Franja

fickle [fíkl] pridevnik
nestanoviten, neodločen, omahljiv; kapricast, muhast

fitful [fítful] pridevnik (fitfully prislov)
sunkovit, krčevit; muhast, spremenljiv, nestalen; občasen

freakish [frí:kiš] pridevnik (freakishly prislov)
muhast, čudaški, čuden; grotesken

ghiribizzoso agg. muhast

grillenhaft muhast, prismuknjen

grouty [gráuti] pridevnik (groutily prislov)
ameriško muhast; siten

humo(u)rsome [hjú:məsəm] pridevnik (humo(u)rsomely prislov)
muhast, svojeglav

kapriziös kapriciozen, muhast

kinky [kíŋki] pridevnik (kinkily prislov)
zavozlan; skodran, volnolas
pogovorno muhast

launenhaft muhast

launisch muhast; ([übelgelaunt] übel gelaunt) slabe volje

lunatico

A) agg. (m pl. -ci) čudaški, muhast

B) m (f -ca) čudak

lunatique [lünatik] adjectif muhast, čudaški; masculin muhast človek, čudak

maggoty [mǽgəti] pridevnik
črviv (hrana)
figurativno muhast, čudaški

mofturós -oásă (-óşi, -oáse) adj.

1. muhast, svojeglav

2. izbirčen

moody [mú:di] pridevnik (moodily prislov)
slabe volje, čemeren; muhast

mōrōsus¹ 3, adv. -ē (mōs) „poln posebnosti“, svojeglav, samoglav, trmoglav, trmast, pretankovesten, prenatančen, malenkosten, nataknjen, dlakocepski, pikolovski, pretirano natančen, pedantski, pedanten, čemeren, siten, zlovoljen, čuden, čudaški, muhast, občutljiv, zlovoljen: difficiles ac morosi sumus, ut nobis non satisfaciat ipse Demosthenes Ci., senes Ci., m. fingendi subtilitas Plin., inter hos morosum ponas Sen. ph., morosior circa corporis curam Suet., speculatoria morosissima Tert.; metaf. o stvareh in abstr.: orationis elegantia neque morosa neque anxia Gell., cupressus natu morosa Plin. težko rastoča; tako tudi: aesculus minus morosa nasci Plin., morbus O. trdovratna, canities H. pedantska starost, lex Sen. rh. ki mu je težko zadostiti, prurigo Mart. zoprna (neprijetna) srbečica. Adv.: morose ferre hominum ineptias Ci., terram non morose legit Plin.; komp.: morosius Tert., Hier.; superl.: morosissime Suet.

muhànat neskl. prid. (t. muhannat, ar.)
1. muhast, štatljiv: muhanat konj
2. občutljiv

mùšičav -a -o
1. poln mušic: -o vino
2. muhast: biti svojeglav i mušičav; -ōst ž muhavost

nȅrāvan -vna -o
1. neraven: -a cesta
2. neenak: -a borba; u njemu su gledali -og sebi
3. ekspr. neuravnovešen, muhast, čudaški: promijenio se prema ženi i kući, došao neravan, svaki dan drukčiji
4. robat: njegovi su stihovi -i