Franja

štiritisočák (-a) m alp. vetta sui quattromila m

t.m. (= tega meseca) d. M. (dieses Monats)

tritisočák (-a) m alp. žarg. cima di 3000 m

abonènt abonado m ; (na hrano) pensionario m ; (na časopis) suscritor m

operni abonent abonado m de ópera

abonmá abono m

letni abonma abono m anual
abonmajska predstava función f de abono

absorpcíjski

absorpcijski filter filtro m absorbente
absorpcijski hladilnik (máquina f) refrigeradora f de absorción
absorpcijska moč capacidad f de absorción
absorpcijsko sredstvo absorbente m

abstinénca abstinencia f ; abstención f

volilna abstinenca abstención f, abstencionismo m

admirál almirante m

kontraadmiral contraalmirante m, contralmirante m

admirálski de almirante

admiralska ladja buque m insignia
admiralska zastava insignia f de almirante
admiralski štab Estado m Mayor de la Armada

adoptíven adoptivo

adoptivni brat (otrok) hermano m (hijo m) adoptivo
adoptivni starši padres m pl adoptivos

adverbiálen adverbial

adverbialno določilo modo m adverbial
adverbialni stavek locución f adverbial

Áfrika África f

raziskovalec Afrike africanista m

agráren agrario

agrarna banka banco m agrícola
agrarna dežela, država país m agrícola, Estado m agrario
agrarna politika (reforma) política f (reforma f) agraria

agronómski agronómico

agronomski inženir ingeniero m agrónomo

Ahíl Aquiles m

Ahilova kita (anat) tendón m de Aquiles
Ahilova peta (fig) punto m vulnerable, punto flaco

akcíjski de acción

akcijska družba sociedad f anónima, sociedad por acciones
akcijski radij radio m de acción

akórden

akordni delavec destajista m
akordno delo trabajo m a destajo
akordna mezda salario m a destajo

akrobat samostalnik
1. (o izvajanju akrobatskih trikov) ▸ akrobataŽonglerji žonglirajo z neverjetno spretnostjo, akrobati izvajajo salte in premete. ▸ A zsonglőrök hihetetlen ügyességgel trükköznek, az akrobaták szaltókat és bukfenceket mutatnak be.
Povezane iztočnice: letalski akrobat

2. (o fizični spretnosti) ▸ akrobata
Vsi ti dirkači so pravi akrobati za volanom. ▸ Ezek a versenyzők igazi akrobaták a kormány mögött.
Te opice so izredni akrobati, ki lahko skačejo do 9 m daleč. ▸ Ezek a majmok kiváló akrobaták, akár 9 m messzire tudnak ugrani.

3. (o mentalni spretnosti) ▸ akrobata
Lewis Carroll je že v zgodnjih letih kazal nagnjenje k besedni igri in bil pravi besedni akrobat. ▸ Lewis Carrol már fiatal éveiben is hajlamot mutatótt a szójátékokra, és igazi szóakrobata volt.
Funkcija predsednika je še najbolj podobna političnemu akrobatu, ki mora spretno manevrirati med svojimi omejenimi pooblastili in velikimi pričakovanji javnosti. ▸ Az elnöki tisztség még leginkább a politikai akrobata szerepköréhez hasonlít, akinek ügyesen kell manővereznie felhatalmazásának korlátozásai és a magas társadalmi elvárások között.

4. neformalno (akrobatsko letalo) ▸ műrepülőgép

ákt acto m ; (dejanje) acción f ; (slikarstvo) desnudo m ; (listina, spis) acta f , documento m

akti (pl) actas f pl, documentos m pl
dati med akte (ad acta) archivar

aktíven activo ; (v službi) en (servicio) activo

aktivna bilanca balance m favorable
aktivne čete los regulares
aktivni častnik oficial m activo
aktivni saldo saldo m activo
aktivno številčno stanje (vojske) efectivos m pl
aktivni način (gram) activo m, voz f activa
aktivno se udeležiti tomar parte activa (česa en a/c)