-
Katze, die, (-, -n) mačka; Technik maček; figurativ maček, die Katze im Sack maček v žaklju; die Katze aus dem Sack lassen spustiti mačka iz žaklja; wie die Katze um den heißen Brei kot maček okoli vrele kaše; zäh wie eine Katze trdoživ kot vrag; bei Nacht sind alle Katzen grau ponoči so vse krave črne; gebrühte Katze scheut auch kaltes Wasser osmojena mačka se ognja boji; wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse kadar mačke ni doma, miši plešejo; das hat die Katze gefressen ironisch to je muca popapala
-
Kätzin, die, mačka
-
kȍtviti -īm navt. spuščati sidro, mačka
-
mačètina ž slabš. mačka, velika, grda mačka
-
miza ženski spol mačka, muca
-
pisícă -i f mačka
-
she-cat [ší:kæt] samostalnik
mačka (samica)
figurativno hudobna, zlobna ženska
-
tabby [tǽbi]
1. samostalnik
moaré, spreminjasta tkanina
(= tabby cat) tigrasta, pisana mačka; mačka (samica)
pogovorno stara devica, klepetava ženska, klepetulja; vrsta apnene malte
2. pridevnik
progast, pisan; spreminjast, ki se preliva, lesketa, moariran
3. prehodni glagol
moarirati, dati tkanini spreminjast lesk
-
ки́цька -и ж., máčka -e ž.
-
ки́ця -і ж., máčka -e ž., múca -e ž.
-
кі́шка -и ж., máčka -e ž.
-
кошка f mačka; mačje krzno; kavelj; drog s kavlji; (zast.) korobač;
знает к., чьё мясо съела kadar se mački na rep stopi, se oglasi;
метаться как угорелая к. metati se kot pobesnel;
у него -ки скребут на сердце hudo mu je pri srcu;
чёрная к. пробежала между ними sprla sta se;
играть в кошки-мышки igrati se slepe miši
-
angola, angora [æŋgóulə, ǽŋgɔ:rə] samostalnik
angora (volna, tkanina); angorska mačka (koza)
-
angóra-mȁčka ž angorska mačka
-
àngōrka ž angorska mačka, angorska koza
-
catamount [kǽtəmaunt] samostalnik
zoologija divja mačka; leopard
ameriško puma, kuguar, ris
-
cēfo m zool. modrolična zamorska mačka (Cercopithecus cephus)
-
cercopitēco m (pl. -chi) zool. zamorska mačka (Cercopithecus)
-
cercopithēcus (cercopithēcos) -ī, m (gr. κερκοπίϑηκος) kerkopitek, repata opica, morska mačka: Luc. fr. (dobi se tudi cercupithēcos), Varr. ap. Non., Plin., Iuv., Mart. — Kot nom. propr. Cercopithēcus Pauerōs Kerkopitek Paverot, neki oderuh v Neronovem času: Suet.
-
cercopithèque [sɛrkɔpitɛk] masculin, zoologie morska mačka