Franja

leafy [lí:fi] pridevnik
listnat, ozelenel

leaved [li:vd] pridevnik
ozelénel, listnat (zlasti v zloženkah)

three-leaved clover triperesna deteljica
two-leaved door dvokrilna vrata

lìsnat -a -o listnat: -o drvo; -i gibanj listnata vzmet; -i grafit

lȉstav -a -o listnat

šȕšnjat -a -o košat, z listjem, listnat: -a grana

лиственный listnat

copudo s široko, gosto krošnjo; gosto listnat

frondoso gosto listnat; košat

frondōsus 3 (frōns1) poln listja, z obilnim listjem, zelo listnat, zelen: Enn., montes Varr., V., lucus, ulmus, vertex collis, Olympus V., ramus L., O., taxus frondosior Sil.; sinekdoha: fr. aestas V.

hammock [hǽmək] samostalnik
viseča mreža
ameriško humozen listnat gozd

hammock chair platnen ležalni stol

brést olmo m

velik, zelo listnat brest olma f
brestov gozd olmedo m, olmeda f

feuillé [fœje] masculin, architecture listje

feuillé, e (a) listnat

forêt [fɔrɛ] féminin gozd

forêt domaniale državni gozd
forêt à essences feuillies, mixtes listnat, mešan gozd
forêt de résineux iglasti gozd
forêt vierge pragozd
une forêt de mâts (figuré) gozd jamborov
se promener en forêt sprehajati se po gozdu
les arbres lui cachent la forêt zaradi dreves ne vidi gozda, figuré zaradi podrobnosti ne dojame celote
incendie masculin de forêt gozdni požar

gòzd (gôzda) m

1. bosco, foresta, selva:
bukov, hrastov, smrekov gozd bosco di faggi, faggeto; bosco di querce, querceto; bosco di abeti, abetaia
iglast, listnat gozd bosco di aghifoglie, di latifoglie
tropski gozd foresta tropicale
mešani gozd bosco misto
sečni gozd bosco ceduo
varovalni gozd riserva forestale
visoki gozd bosco d'alto fusto
krčiti gozd disboscare

2. pren. (velika množina) selva, bosco (di capelli)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pog. biti v gozdu (pri partizanih) darsi alla macchia
pren. zaradi dreves ne videti gozda vedere gli alberi e non vedere la foresta

ἁβρο-κόμης, ου, (κόμη) poet. bujno listnat, bujno zelen.

ἀμφί-κομος 2 (κόμη) ep. listnat, gostolisten.

εἰνοσί-φυλλος 2 ep. ki listje trese, trepetav, gozdnat, listnat.

εὔ-φυλλος 2 (φύλλον) poet. gostolisten, listnat.

φυλλάς, άδος, ἡ (φύλλον) ion. poet. 1. listje, kup listja, (listna) stelja. 2. listnat log, gaj.

φύλλινος 3 iz listja, listnat.