallusnjen kombinezon ▸ bőroveralloprijet kombinezon ▸ testhezálló kezeslábasnegorljiv kombinezon ▸ tűzálló overallnepremočljiv kombinezon ▸ vízhatlan overallzaščitni kombinezon ▸ védőoverallmoder kombinezon ▸ kék kezeslábasžep kombinezona ▸ overallzsebobleči kombinezon ▸ overallt húznositi kombinezon ▸ kezeslábast hordSmučarji si pri meni lahko izposodijo tudi kape, očala, pa tudi kombinezon. ▸ A síelők nálam bérelhetnek sapkát, szeműveget, meg overallt is. - kompresijska nogavica stalna zveza
ponavadi v množini (oblačilo) ▸ kompressziós harisnya - konfekcíjski (-a -o) adj. obl. di confezioni:
konfekcijsko oblačilo confezione, prêt-à-porter - kopalni plašč stalna zveza
(oblačilo) ▸ fürdőköpeny - korzet samostalnik
(oblačilo) ▸ fűző, korzettoprijet korzet ▸ szoros fűzőzapeljiv korzet ▸ csábító fűzőusnjen korzet ▸ bőrfűzőtesen korzet ▸ feszes korzettženski korzet ▸ női fűzőobleči korzet ▸ korzettet vesz felnositi korzet ▸ fűzőt hordčipkast korzet ▸ csipkés fűző - kratka majica stalna zveza
(oblačilo) ▸ rövidujjú pólóoblečen v kratko majico ▸ rövidujjú pólót viseloprijeta kratka majica ▸ testhezálló rövidujjú pólóobleči kratko majico ▸ rövidujjú pólót húz, rövidujjú pólót felvesznositi kratko majico ▸ rövidujjú pólót hordKako to, da ga v kratkih hlačah in kratki majici nič ne zebe? ▸ Hogyhogy rövidnadrágban és rövidujjú pólóban nem fázik?
Sopomenke: majica s kratkimi rokavi, kratki rokavi - kratke hlače stalna zveza
(oblačilo) ▸ rövidnadrág - kratki rokavi stalna zveza
(oblačilo) ▸ rövid ujjúobleči kratke rokave ▸ rövid ujjút vesz fel, rövid ujjút húzKratke hlače in kratki rokavi bodo pravšnji za tokratno vremensko napoved. ▸ A mostani időjárás-előrejelzés szerint a rövidnadrág és a rövid ujjú felső megfelelő lesz. - krinolina samostalnik
1. (oblačilo) ▸ krinolinrazkošna krinolina ▸ pazar krinolinširoka krinolina ▸ széles krinolinporočna krinolina ▸ esküvői krinolinnositi krinolino ▸ krinolint hordPri poročnih oblekah niso več v ospredju bele krinoline, ampak prevladujejo preproste, vendar elegantne linije. ▸ Az esküvői ruháknál már nem a fehér krinolinok dominálnak, hanem az egyszerű, de elegáns vonalak.
2. (ogrodje pod krilom) ▸ krinolinvázokorna krinolina ▸ ormótlan krinolinvázNa krinolino je bilo naloženo zelo široko krilo. ▸ A krinolinvázat nagyon széles szoknya borította. - lovski suknjič stalna zveza
(oblačilo) ▸ vadászzakó - majica samostalnik
(oblačilo) ▸ póló, trikó, mezoprijeta majica ▸ testhezálló pólóbombažna majica ▸ pamutpólóčrtasta majica ▸ csíkos trikóreprezentančna majica ▸ válogatott mezmornarska majica ▸ tengerészpólóobleči majico ▸ pólót húz, pólót felveszsleči majico ▸ pólót levetnositi majico ▸ pólót hordrokav majice ▸ póló ujjašportna majica ▸ sporttrikó, sportmezmajica z globokim izrezom ▸ mélyen kivágott pólóspominska majica ▸ emlékpólóOblečen je bil v rdečo črtasto majico s kratkimi rokavi in kratke hlače. ▸ Rövid ujjú, piros csíkos pólót és rövidnadrágot viselt.
Povezane iztočnice: majica s kratkimi rokavi, majica z dolgimi rokavi, kratka majica, majica brez rokavov