-
Mieter, der, (-s, -) najemnik
-
Mietpartei, die, Recht najemnik
-
naìmāč -áča m najemnik, najemalec
-
nàjamnīče -eta s hlapček, najemnik
-
nàjamnīk m
1. najemnik, najeti delavec, hlapec
2. plačanec: okupator i njegovi najamnici
-
nàjmenīk m dial. najemnik, najeti delavec
-
noleggiatore m (f -trice)
1. izposojevalec, izposojevalka, najemodajalec, najemodajalka
2. najemnik, najemnica, najemojemalec, najemojemalka (vozila, plovila, letala)
-
occupant [ɔ́kjupənt] samostalnik
najemnik, stanovalec, lastnik
(tudi pravno) prilaščevalec
-
pensionary [pénšənəri]
1. pridevnik
pokojninski; upokojen
2. samostalnik
upokojenec
zaničevalno najemnik, plačanec
-
pensioner [pénšənə] samostalnik
upokojenec, (vojni) invalid; najemnik, plačanec
zgodovina vojak najemnik
univerza študent univerze v Cambridgeu, ki sam plačuje hrano in stanovanje v koledžu
-
pigionale m, f
1. stanovalec, stanovalka
2. toskansko najemnik, najemnica
-
placier, ère [plasje, ɛr] masculin, féminin trgovski zastopnik (potnik); najemnik, -ica prostorov na irgu, ki jih oddaja v podnajem trgovcem, prodajalcem
-
preneur, euse [prənœr, öz] masculin, féminin zakupnik, -ica, najemnik, -ica; commerce odjemalec, -lka
trouver preneur najti kupca
je suis preneur à tel prix kupim, sem kupec po taki ceni
-
redēmptor -ōris, m (redimere)
1. kupec, kupovalec, prevzemnik javnih del (dolžnosti), zakupnik, najemnik, podjetnik, nabavitelj, nabavljač, dobavitelj, dobavljač, zalagalec, zalagatelj: Ci. idr., frumenti L., tutelae Capitolii Plin., cloacarum Plin. prevzeti čiščenje kanalov, vectigalium Icti., pontis Icti. mostnine; occ. stavbni podjetnik, stavbenik, gradbenik: huc caementa demittit redemptor H.
2. kot jur. t.t. prevzemnik kake pravde in z njo povezanih nevarnosti proti določeni odškodnini oz. denarnemu nadomestilu, pokupnik (pokupitelj, nakupovalec) pravd: litis, causarum Icti.
3. odkupnik (odkupovalec, odkupitelj) iz jetništva: vivam cum obsceno? non vivam cum redemptore? Sen. ph.; od tod o Kristusu (od)rešitelj, (od)rešenik: Eccl.
-
renter [réntə] samostalnik
najemnik, zakupnik; kdor da(je) v najem v zakup
-
salāriārius -iī, m (salārium) plačanec, nagrajenec, najemnik, najetnik, mezdnik: ULP. (DIG.).
-
Söldner, der, (-s, -) (vojak) najemnik
-
tenancier [tənɑ̃sje] masculin zakupnik, najemnik; (večinoma péjoratif) lastnik (hotela, javne hiše, igralnice); gostilničar; histoire fevdnik
-
tenant [ténənt]
1. samostalnik
zakupnik; najemnik
zgodovina fevdnik
pravno imetnik; stanovalec
tenant at will zakupnik, ki se mu lahko vsak trenutek odpove zakup
tenant farmer kmet zakupnik
tenants of the trees figurativno ptice
to let out to tenants dati v zakup
2. prehodni glagol
imeti v zakupu ali najemu
pravno imeti, biti imetnik; prebivati, stanovati v; imeti pod streho
this house tenants three families v tej hiši stanujejo tri družine
neprehodni glagol
bivati, stanovati (kot zakupnik ali najemnik)
-
Wohnpartei, die, najemnik