Franja

gljȉvarica ž, gljivàrica ž
1. gobarica
2. zool. glivarica, sprevodna mušica, Lycoria, Sciara militaris

Halmfliege, die, Tierkunde, Agronomie und Gartenbau bilna mušica

Kriebelmücke, die, Tierkunde golubaška mušica

moscione² m

1. vinska mušica

2. pren. pijanec, žolna

mosquilla, mosquita ženski spol travna mušica

mosquilla muerta (fig) potuhnjenec, hinavec

Netzflügelmücke, die, Tierkunde mrežokrila mušica

pappataci m

1. zool. (flebotomo) peščena mušica (Phlebotomus pappatasii):
febbre da pappataci med. papatači, papatačijska mrzlica

2. pren. figar, mevža

Schmetterlingsmücke, die, Tierkunde metuljasta mušica

simulio m (pl. -li) zool. golubaška mušica (Simulium)

Taufliege, die, Tierkunde vinska mušica

centrinēs -ae, m (gr. κεντρίνης) kentrin, neka mušica: Plin.

fritnic|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (švedska mušica) die Fritfliege

hȅsenskī -ā -ō (n. Hessen) hessenski: -a mušica zool. žitna mušica, Mayetiola destructor

mūliō -ōnis, m (mūlus) mezgar, mulovodec: Pl., Varr., Ci. ep., Plin., Suet., Paul., Ulp. (Dig.); kot psovka bivšim mezgarjem: Plancius in Ci. ep., Suet.; metaf. mezgar, neka mezge nadlegujoča in čebelam sovražna mušica: Plin.

musca¹ -ae, f (prim. gr. μυῖα, sl. muha, mušica) muha: Varr., Sen. ph., muscarum et culicum multitudo Amm., calvi momordit musca nudatum caput Pl., fugare muscas Mart., muscas captare ac stilo praeacuto configere Suet.; preg.: non posse videtur muscam excitare Sen. ph. nobene muhe pregnati, „nobene vodice skaliti“; pren. o radovednežih: Pl. ali o vsiljivih, nepovabljenih gostih: Pl. in sploh o vsiljivih ljudeh (prim. sl. „siten kakor muha“): puer, abige muscas Ci.

peščén (-a -o) adj.

1. di sabbia, di rena; sabbioso, arenoso:
peščena jama (peskokop) renaio
peščena plaža arenile
peščena kopel bagno di sabbia; sabbiatura
peščeni vihar tempesta di sabbia

2. (color) sabbia:
peščeni brki baffi color sabbia
zool. peščena bolha tunga (Tunga penetrans)
zool. peščena mušica flebotomo, pappataci (Phlebotomus papatasi)
peščena plitvina sirte
agr. peščena zemlja sabbioniccio
zool. navadna peščena osa ammofila, vespa della sabbia (Ammophila sabulosa)
peščena ura clessidra
peščeni kalup forma per la sabbia
peščeni papir carta vetrata

pšeníčen (-čna -o) adj. di grano, di frumento:
pšenična moka farina di frumento
pšenični kruh pane di frumento
pšenični zdrob semola
pšenični lasje capelli biondi
zool. pšenična mušica clorope del grano (Chlorops pumilionis)

volucer -cris -cre, adv. volucriter (volāre)

1. leteč, perutnat, krilat: bestiae volucres Ci. ali volucria animalia T.; pesn.: ales O., turba O. ptice, ptiči, perutnina, columba V., angues Ci., dracones O., penna Tib.; subst. volucris -is, f (sc. bestia), m (sc. ales) le Ci. poet. (De divin. II, 30) ptica, ptič: volucris Iunonia ali Iunonis volucris O. pav, peregrina Ph. (ptica) selivka; pogosto v pl.: H., Pr., Petr., Suet., Mart. idr., quemadmodum volucres videmus … fingere et constituere nidos Ci., teneros volucrīs … peremit Ci. poet., pecudes pictaeque volucres V., volucrum cantus Ci., matutini volucrum sub culmine cantus V. lastovic, lastovk, matutinos volucrum tramittere cantus Sil. petelinov, flumineae volucres O. labodi, volucres marinae O., Pr., suetae aquis volucres T., e campis Latiae fulsere volucres Lucan. orli, Tyrrhenae volucres (= Sirenes) Stat. tirenske krilatke; pesn.: volucris parvula muha: Ph. ali mušica: Amm. ali čebela: Amm.

2. metaf.
a) krilat, okriljen, krila imajoč: Cupido O., deus ali puer (= Cupido) O., volucrum mater Amorum O., deus (= Mercurius) Stat., pes (sc. Mercurii; Merkur je namreč imel obuvala s krili) O., volucer Danaēius (= Perseus) Stat., equus (= Pegasus) O., volucres insidiae (= Calais in Zetes, ki sta bila okrivljena) Pr.
b) leteč, hiter, nagel, uren, jadrn: sagitta V., harundo V. puščica, ferrum V. izstrelek, puščica, strela, classis, currus, rotae V., motus astrorum Ci. poet., nuntius Ci., equus Mart., volucer pede Aus. urnonog, volucriter festinans, volucriter congregati Amm.
c) pren. begoten, hiteč, hiter, brz: aliud autem genus (sc. dicendi) … verbis volucre atque incitatum Ci., nihil est tam volucre quam maledictum Ci., fama O., Petr., fatum H.; occ. bežen, begoten, minljiv, nestalen, nestanoviten: fortuna Ci., aurae, somnus V., fumus V. bežna megla, dies H., gaudium T.

Opomba: Volucer fem.: volucer fama Petr.; volucris m: sive ego per liquidum volucris vehar aëra pennis Tib., volucris sonipes Sil.; gen. pl. nav. volucrum, in to subst.: Ci., V., Sil.; adj.: V., O.; toda (subst.) tudi volucrium: Varr., Ci. ap. Char.

zancudo dolgonog

zancudo m Am mušica, komar
(araña) zancuda suha južina (pajek)
zancudos pl dolgokraki ptiči

ἐμπίς, ίδος, ἡ komar, mušica.