Franja

religieux, euse [-žjö, z] adjectif veren, pobožen, religiozen, bogaboječ; cerkven; redovniški; masculin redovnik, menih; féminin redovnica, nuna; zoologie bogomoljka; vrsta kolača s smetano

année féminin religieuse cerkveno leto
articles masculin pluriel religieux nabožni predmeti (križi, podobe), devocionalije
chants masculin pluriel religieux cerkvene pesmi
communauté féminin religieuse cerkvena skupnost
fête féminin religieuse cerkven praznik
mariage masculin religieux cerkvena poroka
ordre masculin religieux redovniški, meniški red
persécutions féminin pluriel religieuses versko preganjanje
secte masculin religieux verska sekta (ločina)
vœux masculin pluriel religieux monastiques samostanska zaobljuba

religioso moški spol menih, redovnik, samostanski brat

religious [rilídžəs]

1. pridevnik (religiously prislov)
pobožen, religiozen
cerkev redovniški, duhoven, cerkven, verski; vesten

with religious care zelo vestno, nadvse skrbno
religious house samostan
religious minority verska manjšina
religious order redovniški, samostanski red
the religious wars verske vojne

2. samostalnik
redovništvo, redovni duhovniki; redovnik, menih

rèmeta m (gr. eremites) puščavnik, menih: samotujem kao remeta

santón moški spol mohamedanski svetnik, menih; figurativno hinavec

santone m

1. asket, menih, puščavnik (pri nekrščanskih verah)

2. slabš. pobožnjakar

3. iron. ugledna osebnost; voditelj

shaveling [šéivliŋ] samostalnik
arhaično tonzuriranec; duhovnik, menih, redovni brat
slabšalno far

smȑzimántija m menih, ki je odložil kuto, redovno oblačilo

votary [vóutəri]

1. samostalnik
zaobljubnik, kdor se je zaobljubil; redovnik, menih
figurativno spoštovatelj, častilec; vnet, navdušen privrženec, velik ljubitelj (prijatelj), zagovornik; entuziast

a votary of peace vnet privrženec miru

2. pridevnik
zaobljubljen

votary resolution odločitev na podlagi zaobljube

инок m menih, redovnik

монах m menih

мона́х -а ч., meníh -a m.

расстрига m (zast.) razrešen, odstavljen duhovnik, menih

чернец m (zast.) menih

черне́ць ченця́ ч., meníh -a m., redôvnik -a m.

черноризец m (zast.) menih

Barfüßer, der, Barfüßermönch, der, bosonogi menih

Bettelbruder, der, berač; beraški menih

Bettelmönch, der, beraški menih

božògrobac -pca m božjegrobnik, menih pri božjem grobu v Jeruzalemu