Franja

òvčina ž
1. velika, lepa ovca
2. ovčina, ovčje krzno, usnje, meso

plȍt plȍti ž (rus.)
1. polt, meso
2. polt, poltenost

pòhrptina ž pohrbtina, meso, slanina, koža s hrbta

pōlpa f

1. pulpa, sadno meso

2. kulin. meso (brez kosti in maščobe)
polpa di coscia (goveja, telečja) ledvenica
polpa di spalla (goveja, telečja) pleča

3. anat. pulpa:
polpa dentaria zobna pulpa

4.
polpe pog. meča

5. pren. jedro

pòrebrina ž rebrnina, meso: vrhu ognjišta visaše nekoliko butina ovnujskih i svinjskih porebrina

pulmentum -ī, n (iz *pel(p)men-t(om), prim. umbr. *pelmner z istim pomenom; vulg. = pulpāmentum) mesna jed, meso, mesovina, mesovje, priloga, jed: Pl., H., Iust., Ap., porcinum Cael.; mullum in singula pulmenta (dele, kose, obroke, porcije) minuere H.

pulpa ženski spol meso, pulpa

pulpa de madera lesna masa
pulpa dental zobna pulpa

pulpa -ae, f (iz *pelpā, prim. umbr. pelmner pod pulmentum)

1. mes(en)ina, mesena (mesnata) snov, meso (brez masti in kosti), meseno tkivo, starejše libivo (libovina): Ca., Sen. ph., Aug. idr., pulpam de petasone voras Mart., ossa viduata pulpis Ap.; meton.: pulpa scelerata Pers. grešno meso = poltenost (prim. svetopisemski gr. σάρξ), plebeia pulpa Aus. plebejsko meso = preprosto ljudstvo, prostaki.

2. metaf. mehki (drevesni) deli, stržen: Plin.

pulpāmentum -ī, n (pulpa meso brez masti in kosti; prim. pulmentum in pulmentārium)

1. kos mesa, ločenega od kosti: Plin.

2. mesna jed, meso, mesovina, mesovje, priloga, prikuha = gr. ὄψον: Pl., Ap. idr., mihi est … pulpamentum fames Ci.; preg.: lepus tute es et pulpamentum quaeris Ter. sam si zajec in iščeš divjačino.

tjulenjevína ž tuljanovina, meso, krzno tuljana, foke

viande [vjɑ̃d] féminin meso (za hrano)

viande blanche belo meso (perutnina, teletina)
viande noire črno meso (divjačina)
viande rouge rdeče meso (govedina, jagnjetina)
plat masculin de viande mesna jed
viande de conserve meso v konservi
viande fraîche sveže meso
viande frigorifiée, réfrigérée zmrznjeno, ohlajeno meso
viande froide (mrzel) narezek

vīscus¹ -eris, n, sg. redek, nav. (in klas. le) pl. vīscera -um, n (etim. nepojasnjena beseda; morda iz indoev. kor.*u̯ei- viti; prim. vieō)

1. v sg. kos mesa; v pl. meso: Amm. idr., e visceribus sanguis exeat Ci., boum visceribus vesci Ci., viscera eorum apponit Ci., inhaesisset ea (sc. tunica) visceribus Ci., solida imponit taurorum viscera flammis V. (to mesto v svojem komentarju razlaga Serv.: non exta dicit, sed carnes); kolekt.: de putri viscere nascuntur apes O.; v besedni igri s pomenom pod št. 3: heu quantum scelus est in viscera viscera condi O. meso v trebuh.

2. meton. plemenito (prsno) drobovje, drobovina, drob, drobje (npr. pljuča, jetra, srce, čreva): haerentia viscere tela O. v srcu, v prsih, penetrant ad viscera morbi O., Tityos … viscere pascit aves Tib. z jetri, transversum (prepona) a visceribus intestina discernit Cels., adsiduus pulsus visceris Ps.-Q. (Decl.) srca.

3. sinekdoha nasploh drobovje, drobovina, drob, drobje = notranji organi človeškega in živalskega telesa: viscus omne Cels., cadavera rancenti iam viscere vermes exspirant Lucr., eiectat saniem permixtus viscere sanguis Lucan., prosiluit terrāque ferox sua viscera traxit O. svoja čreva, viscera spargere Sen. ph. svoja čreva raztresti na vse strani (o samomorilcu), demisso in viscera censu O. v želodec, v trebuh (prim. zgoraj pod št. 1: … in viscera viscera condi); o modih: Petr., Plin.; occ. materino telo, maternica: Dig., iam scilicet intra viscera Romanae conditor urbis eras O., quae nascendi quoque hanc fecerit legem, ut maiora animalia diutius visceribus parentis continerentur Q.

4. meton. pl. vīscera
a) meso = telesni plod, otrok (sin ali hči), dete, otroci: Val. Max. idr., quae visceribus veniebat belua ponto exsaturanda meis O., diripiunt avidae viscera nostra ferae O., nec dolor armasset contra sua viscera matrem O.; o očetu: accipit obsceno genitor sua viscera lecto O., Tereus … vescitur inque suam sua viscera (= Ityn) congerit alvum O., eripite viscera mea ex vinculis Cu.; pren. o svojih spisih: viscera sua flammis inicere Q.
b) ljubljenci: viscera magnarum domuum Iuv.

5. metaf.
a) srce, osrčje, notranjost, notranjščina, notrina, sredina, globina, globočina ipd.: viscera montis V., terrae O., telluris ima Sil., inhaeret in visceribus malum Ci., in medullis populi Romani ac visceribus Ci., periculum … erit inclusum penitus in venis atque in visceribus rei publicae Ci. v srcu, quae mihi in visceribus haerent Ci. ep. v globočini mojega srca, v trdnem spominu, haec … ex ipsis visceribus causae sumenda sunt Ci. iz jedra, tyrannus haerens visceribus nobilissimae civitatis L., neu patriae validas in viscera vertite vires V. zoper sodržavljane.
b) srce, „srčna kri“ = denarna sredstva, denar, novci, imetje, imetek, premoženje: pecunia erepta ex rei publicae visceribus Ci. državi izžet iz srca, viscera aerarii Ci., de visceribus tuis ac filii tui satisfacturus sis Ci. ep. iz … imetja, viscera nostra, tuae dilacerantur opes O., ex barbarorum visceribus alimenta congesta sunt Amm. iz shramb (skladišč, založnic).

volčína (uč) ž vučetina, vučja koža, vučje krzno, meso

vratína ž vratina, meso, koža od vrata

мякоть f mehki del, meso (pri sadežih), meso (brez kosti)

мясо n meso;
вырвать с мясом odtrgati (npr. gumb) s koščkom blaga vred

м’я́со -а с., mesó -á s.

огузок m meso, koža s stegna

плоть f (zast.) telo, meso;
принять плоть uresničiti se

adobado moški spol nasoljeno meso