blöd, blöde neumen, trapast, bedast
blȕnast -a -o dial. neumen
blundering [blʌ́ndəriŋ] pridevnik (blunderingly prislov)
nepremišljen, neumen; zmoten, napačen; okoren, neroden
blunt-witted [blʌ́ntwitid] pridevnik (blunt-wittedly prislov)
top, topoglav, neumen
bobalicón, -rrón, ona butast, neumen
bobo neumen, bedast, naiven, bedasto zavzet za; širok
(pájaro) bobo pingvin
bobo de capirote butast
mangas bobas na spodnjem delu razširjeni rokavi
bobo m bedak, norec; zaljubljen gizdalin; (gledališče) pavliha; Arg žepna ura
a los bobos se les aparece la madre de Dios bedaki imajo srečo
bòrnīrān -a -o (fr. borné) borniran, omejen, neumen
bouché, e [buše] adjectif zamašen, začepljen, zaprt; figuré omejen, neumen
bouché à l'émeri butast
temps masculin bouché oblačno vreme
vin masculin bouché vino v buteljkah
avoir le nez bouché imeti zamašen nos
brainless [bréinlis] pridevnik (brainlessly prislov)
nespameten, nepremišljen, neumen
br̀ljiv -a -o
1. metljav: -a ovca
2. ekspr. neumen, prismojen
3. zanikrn
brute1 [bru:t] pridevnik
živalski, surov, neciviliziran; neumen; brezčuten, okruten
brute force surova sila
brutish [brú:tiš] pridevnik (brutishly prislov)
živalski; surov, okruten, neizobražen, neomikan; polten; brezčuten, neumen
bruto živalski, grob, neumen
hierro en bruto surovo železo
peso bruto (kosmata) teža
producto bruto kosmati dohodek
bruto m (neumna) žival; surov človek, surovež; bik
el noble bruto konj
pedazo de bruto bedak
enamorarse como un bruto slepo se zaljubiti
brūtus 3 (prim. gr. βαρῦς)
1. težak, neokreten: pondus Lucr., tellus H. nepremična, corpora Ap.
2. pren.
a) (telesno) top, neobčutljiv (naspr. sensibilis): Eccl.
b) (duševno) top, brezčuten, slaboumen, neumen, nespameten, topoglav, bebast. α) o osebah, njihovem stanju idr. (naspr. sapiens): homo Pac. ap. Non., Fortunam insanam esse et caecam et brutam perhibent philosophi Pac. ap. Corn., adulescentia bruta et hebes Sen. ph., non sum tam brutus Ap., brutum scitum Caesaris Prud. nespametna, nepremišljena; šalj.: ista culpa Brutorum? Minime illorum quidem, sed aliorum brutorum, qui se cautos ac sapientes putant Ci. ep. β) o živalih: animalium hoc maxime brutum Plin. (o svinji). γ) o rečeh: fulmina Plin. nepomembne. Kot nom. propr. Brūtus -ī, m Brut = Bebec, priimek Junijevega rodu, poseb.
1. L. Iūnius Brūtus Lucij Junij Brut, patricij po rodu, sorodnik Tarkvinija Ošabnega (Tarquinius Superbus), ki se je delal bebastega, da bi s tem rešil sebe in osvobodil Rim kraljevskega nasilja: Ci., ex industria factus ad imitationem stultitiae Bruti haud abnuit cognomen L., Brutus erat stulti sapiens imitator, ut esset tutus ab insidiis, dire Superbe, tuis O.
2. M. Iūnius Brūtus Mark Junij Brut, plebejec, sin Marka Bruta in Servilije, sestre Katona Utičana, filozof in govornik, Ciceronov prijatelj, Cezarjev ljubljenec in pozneje morilec, padel je pri Filipih: Ci., Vell., Suet.
3. D. Iūnius Brūtus Decim Junij Brut, plebejec, Cezarjev legat in pozneje namestnik v Galiji, sozarotnik zoper Cezarja, po čigar smrti se je bojeval z Antonijem, ki ga je dal l. 43 zavratno umoriti: Ci., Vell., Suet. Pl. Brūtī: Ci., Plin. iun. — Od tod adj. Brūtiānus 3 Brutov (= M. Jun. Bruta): castra, ultio Val. Max., bellum civile Lact.; Brūtīnus 3 Brutov (= Marka Junija Bruta): consilia Ci. ep.
bull-headed [búlhedid] pridevnik
trmast, bikast; neumen, trapast
bullish [búliš] pridevnik
volovski
figurativno neumen
to be bullish špekulirati na porast cen
bullish tendency tendenca dviganja cen
calvish [ká:viš] pridevnik
telečji; neumen
chuckle-headed [čʌ́klhedid] pridevnik
prismojen, neumen; pozabljiv
citrullo
A) agg. bedast, neumen
B) m (f -la) bedak, neumnež, neumnica
ciuco m (f -ca; m pl. -chi)
1. osel, oslica:
lavorare come un ciuco garati kot črna živina
2. pren. osel; neumen, omejen človek, nevednež; neotesanec, neolikanec:
comportamento da ciuco obnašanje neotesanca