Franja

macchiētta f

1. pomanjš. od ➞ macchia majhen madež, lisica

2. skica, karikatura

3. posebnež, smešnež

4. gled. karikatura:
fare la macchietta di una nota cantante smešiti, posnemati znano pevko

mȑljica ž
1. madežek
2. lisica, pegica

raposa ženski spol lisica; lisjak (tudi figurativno)

renard [rənar] masculin lisjak (tudi figuré), lisica; lisičje krzno; figuré neorganiziran delavec; stavkokaz; vieilli, figuré vohun; izdajalec; technique luknja, reža, skozi katero se izgublja, uhaja voda

renard argenié, bleu, blanc srebrna, modra, polarna lisica
un fin renard (familier) (pravi) lisjak, zvitorepec
chasse féminin au renard lov na lisico
col masculin de renard ovratnik iz lisičjega krzna
tanière féminin, terrier masculin du renard lisičina
écorcher le renard, piquer un renard (vieilli) bljuvati, bruhati
porter un renard argenté nositi krzno srebrne lisice
tirer au renard (familier) ne hoteti (iti naprej), skušati se zmuzniti

renard tujka franc. m invar. obl. lisica, lisičje krzno

renarde [rənard] féminin lisica (samica)

ringer² [ríŋə] samostalnik
obroč(ek), ki se meče in mora pasti na klin; lisica, ki teka v krogu, ko jo lovijo
mineralogija železen vzvod

Stippe, die, (-, -n) Medizin lisica, pegica; Technik zrno, zrnce; (Soße, Tunke) omaka

tíca ž ekspr. ptica, prepredenica, previjanka, prevejanka, lisica, vidra: to ti je tica!

tíčka ž ekspr. ptičica, prepredenica, previjanka, prevejanka, lisica, vrdra: zdaj sem te pa ujel, tička moja

varmint [vá:mint]

1. samostalnik
ameriško za vermin
mrčes
šaljivo nevzgojen otrok, (žival) mrha
lov, sleng lisica

2. pridevnik
prebrisan, zvit

veterātrīx -īcis, f (fem. k veterātor) lisica, prekanjenka, prevéjanka, prebrisanka, presukanka, preprédenka, zvijačnica, lokavka, adj. lisjaška, prekanjena, prevéjana, prebrisana, presukana, preprédena, zvita, lokava: Isid., femina Ap.

vixen [víksən] samostalnik
lov, zoologija lisica (samica)
figurativno prepirljivka; jezikava, hudobna ženska, furija, "zmaj"

volpe f

1. zool. lisica (Vulpes):
volpe argentata srebrna lisica (Vulpes fulva)
volpe del deserto, della sabbia fenek, puščavska lisica (Fennecus zerda)
volpe di mare lisičji som, morska lisica (Alopias vulpes)
volpe rossa lisica (Vulpes vulpes)

2. lisica (krzno)

3. pren. lisjak, zvitež

4. med. plešavost, alopecija

5. bot. (golpe) snetivost
PREGOVORI: con la volpe convien volpeggiare preg. kdor se z volkovi druži, mora z njimi tuliti

vúlpe -i f lisica, lisjak

vulpeja ženski spol lisica

vulpēs (starejše volpēs) -is, gen. pl. -ium, f (prim. skr. lōpāśaḥ šakal, lisica, lit. wilpiszỹs divja mačka, lit. lãpė lisica; gl. tudi lupus)

1. lisica: Varr., Ph., Sen. ph. idr., olim quod vulpes aegroto cauta leoni respondit referam H., vulpium aditus Plin. lisičje luknje, lisičji brlogi, lisičine, iam sit … „vulpes volipes“ Q.; preg.: tam facile vinces, quam pirum volpes comest Pl., iungere vulpes (sc. ad arandum) V. vpreči (vpregati) lisice = nameravati (kaniti) kaj nemogočega, kaj napačnega, bella res est volpis (gl. opombo spodaj) uda Petr. kaj lepega je polit cucek, vulpes pilum mutat, non mores Suet.; lisica kot podoba zvitosti, premetenosti, lokavosti, prevejanosti: animi sub vulpe latentes H. pod lisičevino (prilizljivo zunanjostjo), astutam vapido servas sub pectore vulpem Pers., nunc populus est domi leones, foras vulpes Petr.

2. metaf. vulpēs marīna morska lisica (Squalus alopecia Linn.), vrsta morskega psa: Plin.

Opomba: Nom. sg. vulpis Ap., volpis Petr.; toda Prob.: „vulpes non vulpis“.

zorra ženski spol lisica; lisjak; figurativno premetenec, zvitorepec; pocestnica; pijanost

zorra argentada srebrna lisica
zorra azul polarna lisica
caldo de zorra fig potuhnjen, zahrbten človek
dormir (ali desollar) la zorra prespati pijanost
pillar una zorra opi(jani)ti se
no es la primera zorra que ha desollado (fig) on je v tem dobro podkovan in izurjen
tener zorra (fig) težko glavo imeti
a la zorra, candilazo (pregovor) klin se s klinom izbija

alōpēx, f (gr. ἀλώπηξ, πεκος) morska riba „morska lisica“, (čisto lat. vulpes marina): Plin.

bávkati -am štektati, javljati se kao srndać, kao lisica: v dolini bavka preplašen srnjak; lisjak bavka