Franja

fresca ženski spol (jutranji, večerni) hlad; figurativno surov izraz, nesramnost

salir con la fresca zgodaj zjutraj iti ven
ser capaz de decir (ali de plantar) una fresca al lucero del alba pred nikomer ne imeti respekta
soltar una fresca (cuatro frescas) surovo koga nagovoriti, surovo odgovoriti, predrzno govoriti
tomar la fresca uživati svež zrak

frescura ženski spol hlad, ohladitev; hladnokrvnost, duševni mir; nepazljivost, zanikrnost; surovo izražanje, nesramnost

tomar las cosas con frescura nobenih skrbi si ne delati
¡qué frescura! kakšna nesramnost!

frivólnōst ž
1. frivolnost, lahkomiselnost, neresnost
2. opolzkost, nesramnost

front¹ [frʌnt] samostalnik
poetično čelo; sprednja stran, pročelje, fasada
vojska fronta, bojna črta
britanska angleščina sprehajališče ob obali; prsi (na srajci)
figurativno predrznost, nesramnost

to come to the front priti v ospredje, prikazati se
in front spredaj
in front of pred (krajevno)
to show a bold front biti predrzen
front door glavna, vežna vrata
to have the front biti tako predrzen, drzniti si

frontlessness [frʌ́ntlisnis] samostalnik
arhaično nesramnost

gall¹ [gɔ:l] samostalnik
anatomija žolč, žolčnik
figurativno grenkoba, ogorčenost; srd, jeza
ameriško, sleng predrznost, nesramnost

figurativno gall and wormwood vzrok hude ogorčenosti
to dip one's pen in gall žolčno pisati
ameriško to have the gall to do s.th. drzniti si kaj storiti

*hardiesse [ardjɛs] féminin drznost, pogum, smelost; predrznost, nesramnost

prendre la hardiesse (pre)drzniti se, dovoliti si
prendre des hardiesses mnogo si dovoliti, drzniti

immodestie [-sti] féminin neskromnost; predrznost, nesramnost, nespodobnost, nedostojnost

immodesty [imɔ́disti] samostalnik
neskromnost, prevzetnost, predrznost, nespodobnost, nesramnost, nečistost

imperence [ímpərəns] samostalnik
vulgarno predrznost, nesramnost

impertinence [impə́:tinəns] samostalnik
nesramnost, predrznost, vsiljivost; brezpredmetnost, nepotrebnost

impertinence [-tinɑ̃s] féminin nesramnost, predrznost, nevljudnost, pobalinstvo

impertinèncija ž (lat. impertinens) impertinenca, nesramnost, predrznost

impertinénţă -e f nesramnost, brezobzirnost

Impertinenz, die, nesramnost

impertinēnza f brezobzirnost, nesramnost, drznost

importūnitās -ātis, f (importūnus)

1. neugodna lega: loci Gell.

2. nedostopnost, osornost, robatost, brezobzirnost, nesramnost, neznosnost, ostudnost: S., iste quamquam est incredibili importunitate et audacia Ci., eum propter animi importunitatem nemo tecto recipere vult Ci., non difficiles senes tolerabilem agunt senectutem; importunitas autem omni aetati molesta est Ci., i. aniculae Ter., scelerum Ci.

improbitās (inprobitās) -ātis, f (improbus)

1. nepoštenost, hudobnost, zloba: O., Plin., Aug., hanc suspicionem auget i. Staieni Ci., mirantur omnes improbitatem calumniae Ci., totus ordo paucorum improbitate et audacia premitur Ci.

2. metaf. (o živalih) drznost, drzovitost, nesramnost: simiae Ci. nesramnost, alitum, muscae Plin.

improntitudine f neobzirnost, neuvidevnost; nesramnost; nadležnost

impudence [ímpjudəns] samostalnik
predrznost, nesramnost