Franja

scalmana f

1. prehlad, nahod; nenadna rdečica

2. pren. obnorelost; zatreskanost:
prendersi una scalmana per qcn., per qcs. zatreskati se v koga, pretirano se navdušiti za kaj

Schnupfen, der, (-s, -) nahod

Strauchen, der, nahod

насморк m nahod

не́жить -тю ч., náhod -óda m.

désenrhumer [dezɑ̃rüme] verbe transitif pregnati nahod (quelqu'un komu)

enchifrènement [ɑ̃šifrɛnmɑ̃] masculin trdovraten nahod, zamašen nos

enchifréner, s' [-ne] dobiti hud náhod

enrhumer [ɑ̃rüme] verbe transitif povzročiti nahod

s'enrhumer dobiti nahod, prehladiti se
le moindre courant d'air l'enrhume pri najmanjšem prepihu stakne nahod

gravēdinōsus 3 (gravēdō)

1. nahoden: CI.

2. nahod vzbujajoč, nahod povzročajoč: PLIN.

gravēdō -inis, f (gravis)

1. utrujenost, poseb. udov, zlasti glave, trudnost, omotica: somnolenta AP., crapulae gravedines PLIN.; metaf. srčna tesnoba, tesnobnost: magistriani timoris proiecta gravedine FULG.; occ. suhi nahod (medtem ko je destillatio narium tekoči nahod): CI. EP., CELS. – Soobl. gravīdō -inis, f: LUC., CAT.

Heufieber, das, seneni nahod

Heuschnupfen, der, Medizin seneni nahod

incimurrire v. intr. (pres. incimurrisco) ekst. prehladiti se, dobiti nahod

pollen-catarrh [pɔ́linkətá:] samostalnik
medicina seneni nahod

pollinosis [pɔlinóusis] samostalnik
medicina seneni nahod

rheumy [rú:mi] pridevnik
ki izloča sluz, povzroča nahod; slinav, solzen; vlažen, mrzel; nahoden

snivel [snívəl]

1. samostalnik
sluz, smrkelj (iz nosa); cmerjenjc, jokavo smrkanje; javkanje
figurativno licemerje, (solzava) hinavščina, licemersko govorjenje

2. neprehodni glagol
smrkati, biti smrkav, imeti nahod; cmeriti se, javkati, tarnati, solze pretakati; obžalovanje hliniti, licemeriti, hliniti se, pretvarjati se

snuffle [snʌfl]

1. samostalnik
obvohavanje; smrkanje, sopenje, hlipanje, glasno dihanje; govorjenje skozi nos, nosljanje
figurativno nenaravno (afektirano, licemersko) govorjenje
množina, medicina kroničen nahod

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
vohljati; smrkati, sopsti, glasno dihati; govoriti skozi nos, nosljati, govoriti kot prehlajen človek; licemersko govoriti
prehodni glagol
izgovarjati skozi nos (out, forth)

Stockschnupfen, der, hud nahod