-
jäh nenaden; Abhang: strm; Adverb nenadoma; (steil) strmo; jäh ansteigen poskočiti; ein jähes Ende nehmen nenadno se končati; eines jähen Todes sterben nenadno nepričakovano umreti
-
năprásnic -ă (-i, -e) adj.
1. nenaden, nepričakovan
2. silovit
-
neaşteptát -ă (-ţi, -te) adj. nepričakovan, nenaden, nepredviden, nesluten
□ pe neaşteptáte nenadoma, iznenada
-
nec-opīnātus, tudi nec opīnātus 3 (ixpt. nec in opīnārī) nepričakovan, (iz)nenaden, nesluten, nenadejan, nepredviden: patrocinium, vilitas, adventus, bona, malum, casus Ci., primo Aricinos res necopinata perculerat L., in urbe ex tranquillo necopinata moles discordiarum inter plebem ac patres exorta est L., legionibus necopinato pavore fusis L., adventus, pavor, fraus, visus, impetus, gaudium, laetitia, adgressus L., Italiam necopinatus invadere tantum cogitavit Fl. Subst. necopīnāta -ōrum, n (iz)nenadne (nepredvidene, nepričakovane) stvari: cum diligenter necopinatorum naturam consideres Ci. — Od tod adv. abl. necopīnātō (nec opīnātō) nepričakovano, (i)znenada, nesluteno, nenadejano, nepredvideno: si necopinato quid evenerit Ci., nec opinato cum te ostendisses Ci., cum accidisset ut alter alterum necopinato videremus, surrexit statim Ci., insperato et necopinato malo Ci., hoc igitur efficitur, ut ex illo necopinato plaga maior sit, non, ut illi putant, ut, cum duobus pares casus evenerint, is modo aegritudine adficiatur, cui ille necopinato casus evenerit Ci., aliud novum malum necopinato exortum L., cum exercitibus necopinato ad Veios accessere L., castra quoque necopinato adgressus cepit L.; v istem pomenu tudi ex necopinato: unde ex necopinato aversum hostem invadat L.
-
nec-opīnus 3 (nec, neque in opinus iz opīnārī)
1. pass. nepričakovan, (iz)nenaden, nesluten, nenadejan, nepredviden: mors O., pericula Sil., ictus Stat.
2. act. ne sluteč, ne pričakujoč, ne nadejajoč se, ne predvidevajoč: occultā necopinum perde sagittā! O., ipsum accipiter necopinum rapit Ph.
-
nènādan -dna -o, nȅnādan -a -o nenaden, nepričakovan
-
panico1
A) m panika, preplah
B) agg. (m pl. -ci) paničen; brezglav, nenaden
-
plötzlich nenaden; Adverb nenadoma, na lepem, nanagloma
-
precipitant1 [prisípitənt] pridevnik (precipitantly prislov)
prepaden, strm
figurativno nagel, hiter, nenaden
figurativno prenagljen
kemija oborjen, usedel
-
precipitate1 [prisípitit] pridevnik (precipitately prislov)
prepaden, strm
figurativno hiter, nenaden, prenagljen
to fall precipitate from strmoglaviti s česa
-
rapid [rǽpid]
1. pridevnik (rapidly prislov)
hiter, brz; (o vodi) deroč; strm, prepaden, poln propadov
figurativno nagel, nenaden
rapid fire vojska brzo streljanje
a rapid river deroča reka
2. samostalnik
(tudi množina) brzice
to shoot the rapids spustiti se s čolnom po rečnih brzicah
-
rapinoso agg.
1. roparski
2. pren. nagel; nasilen; nenaden
3. pren. zapeljiv:
sguardo rapinoso zapeljiv pogled
4. pren. toskansko jezen
-
rēpens -entis (prim. gr. ῥέπω, impf. ἔρρεπον nagibam se na eno stran, premikam (o torilcu tehtnice), lit. virpiù tresem se, omahujem, várpa klas, hr., srbsko vrpoljiti se = biti nemiren).
1. nagel, (iz)nenaden, hiter, uren, nepričakovan: O., V., Stat. idr., hostium repens adventus magis conturbat quam expectatus Ci., bellum, tumultus, casus L.
2. nov, hipen, trenuten: sceleris cogitatio incertum an repens T., repens causa T., perfidia T., neque decerneres, quid repens aut vetustate obscurum T. — Od tod adv. repentē (Pl., Ter., V., S. idr.), redkeje rēpens naglo, nanagloma, hipoma, hitro, nahitro(ma), naenkrat, iznenada, nenadoma, nepričakovano: amicitias sensim diluere, non repente praecidere Ci., repente conticuit Ci., repente victor Ci., hostes repente celeriterque procurrerunt C.; atrib.: quo repente discursu L., ex bello tam tristi laeta repente pax L. (gr. ἡ παραυτίκα εἰρήνη), quae repens clades allata esset L., Ianus bina repens oculis abtulit ora meis O.
-
repēnte agg. knjižno nenaden:
di repente nenadno, iznenada
-
repentino agg. nenaden
-
repentino nenaden, nepričakovan
-
repentīnus 3 (repens) nagel, (iz)nenaden, nepričakovan: Suet. idr., amor Ci., heres Ci., homines Ci., vis repentina et inexpectata Ci., adventus C., motus Galliae C., visus N., repentina vis N. nasilno dejanje, exercitus L. v naglici zbrana, repentina et ex virtute nobilitas L., venenum T. naglo delujoč (učinkujoč); occ. nepripravljen, improviziran (o osebah in stvareh): repentina noscitis Ap.; de repentino ali derepentino Ap. naglo. Od tod adv. abl. n repentīnō naglo, nanagloma, hipoma, hitro, nahitro(ma), naenkrat, iznenada, nenadoma, nepričakovano: Afr. fr., Pl., Auct. b. Alx. idr., repentino moritur Ci., repentino eruptionem fecerunt C.
-
risée2 [-ze] féminin nenaden, bežen piš vetra
-
schlagartig nenaden, hipen, Technik sunkovit; Adverb nenadoma, v hipu
-
schroff (scharf) oster; (plötzlich) nenaden; Gelände: strm, odsekan, prepaden