Franja

oskrbníštvo s mjesto, mesto, dužnost upravnika, nastojnika

plác m (nj. Platz) nisko razg.
1. mjesto, mesto: na tem -u rasto gobe
2. trg, tržište, pijaca, pijac: kupiti na -u
3. trg, središte grada: stanuje na -u

slúžba ž
1. služba: državna, prometna vojaška služba
vojna služba; poročevalska služba
obavještajna služba; gorska reševalna služba
služba spasavanja u planinama; vojna služba
ratna služba; častna služba
počasna služba; božja služba; služba božja
bogosluženje; potegovati se za -o
zauzimati se za službu, za mjesto; gnati se v -i
naprezati se na službenom mjestu; v -o vzeti koga
namjestiti koga; razpisati -o tajnika
raspisati mjesto sekretara; opravljati -o tajnika
obavljati dužnost sekretara; odpovedati -o
otkazati službu; odpovedati se -i
dati ostavku na službu, zahvaliti na službi; odsloviti koga iz -e
otpustiti koga iz službe; koliko -e imaš
koliko imaš godina službe; danes nimam -e
danas sam slobodan; biti brez -e
biti bez mjesta, bez službe
2. služenje: služba v redni vojski
3. namještenje, nameštenje: dobil je -o pri občini
4. mjesto, mesto: služba režiserja v gledališču

vbodlína ž ubodina, ubodeno mjesto, mesto

žalôben (-bna -o) adj. fosco, lugubre; malinconico, mesto; monotono:
žalobna pokrajina un paesaggio monotono

žálosten (-tna -o) adj.

1. triste, desolato, mesto, sconsolato; doloroso:
do smrti, na smrt žalosten infinitamente triste
žalosten je zaradi smrti matere è sconsolato per la morte della madre
žalostna misel, novica pensiero doloroso, triste, mesta notizia
žalostne razmere condizioni tristi, desolate
žalostne izkušnje esperienze dolorose

2. (enoličen, pust; prazen, siv; meglen; medel) desolato, monotono; brullo; grigio; debole, fioco:
žalostna pokrajina un paesaggio desolato
žalosten jesenski dan una grigia giornata autunnale
žalostna razsvetljava illuminazione debole

3. (zelo slab; zelo nizek) pessimo, difettoso; striminzito; scarso:
hiša je v žalostnem stanju la casa è in pessime condizioni
žalostno znanje conoscenze difettose
žalostna udeležba na sestanku scarsa presenza alla riunione
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
lit.; pren., iron. vitez žalostne postave il cavaliere dalla triste figura
žalostni pripetljaji vicissitudini
zool. žalostna majna martino (Acridotheres tristis)
rel. žalostna Mati božja Madonna Addolorata
bot. žalostna vrba salice piangente (Salix babylonica)

derečína ž brzak, brzica, mjesto, mesto u potoku, rijeci, reci gdje, gde voda brzo teče

gobíšče s
1. gljivište, mjesto gdje, mesto gde rastu gljive
2. gljivarnik, mjesto gdje se uzgajaju gljive

gradíšče s
1. gradina kasteljer, prethistorijska utvrda
2. gradište, srednjevjekovno utvrđeno naselje
3. mjesto gdje, mesto gde je bio nekada kastel
4. v. gradbišče

jágodišče i jagodíšče s jagodnjak, mjesto gdje, mesto gde rastu jagode

jávka ž
1. javka, mjesto gdje, mesto gde se javljaju partizanski kuriri: partizanska javka
2. parola, lozinka: povedati -o

novomešk|i [é] (-a, -o) geografija von Novo mesto

očiščevalíšče s mjesto, mesto čišćenja

odskočíšče s mjesto, mesto odskoka, odskočište

odvozíšče s mjesto, mesto pri vrhu rudničkog okna odakle se odvozi rudača, odvoz

redčína ž proplanak, prorijeđeno mjesto, proređeno mesto u šumi: redčina v gozdu

stája ž
1. stajalište, ograđeno mjesto, mesto u staji za svako pojedino grlo: staja za goved, za konje v hlevu
2. obor, tor: staja za ovce; ovčja staja na prostem
3. staja, štala

stajalíšče s stajalište, mjesto, mesto stajanja: lovsko stajališče

strganína ž pocijepano mjesto na odijelu, pocepano mesto na odelu

tesalíšče s mesto gdje, mesto gde radi tesar