Franja

novitās -ātis, f (novus)

1. novost, novina, novota, novo, večinoma abstr., poklas. tudi konkr. (naspr. vetustas, antiquitas): Corn., Sen. ph., Plin. iun., Suet., Iust., Amm., Cl., Macr. idr., rei novitas Ci., n. regni V., gratā novitate morandus spectator H., brevitatis novitatisque gratia (mik) Q.; pesn.: n. mundi Lucr. ali anni O. mladoletje, pomlad; v pl.: Plin. iun., Amm.; occ.: novitates … non sunt illae quidem repudiandae Ci. nova poznanstva (prijateljstva).

2. nenavadnost, neobičajnost, nenadnost, presenetljivost: nominum Ci., pugnae C., novitate rei permotus C. po nenavadni (osupljivi) prikazni, n. ornatūs N. nenavadna oprava, id facinus in primis ego memorabile existumo sceleris atque periculi novitate S., n. cibi Lucr., monstri O., adiuta est novitas numine nostra dei O. moje presenetljivo podjetje, početje (= petje), n. coloris Iust., elephantorum Aur.; novitas = res novae novotarjenje, novotarije, spremembe: cupidi novitatis (sc. na predavanjih) Q., e Gallis novitatis metu egresso Amm.; pl. novitates nenavadne prikazni, nenavadne stvari, nenavadno: Plin. iun., novitates aquarum Sen. ph. nenavadne vode, nenavadno vodovje, hae quoque novitatibus victae Plin.

3. occ. novost stanu (rodu), nov stan, stan novega povzdignjenca (homo novus), stan plemiškega novinca (novinca v časti), novo plemstvo, jara gospoda: generis Ci., nemo tum novitati invidebat Ci., contemnunt novitatem meam S., Cicero, vir novitatis nobilissimae Vell., n. familiae Vell., nobilitare nobilitatem suam Vell.

oddity [ɔ́diti] samostalnik
čudaštvo, nenavadnost; čudak, original; čudna stvar

oddness [ɔ́dnis] samostalnik
lihost; čudnost, nenavadnost

originalità f

1. izvirnost, originalnost; pristnost

2. posebnost, nenavadnost; ekstravagantnost; čudaštvo; ekstravaganca

osebújnōst ž posebnost, nenavadnost, čudnost

outlandishness [autlǽndišnis] samostalnik
čudnost, nenavadnost

particularidad ženski spol posameznost, posebnost, nenavadnost

peregrinità f redkost, nenavadnost, posebnost; tujost

prodigiousness [prədídžəsnis] samostalnik
ogromnost; čudovitost, nenavadnost

quaintness [kwéintnis] samostalnik
mikavnost, privlačnost, privlačna preprostost; nenavadnost

queerness [kwíənis] samostalnik
čudnost, nenavadnost, svojevrstnost; dvomljivost, sumljivost

remarkableness [rimá:kəblnis] samostalnik
nenavadnost, presenetljivost; pomembnost, (velik) pomen

rumness [rʌ́mnis] samostalnik
posebnost, nenavadnost

scorcher [skɔ́:čə] samostalnik
tisto, kar žge, peče (tudi figurativno)
pogovorno nekaj zelo vročega, vroč dan, pekoče sonce
sleng nenavadnost, senzacija
sleng zbadanje, zbadljivka
sleng, avtomobilizem voznik, ki vozi z divjo hitrostjo
sleng vidna, pozornost zbujajoča oseba

Seltsamkeit, die, (-, -en) čudnost, nenavadnost

singolarità f edinstvenost, posebnost, nenavadnost, izjemnost

singularidad ženski spol posebnost; čudnost, nenavadnost

singularité [sɛ̃gülarite] féminin posebnost, nenavadnost; ekscentričnost, čudnost

singularité d'une mode ekscentričnost (neke) mode
elle a le goût de la singularité ona ima okus za to, kar je nenavadno

singularity [siŋgjulǽriti] samostalnik
poedinost, posameznost; posebnost, nenavadnost, redkost, izrednost; čudaštvo

singulier [sɛ̃gülje] masculin, grammaire ednina, singular; nenavadnost