Franja

kdor ne dela, naj ne je frazem
(pregovor) ▸ Aki nem dolgozik, ne is egyék!

kdor ne dela, ne greši frazem
(pregovor) ▸ csak az nem követ el hibát, aki nem csinál semmit

kdor ne posluša, naj izkuša frazem
(pregovor) ▸ mindenki a saját hibájából tanul

pes, ki laja, ne grize frazem
(pregovor) ▸ amelyik kutya ugat, az nem harap

kjer nič ni, še cesar ne more vzeti frazem
(pregovor) ▸ ahol nincs, ott ne keress

konkurenca ne spi frazem
(pregovor) ▸ a konkurencia nem alszik

kopriva ne pozebe frazem
(pregovor) ▸ csalánba nem üt a ménkű

nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha frazem
(pregovor) ▸ Nem eszik olyan forrón a kását!

na dveh stolih se ne da sedeti frazem
(pregovor) ▸ egy fenékkel nem lehet két lovat megülni

ne žagaj veje, na kateri sediš frazem
(pregovor) ▸ ne vágd önmagad alatt a fát

ne- (se v zloženkah izraža s predponami): in- (nerazločen indistinct), dis- (nezadovoljen discontent), un- (negotov uncertain), non-

neuvrščenost, nesmisel non-alignment, nonsense

ne! ne!

ne- nicht-, un-, in-; nicht …
še ne- noch nicht
(zunaj-) außer-

ne? nicht wahr?, gelt?

ne- prefix. ne-

nè- predp ne-, in-, im-

ne gledé

A) adv.
ne glede na a prescindere da, indipendentemente da

B) prep. malgrado, nonostante:
ne glede na različnost mnenj malgrado la diversità delle opinioni

ne hvali dneva pred nočjo frazem
(pregovor) ▸ nyugtával dicsérd a napot
Sopomenke: ne hvali dneva pred večerom

ne hvali dneva pred večerom frazem
(pregovor) ▸ nyugtával dicsérd a napot
Toda glede na stari slovenski pregovor, ki pravi, da ne gre hvaliti dneva pred večerom, bo tudi glede denarja najbolje počakati na sprejem proračuna. ▸ De a régi szlovén közmondást figyelembe véve, miszerint nyugtával dícsérd a napot, a pénzzel kapcsolatban is a legjobb, ha megvárjuk, míg elfogadják a költségvetést.
Sopomenke: ne hvali dneva pred nočjo

ne ìmati ne ìmām gl. nemati nemam