Franja

fertility [fə:tíliti] samostalnik
plodnost, rodovitnost; obilje, bogastvo

flood¹ [flʌd] samostalnik
poplava, potop, plima, valovi, ploha
figurativno obilje
poetično morje, reka

the Flood vesoljski potop
the tide is at the flood plima je na višku, voda narašča
flood and field morje in kopno
to come in a flood biti zelo številen
flood of tears potok solza
to be in floods of tears topiti se v solzah
flood of words ploha besed, puhlo besedovanje

flow² [flou] samostalnik
tok, dotok; plima; ploha; poplava; izliv; obilje; količina produkcije; pridelek

ebb and flow plima in oseka
flow of spirits živahnost, vesela narava
flow of soul izliv čustev

foison [fɔ́izn] samostalnik
arhaično obilje; bogata žetev

folla f

1. množica, gneča

2. obilje, morje, množica:
una folla di ricordi množica spominov

Fülle, die, (-, -n) (große Menge) obilje, obilica, kopica, množica; (Vollsein) des Herzens, der Stimme: polnost; (Dicksein) obilnost; (Füllung) nadev

grascia f (pl. -sce)

1. star. živež

2. pren. obilje, dobiček, blaginja

3. nareč. salo

inesauribilità f neizčrpnost; obilje

infinità f

1. neskončnost

2. neizmernost, obilje, množica

iradiddio f invar. obilica, obilje

izòbīlje s obilje, bogastvo: imaš svega u -u: rog -a

larghezza f

1. širina, širokost:
larghezza di idee širina pogledov

2. pren. širokosrčnost; darežljivost

3. obilje, obilica:
larghezza di particolari obilica nadrobnosti

lâst ž, mest. u lásti
1. uživanje, užitek, ugodje: prva last potonja muka
2. obilje, blaginja, lahkotno življenje: živjeti, živeti, plivati u slasti i -i

lautezza f redko obilje, bujnost; sijaj

load¹ [loud] samostalnik
tovor; breme (tudi fig); naboj (električni, strelnega orožja); upor (mehanični)
arhitektura obremenitev, nosilnost; število delovnih ur, delovna norma
množina, pogovorno obilje
ameriško, sleng dobra mera alkohola

load factor faktor obremenitve
cart-load breme (sena, krompirja)
loads of na kupe, mnogo
a load on the mind breme na duši
to take a load off one's mind rešiti se skrbi, odvaliti kamen od srca
under load natovorjen
ameriško, sleng get a load of this dobro poslušaj
ameriško, sleng to have a load on biti nacejen

lūxuria -ae, f in lūxuriēs -ēī, f (po drugih lŭx...; lūxus¹ -ūs)

1. bujna rast, bujnost, bohotnost, brst(enje), (pre)obilica, (pre)obilje: in qua (sc. oratione) nunc interdum, ut in herbis rustici solent dicere in summa ubertate, inest luxuries quaedam, quae stilo depascenda est Ci., luxuriem segetum tenera depascit in herba V. bujne poganjke, luxuria foliorum V., umoris luxuria Plin.

2. metaf.
a) (iz)obilje, (pre)obilica, preobilje, bohotnost, bohotenje, razkošnost, razuzdanost, razvratnost, razpašnost, nasladnost, uživaštvo, uživanje, sladostrastnost, hlepenje po užitkih, stremljenje po zabavi, po razkošju, potratnost, razsipnost (naspr. frugalitas, abstinentia, temperantia, avaritia): Pr., Vell., Pers. idr., qui nunc luxuriā et lasciviā diffluit Ter., intellegemus quam sit turpe diffluere luxuriā Ci., in urbe luxuries creatur, ex luxurie exsistat avaritia necesse est Ci., si luxuries, Hannibalem ipsum Capua corrupit Ci., odit populus Romanus privatam luxuriam, publicam magnificentiam diligit Ci., patrimonium per luxuriam effundere Ci., nihil pati vini reliquarumque rerum ad luxuriam pertinentium inferri C., nullum signum libidinis, nullum luxuriae videre poterat, contra ea plurima patientiae atque abstinentiae N., aliquem a perdita luxuria ad virtute revocare N., diversisque duobus vitiis, avaritia et luxuria, civitatem laborare (sc. audistis) L., cetera luxuriae nondum instrumenta vigebant O., cultu ad luxuriam magis quam ad magnificentiam exacto Cu., libidinem, luxuriam, avaritiam, crudelitatem ... exercuit Suet., luxuria morum Iust., luxuriae non minor apparatus quam militiae fuit Iust.; meton.: agrestis luxuria L. razuzdanost (razvratnost) na kmetih = razuzdani (razvratni) kmetje. — Kot naslov komedije: primum mihi Plautus nomen Luxuriae indidit: tum hanc mihi natam voluit esse Inopiam Pl.
b) izprijenost, samopašnost, samovolja, objestnost, (pre)drznost, razbrzdanost, ne(o)brzdanost, zlonamernost pri vladanju, nadzoru: victoria tribunorum plebisque prope in haud salubrem luxuriam vertit L.

luxuriance [ləgzjúəriəns, -žuə-, -šuə-] samostalnik
bujnost, bohotnost, bujna rast, obilje, razkošje

muchness [mʌ́čnis] samostalnik
množina, veličina, obilje

pogovorno much of a muchness skoraj enak

násap -spa in násapa m
1. nasip
2. nanos, naplav, naplavina: zlato se sa svoga prvobitnog staništa pomerilo i u nasape gde ga danas nalazimo dospelo
3. pog. obilje: rodi nasap božji, kao u Misiru

nimiety [nimáiəti] samostalnik
nezmernost, pretiravanje; obilje