Lotterigkeit, die, nemarnost; razuzdanost
malomárnost ž nemarnost, aljkavost
Nachlässigkeit, die, nemarnost, malomarnost
nèbrižnōst ž
1. brezskrbnost, brezbrižnost
2. neskrbnost, nemarnost
neglectfulness [nigléktfulnis] samostalnik
nemarnost; nebrižnost
nȅglēd m dial.
1. malomarnost, nemarnost: mnogi li tu od -a leži, kazao Ciganin prolazeći pored groblja
2. brezkončnost: ova svada ide u negled
neglegentia (ne negligentia) -ae, f (neglegere)
1. nemarnost, nemarščina, puščanje vnemar, vnemarnost, nepazljivost, nepaznost, neprizadevnost, neskrbnost, nebrižnost, brezbrižnost (naspr. diligentia): in provinciis diligentia est plena simultatum, neglegentia vituperationum Ci., adhibenda est munditia, quae fugiat agrestem neglegentiam Ci., quaedam etiam neglegentia est diligens Q., neglegentiam eius in accusando considerare Ci., n. epistularum ali samo neglegentia (sc. epistularum) Ci. ep. zamuda pri pisanju pisem, opulentia neglegentiam tolerabat S., quam neglegentiam Polyxenidam in classe sua habiturum Pausistratus audivit, eam ipse extemplo habuit L.
2. zanemarjanje, vnemarnost, puščanje vnemar, malomarnost, ravnodušnost, brezbrižnost, prezir(anje), nespoštovanje, brezobzirnost (do koga, do česa): cognatorum Ter., deorum, caerimoniarum auspiciorumque L., litterarum Ci. ep., epistularum Pompei duarum quas ad me misit neglegentiam meamque in rescribendo diligentiam volui tibi notam esse Ci. ep. (Ad Atticum 8, 11, 6) vnemarnost, hladnost v pismih, sui n. T. zapustitev, zanemarjanje.
negligence [néglidžəns] samostalnik
nemarnost, nepazljivost, nebrižnost
pravno malomarnost
pravno contributory negligence sokrivda oškodovanca
négligence [-žɑ̃s] féminin nemarnost, nemar, zanikrnost, zanemarjenost, malomarnost, neskrbnost, nebrižnost; manjša napaka, nepazljivost
par négligence po nemarnem, po pomoti
negligencia ženski spol zanikrnost, nemarnost, zanemarjenost, malomarnost, neskrbnost
negligēnza f
1. lenoba, nemarnost
2. zanikrnost, zanemarjenost
neglijénţă -e f
1. malomarnost
2. nemarnost, zanikrnost
nȅhāj m nemarnost: živjeti u -u; zavladao je medu njima potpun nehaj
nèhajānje s nemarnost, nemarščina
nȅhāt m nemarnost, malomarnost: tjelesna ozljeda iz -a; sve u sobi nosi pečat -a i zapuštenosti
nȅhātnōst ž, nehátnōst ž nemarnost, malomarnost
nȅmār m nemarnost: nemar prema književnosti
nȅmarīš m dial.
1. nemarnež
2. nemarnost
nemárstvo s slabš. nemarnost, nemaršcina