vesca množina vescae [vesáikə, vésikə; -si:] samostalnik
anatomija mehur, vesika
botanika vrečica, mošnjiček
Zadetki iskanja
- vescica f
1. anat. mehur:
vescica biliare žolčni mehur, žolčnik
vescica urinaria sečni mehur, sečnik
vescica natatoria zool. ribji mehur
una vescica gonfiata napihnjen meh
2. pren. napihnjenec, bahač
3. med. kožni mehurček
4. pog. mehur (na bilki)
5. ekst. metal. mehur; mehurček (napaka v varu) - vesīca, po dobrih rokopisih tudi vensīca ali vessīca -ae, f (sor. s skr. vastiḥ sečnik, sečni mehur, vaniṣṭhúḥ danka, lat. venter [iz *u̯end-tr-,*u̯en-tr- ali *u̯n̥d-ri-, *u̯end-ri-], stvnem. wan(a)st, wenist = nem. Wanst vamp)
I.
1. sečnik, sečni mehur: Cels., Sen. ph., Plin., Hier. idr., nolo in vesicam quod eat, in ventrem volo Pl., vesicae morbi Ci., exonerare vesicam Petr. puščati vodo, urinirati, mokriti, olajšati se, scati.
2. posušen (in napihnjen) mehur: Sen. ph. idr., ceu spiritus oris vesicam tendere solet O., displosa sonat quantum vesica H.; rabljen v razne namene:
a) v zdravilstvu: inflatis vesicis bubulis locum pulsare Cels.
b) kot mošnja (za denar): Varr.
c) kot čepica za lase: Mart.
d) kot svetilka: Mart.
e) kot zaščitna maska v tovarnah za pridobivanje cinobra (živosrebrove svetlice): laxa vesica Plin.
3. metaf. = žensko spolovilo: Iuv. —
II.
1. kot bula ali (novo)tvorba
a) maščobni mehurček na zgornji trepalnici: Col.
b) vročinski mehurček na koži, izpuščaj, prišč: Plin.
2. pren. nadutost, nabreklost, pompoznost, bombastičnost govora: a nostris procul est omnis vesica libellis Mart. - vesication [vesikéišən] samostalnik
mehurjenje, tvorba mehurjev; mehur - vésicule [-kül] féminin mehur(ček)
vésicule biliaire žolčni mehur; médecine mehur na koži - vessie [vesi] féminin, anatomie mehur
vessie natatoire plavalni mehur (rib)
prendre des vessies pour des lanternes pošteno se (z)motiti - vezícă -i f anat. mehur
- бу́лька -и ж., mehúr -ja m.
- міху́р -а́ ч., mehúr -ja m.
- пузи́р -я́ ч., mehúr -ja m.
- пузырь m mehur; grelnik; (gov.) kričač (otrok);
жёлчный п. (anat.) žolčni mehur;
мочевой п. (anat.) sečni mehur;
пускать пузыри biti v težavnem položaju - пухи́р -я́ ч., mehúr -ja m.
- air-bladder [ɛ́əblædə] samostalnik
ribji mehur, zračni mehur - blague [blag] féminin
1. nerodnost, neumnost; širokoustenje, potegavščina, šala; sleparija, izmišljotina
2. mehur za tobak
sans blague? res? brez šale?
blague à part, blague dans le coin (populaire) šalo (ob) stran, resno
faire une blague napraviti neumnost
prendre tout à la blague ničesar resno ne vzeti - Blasentee, der, čaj za mehur
- bȍbūk m vodni mehur
- Brandblase, die, opeklinski mehur
- burbuja ženski spol vodni mehur
- cistifēllea f anat. žolčnik, žolčni mehur
- fāmex (fāmix) -icis, m podplutba, nastala z udarcem ali zmečkanino, krvavi mehur, tvor, ulje: Col., P. Veg.