Franja

renta ženski spol renta, dohodek, obresti (od glavnice); najemnina

renta anual letna renta; anuiteta
renta al 5 por 100 5% renta
renta vitalicia dosmrtna renta
a renta v zakupu, v najemu
invertir en renta naložiti (kapital) v rento
poner a renta v najem (zakup) dati
tomar a renta v najem (zakup) vzeti
vivir de sus rentas (ali de renta) živeti od rente

rental [rentl]

1. samostalnik
dohodek od najemnine ali zakupnine; najemnina, zakupnina

2. pridevnik
najemninski, zakupni; izposojevalen

rental library ameriško izposojevalna knjižnica (proti plačilu)

royalty [rɔ́iəlti] samostalnik
kraljevska oseba (družina); kraljevsko dostojanstvo (hiša, kri, pravica); član kraljevske družine; kraljevska posest, kraljestvo
množina kraljevski privilegiji, prerogative
pravno licenca, dopustnina; del dobička, ki se plača avtorju za vsak prodani izvod; tantiema, honorar; najemnina, ki jo plača zakupnik lastniku zemljišča za izkoriščanje rudnika
množina tantieme, odstotki, honorar izumitelju ali lastniku patenta; avtorjev delež od dobička igre ali skladbe
figurativno velikopoteznost

royalty fees patentne pristojbine
author's royalties avtorjeve tantieme
inventor's royalty licenčna, patentna pristojbina
insignia of royalty kronske insignije
to get a royalty on dobiti tantiemo za

Staffelmiete, die, najemnina, ki se postopno povečuje

Zins, der, (-es, -e/n/) dajatev; historische Bedeutung, Geschichte pravda, činž; (Miete) najemnina; Zinsen, pl , obresti; mit Zinsen heimzahlen figurativ vrniti z obrestmi

agistment [ədžístmənt] samostalnik
oddaja paše v najem; najemnina za pašo

annata f

1. leto; letina:
una buona, cattiva annata dobra, slaba letina
è stata un'annata scarsa letina je bila slaba
vino d'annata žlahtno vino

2. letna plača, letna najemnina

3. letnik (periodične publikacije)

censo moški spol ljudsko štetje; ocenitev premoženja; hišna najemnina; davek

censo electoral volilni imenik
ser un censo (perpetuo) biti večen vir izdatkov

Einwegmiete, die, für einen Pkw: najemnina za eno smer

ground-rent [gráundrent] samostalnik
najemnina z zemljišča

Hausmiete, die, hišna najemnina

Jahresmiete, die, letna najemnina

Kaltmiete, die, najemnina brez stroškov za ogrevanje

Kostenmiete, die, stroškovna najemnina

Ladenmiete, die, najemnina za lokal

locārius 3 (locus) k oddaji v najem spadajoč. Od tod subst.

1. locārius -iī, m oddajalec gledaliških sedežev v najem, najemodajalec gledaliških sedežev: Mart.

2. locārium -iī, n stojnina = najemnina za stójnico (sejemski prostor): Varr.

mese m

1. mesec:
il mese degli asini, dei fiori šalj. maj
il mese mariano relig. maj

2. mesečna plača; mesečna najemnina:
il locatore pretende il pagamento del mese in anticipo najemodajalec zahteva vnaprejšnje plačevanje mesečne najemnine

3. mesec nosečnosti:
essere al settimo mese biti v sedmem mesecu nosečnosti
mesi alti zadnji meseci nosečnosti

Mietrückstand, der, neplačana najemnina

mjestòvina ž (ijek.), mestòvina ž (ek.) zastar. najemnina za prostor

Monatsmiete, die, mesečna najemnina