Franja

stripped [stript] samostalnik
slečen, gol, nag

stripped atom visoko ioniziran atom

svestito agg.

1. slečen, nag

2. ekst. oluščen:
riso svestito oluščeni riž

го́лий прикм., nág prid., gòl prid.

голышом nag

нагой nag, gol

оголённый slečen, gol, nag

empeloto Čile ljudsko popolnoma nag

frondírati (zabavljati) to carp at; to nag at; to rail against

golonág -a -o potpuno nag, go

leichtgeschürzt, leicht geschürzt napol nag

nergáti to growl (at), to nag (at), to complain (of, about), to grumble (nad at, about); pogovorno to bellyache, to whine, to whinge

onemôčiti to lose vigour, to tire; to nag; to languish; to become feeble (ali exhausted, enervated, worn out); to sink, to droop

sēmi-amictus 3 (sēmi in amicīre) napol (na pol) oblečen, napol (na pol) nag, poloblečen, polnag: humi sedebat scis[s]ili palliastro semiamictus AP., plane centunculis disparibus et male consarcinatis semiamictum (sc. iuvenem) AP., mulier reatu miraque tristitie deformis apparuit, flebili centunculo semiamicta AP.

semidesnudo na pol nag

seminudo agg. napol nag

sēmi-nūdus 3 (semi in nūdus) napol (na pol) nag, polnag, napol (na pol) gol, polgol: SEN. PH., SUET., HIER. idr., rex seminudus fugiens L., prope seminudi sub iugum missi L.; pedes … prope seminudus L. brez orožja (obrambe, branila); pren.: seminudae sententiae FR.

sēmi-tēctus 3 (sēmi in tegere) napol (na pol) pokrit, polpokrit = napol (na pol) nag, polnag: nudis scapulis aut semitectis (po novejših izdajah † sententis †) SEN. PH., capulos carie et uetustate semitectos AP., fastu fidentior licet ob procursionem subitam semitectus (sc. exercitus) AMM., Diana semitectis femoribus ARN.

sitnáriti to bother (komu someone); to fuss, to vex (someone); to importune (someone); to kick up a fuss, to nag; to repine (proti against); to trouble (someone)

sitnáriti komu to be a nuisance to someone
sitnarila je materi za to igračo she pestered her mother for this toy
nočem vam sitnáriti I will not tax your patience

zabávljati to grumble (at, about, over); to find fault (with something); to growl, to nag; to object (to something); to complain (of something); to grouse; to gripe

голенький (gov.) ves nag, gol