-
Heft1, das, (-/e/s, -e) zvezek; (10 Bogen) lega (10 pol)
-
Lage, die, (-, -n) lega, položaj; (Schicht) plast, sloj, Geologie pola; Musik lega; von Muskeln: snop; im Gasthaus: runda; die Lage der Dinge stanje; nach Lage položajno; in der Lage sein moči; in die Lage versetzen omogočiti; sich in eine Lage stellen/einstellen postaviti se v položaj; sich in jemandes Lage versetzen vživeti se v (čigav) položaj; in eine schiefe Lage kommen/bringen priti/spraviti v neugoden položaj/v nevšečnosti
-
lay3 [lei] samostalnik
(zemljepisna) lega, položaj; smer, usmerjenost; delitev ribiškega ulova
sleng delo, poklic
ameriško delež pri dobičku, zaslužek, cena, nakupni pogoji
the lay of the land topografska lega; figurativno situacija, položaj
at a good lay po primerni ceni
-
legíranje (-a) n kem. lega
-
legúra (-e) f kem. lega
-
lie3 [lai] samostalnik
lega, položaj; počivališče (živali, ptic, rib)
figurativno the lie of the land situacija, stanje, razmere
-
líga (-e) f
1. (organizacija, društvo) lega:
polit. Severna liga Lega Nord
2. šport. divisione, serie;
prva liga serie A
zadnje kolo košarkarske lige ultima giornata del campionato di serie A di pallacanestro
-
mūtulus -ī, m kot arhit. t.t. lega, podložnica (na ovršju stebrov): Varr., Vitr.
-
obiectus -ūs, m (obicere)
1. postavljanje, polaganje pred (spredaj): insula partum efficit obiectu laterum V. svoji strani naprej iztezajoč (porivajoč), terra obiectu suo noctem efficit Ci. s tem, da se postavlja nasproti, adversus miles plutei obiectu tectus C. s spredaj postavljenim zaklonom (zaslonom), dare obiectum parmae Lucr. ščit držati pred sabo, terrae Plin., femoris obiectu Ap.
2. meton. lega, obstoj, nahajanje spredaj, pred čim, nasproti česa: caeli temperies mitis obiectu montis T. zaradi spredaj stoječega gorovja, cum latera obiectu paludis tegerentur T. spredaj ležeče močvirje krije, molium obiectus T. nasipi, jez(ov)i, pomoli.
-
orientation [-tasjɔ̃] féminin orientacija, orientiranje, usmeritev; tendenca, kurz; določitev strani neba, lega
sens masculin de l'orientation čut za orientacijo
table féminin d'orientation orientacijska tabla (na razgledni točki)
office masculin d'orientation professionnelle poklicna posvetovalnica
-
orientement [-təmɑ̃] masculin orientacija, lega (zgradbe), položaj (jader)
-
Ort2, der, (-/e/s, Örter) Mathematik mesto; Astronomie mesto, lega, položaj; Bergbau odkop; vor Ort na odkopu
-
parōtis -idis, acc. pl. -idas, f (gr. παρωτίς)
1. bula, tvor ob ušesih: Plin. — Soobl. parōtida -ae, f: Isid.
2. iz zida moleč kamen (= ancon), lega, konzola: Vitr.
-
Pfette, die, (-, -n) Baukunst, Architektur lega
-
pȍložāj m
1. lega: položaj varoši
2. položaj: biti u teškom -u
3. postojanka: otjerati neprijatelja s njegovih položaja
4. čovjek od -a človek na visokem mestu
-
posición ženski spol položaj, lega; pozicija, mesto
persona de posición ugledna oseba
guerra de posición pozicijska vojna
-
positiō -ōnis, f (pōnere)
1. postavljanje (postavitev) besede = raba besede: est etiam soloecismus in oratione comprensionis unius sequentium ac priorum inter se inconveniens positio Q., μετωνυμία, quae est nominis pro nomine positio Q.
2. sajenje: surculi Col.
3. kot metr. t.t. postavljanje noge, udar(ec) z nogo pri taktu (naspr. sublatio, levatio): Aug., Q. (Institutio oratoria 9, 4, 48), positio vocis Isid. (naspr. elevatio).
4. kot gram. t.t.
a) končnica: aut quae feminina positione mares aut neutrali feminas significant, qualia sunt „Murena“ et „Glycerium“ Q.
b) oblika: prima verbi positio „strido stridis stridit“ Serv.
5. potrditev, potrjevanje: paupertas non per positionem (novejši rokopisi per possessionem) dicitur, sed per detractionem vel, ut antiqui dixerunt, orbationem Sen. ph.
6. predmet, naloga, tema: relinquuntur incerta, quae sumimus, ut videtur, aetates, facultates, liberi, parentes, urbium ipsarum vires, iura, mores, alia his similia: quin aliquando etiam argumenta ex ipsis positionum vitiis ducimus Q.
7.
a) postavitev, postavljanje, lega, položaj: membrorum articulorumque Sen. rh., loci Sen. rh., Q., corporis Sen. ph., signiferi, labyrinthi Plin., Q., caeli T. podnebje, membrorum Aug, supina iacendi positio Cael.
b) metaf. stanje, položaj: mentis Sen. ph., positiones Q. okoliščine.
8. positio syllabae položaj, pozicija: nam „volucres“ media acuta legam, quia, etsi natura brevis, tamen positione longa est, ne faciat iambum Q., nunc unum tempus accommodat priori et unum accipit a sequente: ita duae natura breves positione sunt temporum quattuor Q.
-
position1 [pəzíšən] samostalnik
lega, položaj (v prostoru); družbeni položaj, služba
navtika lega ladje na morju; (telesna) drža
vojska pozicija
glasba lega akordnih tonov, lega prstov na godalih
figurativno situacija, stanje, možnost; stališče
filozofija postavka, trditev, predpostavka, propozicija
geographical position zemljepisna lega
vojska position warfare pozicijsko vojskovanje
in (out of) position v pravi (napačni) legi
aeronavtika, navtika position lights pozicijske luči
upright position pokončna (telesna) drža
people of position vplivni ljudje
to be in a position to biti v stanju, da
to define one's position pojasniti svoje stališče
to take up a position on a question zavzeti stališče do vprašanja
to hold a responsible position imeti odgovoren položaj
-
position [pozisjɔ̃] féminin položaj, lega, mesto; pozicija; družbeni položaj
guerre féminin de position pozicijska vojna
prise féminin de position stališče, javno povedano mnenje
position(-)clef ključni položaj
position dirigeante vodilen položaj
position d'équilibre ravnotežni položaj
position de monopole monopolni položaj
position de place tržni, borzni položaj
position de repos mirovanje
position sociale družbeni položaj
position du tireur couché, à genou, debout (militaire) ležeči, klečeči, stoječi strelčev položaj
aller occuper une position (militaire) zavzeti položaj
le concurrent est arrivé en première, en seconde position tekmovalec je prišel kot prvi, drugi na cilj
être en position de biti v položaju, da ...
être dans une position intéressante (familier) biti noseča
être dans une position critique biti v kritičnem položaju
se faire une position ustvariti si položaj
prendre position zavzeti položaj (pour, contre za, proti)
rester sur ses positions ne se umakniti, ne popustiti, ne se premisliti
-
Position, die, (-, -en) pozicija; položaj; lega; im Haushaltsplan: postavka; bei Verhandlungen: izhodišče