pinna1 -ae, f (od V. naprej izključno = penna; prvotno = pinna2)
1. pero: Varr., O., Col., Iuv., Plin., Mart., Petr. idr., eum (sc. hominem volaticum) necabam ilico per cerebrum pinnā suā Pl., pro veste pinnis membra textis contegit Acc., cum septem incolumis pinnis Luc., gragulus pinnas, pavoni quae deciderant, sustulit Ph., pinna veneno inlita T., pinna inlita medicamento Cels.; kot pero na puščici: huic abiegnae breves pinnae tres, velut sagittis solent, circumdabantur L.
2. meton.
a) perut(nica), krilo, kreljút: Amm., num aut cornibus caremus aut pinnis Ci., avis ad summam caudam primasque recedit pinnas Ci. poet. pinnas in litore pandunt V., accipiter consequitur pinnis columbam V., praepetibus pinnis Ci. (o orlu), eos ipsos, quos cernant legatos, non pinnis sublime elatos Alpes transgressos L., binnas gerere pinnas Plin. (o žuželkah), coturnicum potius pinnis breviculis quam aquilarum maiestate volitare Fr.; pren.: ad evagandum validiores sibi pinnas aptare Amm.; preg.: alicui incīdere pinnas Ci. ep.
b) let: nunc pinnā veras, nunc datis ore notas O., et minimi pinnā papilionis agi Mart.
3. metaf.
a) kot arhit. t.t. lopat(ic)a na vodnem kolesu: circa earum (sc. rotarum) frontes adfiguntur pinnae Vitr.
b) tipka na vodnih orglah: haec regulae habent ferrea choragia fixa et iuncta cum pinnis, quarum pinnarum tactus motiones efficit regularum continenter Vitr.
Zadetki iskanja
- rúšelj -šlja m lopata, štihača, ašov za vađenje busenja
- rutrum -ī, n (ruere)
1. lopata, rovnica, motika: L., O., Ca., Varr.
2. ometáča, zidarska žlica, kéla: Ca., Vitr. idr. - Schaufel, die, (-, -n) lopata (tudi Jagd); (Kehrichtschaufel) smetišnica; Technik von Turbinen: lopatica; beim Bagger: lopatica, zajemalna posoda; beim Ski: krivina; beim Ruder, Paddel: lopatica, list; (Schaufelgeweih) Jagd lopatasto rogovje
- Schippe, die, (-, -n) lopata; Karten: pik; auf die Schippe nehmen imeti za norca, vleči za nos
- scoop [sku:p]
1. samostalnik
zajemalka, lopata (za planje vode iz čolna, ladje); lopatica (za premog, žito, sladkor, za rezanje sira ipd.); zajemanje z zajemalko ali lopatico; posoda na kolesu za namakanje; votlina, izdolbina
sleng prvo in hitro, ekskluzivno poročanje senzacionalne novice; velik ulov, velik dobiček
at one scoop, with a scoop na en mah
2. prehodni glagol
zaje(ma)ti vodo; nagrabiti, izvleči dobiček
figurativno pobrati smetano; izdolbsti, izgrebsti; dobiti prednost pred nasprotnikom
to scoop a boat dry izmetati vodo z zajemalko (lopato) iz čolna
to scoop out water izčrpati vodo
to scoop out izdolbsti, izgrebsti (luknjo)
to scoop in sleng pospraviti, vtakniti v žep (dobiček, denar)
to scoop the pool dobiti vse vložke stav; pobrati ves dobiček - scūdicia -ae, f (ex-cūdere) menda lopata: ISID.
- sentīnāculum -ī, n (sentīna) lopata ali zajemalna posoda (zajemalka) za planje (izčrpavanje) ladijske kaluže (kal(ež)a, gošče): PAUL. NOL.
- shovel [šʌvl]
1. samostalnik
lopata, lopatica
tehnično bager (na lopate, vedra)
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
metati ali zajemati z lopato, lopatiti
figurativno gomiliti, grmaditi, kopičiti (v veliki množini)
to shovel food into one's mouth pohlepno jesti, goltati
to shovel away odstraniti, odmetati (z lopato)
to shovel up nagomiliti, zgrebsti
to shovel money zgrábiti (spraviti, nakopičiti si) skupaj denar - spade [spéid]
1. samostalnik
lopata (za prekopavanje), orodje takšne oblike; vbod (urez) z lopato; (karte) pik (karta)
množina vse pikove karte (ene igre)
pogovorno črnec, nebelec
spades are trumps pik je adut
seven of spades pikova sedmica
to call a spade a spade figurativno reči bobu bob, imenovati s pravim imenom; jasno, nedvoumno, naravnost govoriti
to dig the first spade zasaditi prvo lopato, napraviti prvi vbod (urez) z lopato
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
prekopati z lopato, lopatiti; odstraniti slanino (mast) (s kita) - spalata f lopata (vsebina); udarec z lopato
- Spaten, der, (-s, -) lopata (ansetzen zasaditi, zastaviti)
- Sporn, der, (-/e/s, Sporen/-e) ostroga (tudi Pflanzenkunde, Tierkunde); Technik peta bei Kanonen: lopata, beim Hubschrauber: repna ostroga
- štíharica ž štihača, lopata, ašov za štihanje
- vanga f agr. lopata
- vatillum -ī, n
1. lopata
a) za kidanje gnoja: Varr.
b) za premog, vêslica: Vulg.
2. lonec, ponev, peč
a) za razbeljevanje kovin, talílnik: ferreum Plin.
b) za kuhanje, praženje jedi, ponev, lonec: Marc.
3. za premog, žerjavico, žerjavnica, oglenka: prunae H.; pren.: animai Pl. — Inačici batillum -ī, n in batillus -ī, m. - vejáča i vejálnica (un) ž vijača, vejača, vijalica, vejalica, vejalica, lopata, stroj za vijanje, vejanje žita
- vélnica (un) ž vijača, vejača, vijalica, vejalica, lopata, stroj za vijanje, za vejanje žita
- vêslo -a s vâslă, ramă, lopată
- Wurf, der, (-/e/s, Würfe) met; von Erde: lopata; von Tieren: leglo, kotenje; Jagd rilec; Sport met, strel; auf einen Wurf na en mah; alles auf einen Wurf setzen staviti vse na eno kocko