Franja

rúdnik mina f

bakrov (železov, kositrni, solni, srebrov, zlat, premogov) rudnik mina de cobre (de hierro, de estaño, de sal, de plato, de oro, de carbón)
žveplov rudnik mina f de azufre, azufrera f
izkoriščanje rudnika explotación f de una mina

rúdnik -a m mină
□ rudnik soli mină de sare, salină, ocnă

shell¹ [šel] samostalnik
lupina (jajca, oreha, sadja, živali), skorja, luščina, strok; želvin oklep, polževa hišica, školjka, pokrovka krila pri žuželkah; notranja (svinčena) krsta; nedokončana hiša (ladja), ogrodje
vojska topovska granata, mina (metalca min)
ameriško naboj; raketa; tulec (izstrelka); lahek tekmovalni čoln
figurativno zadržanost, zaprtost, odljudnost
figurativno zunanjost, zunanja podoba, zunanji sijaj
poetično, glasba lira

in the shell še neizvaljen, še v razvoju
the shell of a doctrine obris doktrine
the shell of a ship trup ladje
heavy shell vojska težka granata
to come out of one's shell figurativno osvoboditi se odljudnosti, postati bolj družaben (manj plašen, rezerviran, samotarski)
to retire into one's shell zapreti se vase, umolkniti

solárna salina f ; mina f de sal

ùložak -ška m
1. vloga: uložak u novčanom zavodu
2. vložek: ulošci u cipelama
3. mina: uložak u olovci

vlóžek (-žka) m

1. (za svinčnik) mina, refill; (higienski) assorbente (igienico); hidr. (pri mešalni bateriji) cartuccia;
lasni vložek posticcio, toupet
posteljni vložek materasso
med. ortopedski vložek plantare, supporto ortopedico

2. gled. intermezzo

3. igre puntata, giocata, posta; ekon. partecipazione

4. jur.
zemljiškoknjižni vložek partita tavolare

5. geol. vena:
zlat, srebrn vložek vena aurifera, argentifera
gastr. jušni vložek pastina
elektr. varovalni vložek fusibile (della resistenza); grad., um. tasselli, tassellatura

žveplíca (rudnik žvepla) mina f de azufre; azufrera f

фугаска f mina; letalska bomba

Ankertaumine, die, Heerwesen, Militär vodna mina

Bleistiftmine, die, mina za svinčnik

contre-mine [-min] féminin, militaire protimina, mina za uničenje sovražnikove mine

countermine [káuntəmain]

1. samostalnik
nasprotna mina
figurativno nasprotna zvijača

2. prehodni glagol
postaviti nasprotne mine
figurativno uporabiti nasprotno zvijačo

Druckmine, die, Heerwesen, Militär pritisna mina

Kontaktmine, die, Heerwesen, Militär kontaktna mina

mignatta f

1. zool. (sanguisuga) pijavka

2. pren. sitnež, nadležnež

3. pren. slabš. oderuh

4. voj. navt. magnetna mina

mínica¹ (-e) f piccola mina

minírati -am nedov./dov. a mina

mínski (-a -o) adj. di, della mina; minato; torpediniere:
minska vrtina foro della mina, per la mina
minska eksplozija esplosione di mina
minski detektor cercamine
minsko polje campo minato

premogóvnik -a m mină de cărbune

razminírati -am razminirati, očistiti od mina: razminirati teren, minska polja