ὦ, ὤ [Et. lat. ō, ōh, slov. o, oh, oj, nem. oh (got. ō); sor. ὤζω javkati, ὠή hej!] 1. ὦ znak vokativa. 2. vzklik začudenja in žalosti: o! oj! gorje! ὤ μοι ἐγώ gorje meni!
о, об, обо
1. (z ak.) o, ob;
ударить о камень zadeti ob kamen;
рукй-об-руку roko v roki;
о полдень (zast.) opoldne;
2. (z lok.)
я часто о вас думаю pogosto mislim na vas;
дом о трёх этажах dvonadstropna hiša;
молить бога о здоровье prositi boga za zdravje;
просить о ком prositi za koga
a. a. O. (= am angegebenen Ort) n.n.m. (na navedenem mestu)
globalni dogovor o beguncih stalna zveza
(dokument) ▸ globális menekültügyi egyezmény
globalno potrdilo o lastništvu stalna zveza
finance (dokument) ▸ globális letéti igazolás
I O U [áioujú:] samostalnik
(= I owe you) zadolžnica, obveznica
katérikóli, -a- -o- in katéri -a -o kóli n'importe quel, quiconque
Konvencija o mednarodnih železniških prevozih stalna zveza
(sporazum) ▸ Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény
m/o kraticamio ordine moj ukaz
m/ o/m kratica más o menos
nauk o glasbi stalna zveza (predmet v glasbeni šoli) ▸
szolfézs, zeneelméletpouk nauka o glasbi ▸ kontrastivno zanimivo zeneelméleti óra, szolfézs
Pri pouku nauka o glasbi učenci pridobijo osnovna znanja teorije za boljše delo pri instrumentu. ▸ A szolfézsórákon a tanulók elsajátítják az alapvető elméleti ismereteket, hogy jobban tudják kezelni a hangszert.
n/o kratica nuestra orden
o' [ə] predlog
okrajšava od of, on
it's two o'clock ura je dve
twice o'Sundays dvakrat ob nedeljah
o' nights ponoči
o!
1. ah! (o, kako lepo! ah, wie schön!, o, nisem vedel! ah, das [wußte] wusste ich nicht!)
2. (aha!) ha! (o, že prihaja ha, da kommt sie schon)
3. (joj!) o!
o joj! o weh!; Ach!
o, sveta nebesa! Ach du heiliger Schreck!
o, hudiča! ach du grüne Neune!
O' [ou, ə] predpona
pri irskih imenih (npr. O'Brian)
O! O!; O ja! Da!, Seveda!; O weh! O joj!
ō! (prim. v gr. ὦ, ὤ, got., nem. in sl. o! oh!)
1. interj. za vsako duševno stanje ali čustvo; z nom.: o vir fortis atque amiens Ter., o magna vis veritatis Ci.; z voc.: o fortunate adulescens Ci., o paterni generis oblite Ci.; z acc. (ki ga slovenimo z gen. ali voc.): o urbem venalem S., o me infelicem Ci., o hominem audacem Ter., o praeclarum custodem ovium, lupum (iron.) Ci.; pesn. tudi z gen. (kakor v sl.): o mihi nuntii beati Cat.; neodvisno od sklona: per o tua lumina … pulcherrime O., quid o tua fulmina cessant, summe deūm O.
2. samo znamenje za voc.: o furia Ci., o miser Ci.; pred relativnim stavkom: H., o qui res regis V. o ti, ki urejaš (usmerjaš, vladaš); postavljeno: vos o coetum, Tyrii, celebrate V.; pesn. zapostavljeno: spes o fidissima V.
3. (pred želelnimi stavki = o da bi (vendar, le), o če (ko) bi: Sen. ph., o vellem O., o si adesset V., o si mihi referrat annos Iuppiter V.
Opomba: Pred vokali v zevu je ō večinoma dolg: ō et de Latiā O., redko kratek: te Corydon, ŏ Aleri V.