Franja

pullus¹ 3 (iz puellus = puerulus, ki je demin. k puer; prim. II. pūbēs²)

I. adj. mlad: meus pullus passer Pl., pullus filius asinae subiugalis Hier. —

II. subst. pullus -ī, m mlada žival, mladič: Col., Ap., Cael. idr., pulli dicuntur omnium avium et animalium quadripedum nati Isid., pecoris V., pullus equinus Plin. ali asininus Varr. žrebe, gallinaceus Pl., L. idr. pišče, columbinus Ci., pulli aquilae Plin., pulli ex ovis orti Ci. piščeta, piščanci.

2. occ. pišče, piščanec, pitka: Sen. ph. idr., non piscibus, sed pullo atque haedo H.; poseb. o piščancih, po katerih obnašanju so vedeževali: Ci., L.

3. metaf.
a) (kot ljubkovalna beseda) pišče, mladiček: appellat paetum pater et pullum, male parvus si cui filius est H., pullus et pupus Suet.
b) p. miluinus sokolja zalega, sokolji zaplojenec (o lakomnem človeku): quid vero ad C. Fabium nescio quem … renuntiari tibi Licinium plagiarium cum suo pullo miluino tributa exigere? Ci. ep.
c) mladika, poganjek: Ca., Pall.

scymnus -ī, m (tuj. σκύμνος) mladič: leonum LUCR. – Kot nom. propr. Scymnus -ī, m Skímnos, grški oblikovalec brona (bronar): PLIN.

sȉsānče -eta s, mn. sȉsančād ž
1. dojenček
2. odojek, podsvinče, mladič, ki še sesa

starnōtto m zool.

1. pomanjš. od ➞ starna jerebička

2. mladič, pišče jerebice

stripling [strípliŋ]

1. samostalnik
mlad(en)ič, mlečnozobec, zelenec

2. pridevnik
mlad, mlečnozoben

vitulus -ī, m (sor. z vetus; vitulus torej = „leto dni stara žival“, „junec“, „letnjak“; prim. keoško ἔτελον = ajol. ἔταλον junec, umbr. vitluf = lat. vitulos, etr. vitli, lat. Italia = osk. Viteliú)

1. tele, teliček, junec, ícek: Varr., Ci., Col., Mart., Gell. idr., vesper ubi e pastu vitulos ad tecta reducit V., mactatos credere illic lactantes vitulos O.

2. pesn. in poklas. mladič drugih živali, npr.
a) žrebe, žrebiček: iam vitulos hortare V.
b) slonji mladič, slonček: Plin.
c) kitov mladiček, kitek: Plin.

3. vitulus marīnus morsko tele, tjulenj: Col., Plin., Suet., Iuv.; tudi samo vitulus Plin. — Kot rimski priimek Vitulus -ī, m Vítul, npr. Pomponius Vitulus Pomponij Vitul: Varr.

Welpe, der, (-n, -n) mladič (psa, lisice, volka), psiček

whelp [welp]

1. samostalnik
kužek, cucek; mladič (leva, tigra, medveda itd.)
pogovorno nevzgojen otrok, potepušček, pobalinček
tehnično zob (kolesa za verigo)

2. prehodni glagol
imeti mlade, skotiti, povreči
figurativno (za)snovati, skovati (načrt)
slabšalno roditi (otroke)

детёныш mladič (žival); otroček

дитинча́ -ча́ти с., mladìč -íča m.

сосун m (zool.) sesač, mladič (gov.) dojenček

anatrōccolo m račji mladič, račka, raček

brávče -eta s, mn., brȁvčād ž mladič drobnice

bull-pup [búlpʌp] samostalnik
buldogov mladič

bupaeda -ae, m (iz gr. βούπαις) velik mladič: M.

calf¹ množina calves [ka:f, ka:vz] samostalnik
tele; mladič večjih sesalcev; teletina (usnje)
figurativno tepec

to kill the fatted calf navdušeno koga sprejeti
calf love pubertetniška ljubezen
calf's teeth mlečni zobje
in (ali with) calf breja (krava)
to eat the calf in the cow's belly delati račun brez krčmarja
to slip her calf skotiti tele

cigogneau [-njo] masculin štorkljin mladič

čȁpljić m čapljin mladič

čâvče -eta s, čâvčić m kavkin mladič, kavkica

čvorkòvić m dial. mladi škorec, škorček, škorčev mladič