Franja

očésen (-sna -o) adj. dell'occhio, oculare; ottico:
očesne mišice muscoli oculari
med. očesni zdravnik oculista, oftalmologo
med. očesni oddelek reparto oculistico
anat. očesni živec nervo ottico
očesna leča cristallino
očesna mrežnica retina
zool. očesna pega ocello
očesna votlina occhiaia
med. vnetje očesne veznice congiuntivite
fiziol. očesna zmogljivost visus
anat. očesna žilnica avea
med. očesni gnoj cispa
med. očesno trzanje nistagmo

razprševaln|i (-a, -o) Sprüh-, Nebel- (šoba die Nebeldüse), Zerstreuungs- (leča die Zerstreuungslinse)

satast (-a, -o) wabenartig; Waben- (leča die Wabenlinse, papir die Wabenpapier, zaslon die Wabenblende; jedro/polnilo der Wabenkern)

sfêren (-rna -o) adj. di sfera, sferico:
sferna oblika forma sferica, di sfera
fiz. sferna aberacija aberrazione sferica
sferna astronomija astronomia sferica
sferna leča lente sferica
mat. sferni trikotnik, mnogokotnik triangolo, poligono sferico
sferno zrcalo specchio sferico

túrški (-a -o) adj. geogr. turco; (nanašajoč se na staro Turčijo) ottomano:
turški sultan sultano turco
turški imperij impero turco, ottomano
turški vpadi scorrerie turche
pog. biti zbit kot turška fana essere stanco morto
turška kava caffè turco
turška kopel, turško kopališče bagno turco
turška sablja scimitarra
turška vera religione musulmana, islam
turški divan sultana, divano alla turca
turški polmesec mezzaluna turca
turški prevajalec turcimanno
turško stranišče gabinetto alla turca
zool. turška grlica tortora dal collare orientale (Streptopelia decaocto)
bot. turška leska nocciolo di Costantinopoli (Corylus colurna)
bot. turška lilija martagone, giglio gentile, giglio selvatico (Lilium martagon)
bot. turška leča vescicaria (Colutea arborescens)
bot. navadna turška detelja lupinella (Onobrychis viciifolia)
lingv. turški jeziki lingue turche
anat. turško sedlo sella turcica

vbok|el [ó] (-la, -lo) eingebuchtet; (konkaven) konkav
vbokla leča die Konkavlinse
vboklo zrcalo der Hohlspiegel

vbókel concave, (en) creux

vbokla leča lentille ženski spol concave
vboklo zrcalo miroir moški spol concave

vôden (-dna -o) adj. d'acqua, dell'acqua, acquaiolo, acquatico, acqueo; idrico; idraulico; idro-:
vodna kapljica goccia d'acqua
vodna para vapore acqueo
vodni števec contatore dell'acqua
vodni zbiralnik collettore, collettore idrico
vodne ptice, rastline uccelli acquatici, piante acquatiche
aer. vodno letalo idroplano
vodna energija energia idrica
vodno smučanje sci d'acqua, sci acquatico
navt. vodna brazda scia
navt. vodna črta linea di galleggiamento, linea d'acqua
vodna elektrarna centrale idroelettrica
zool. vodna kokoška (črna liska) gallinella d'acqua (Gallinula chloropus)
bot. vodna leča lemna (Lemna)
friz. vodna ondulacija messa in piega
šport. vodne smuči sci d'acqua
vodna tehtnica livella ad acqua
vodna turbina turbina idraulica
fiz. vodni kalorimeter calorimetro ad acqua
zool. vodni pajek argironeta (Argyroneta aquatica)
zool. navadni vodni drsalec velia (Velia rivulorum)
vodna pipa narghilè
vodna ura clessidra, orologio ad acqua
kem. vodni plin gas d'acqua
zool. pl. vodni pljučarji basommatofori (sing. -o) (Basommatophora)
vodni stolp castello d'acqua
strojn. vodni stroji macchine idrauliche
vodni top autopompa
vodno kolo ruota idraulica; bindolo
vodno pravo diritto delle acque
vodno stanje livello dell'acqua

vzbóčen, vzbókel convexe, bombé, renflé, bosselé, en relief, proéminent

vzbočena leča lentille ženski spol convexe
vzboklo ogledalo miroir moški spol convexe

zbirálen de rassemblement, de ramassage

zbiralna akcija collecte ženski spol, souscription publique
zbiralni center centre moški spol de rassemblement (ali de ramassage)
zbiralna leča (optika) lentille convergente, condens(at)eur moški spol

zbirálen (-lna -o) adj. di raccolta, collettore:
zbiralna akcija raccolta
dobrodelna zbiralna akcija colletta
zbiralni bazen bacino collettore, di raccolta
fiz. zbiralna leča lente convergente, convessa

zbiraln|i (-a, -o) Sammel- (jašek der Sammelschacht, nagon der Sammeltrieb, seznam die Sammelliste, leča die Sammellinse, mapa die Sammelmappe, posoda der Sammelbehälter, die Sammelmulde, der Sammelkasten, stiskalnica die Sammelpresse)

zmanjševálen (-lna -o) adj. riducente, riduttore:
fiz. zmanjševalna leča lente di rimpiccolimento
lingv. zmanjševalna beseda (manjšalnica) diminutivo

zrcaln|i (-a, -o) spiegelbildlich; (opremljen z zrcali) verspiegelt; Spiegel- (objektiv das Spiegelobjektiv, obok gradbeništvo, arhitektura das Spiegelgewölbe, odsev, odboj die Spiegelreflexion, teleskop/ daljnogled astronomija das Spiegelteleskop, das Spiegelfernrohr, ravnina matematika die Spiegelebene, dvorana gradbeništvo, arhitektura der Spiegelsaal, leča die Spiegellinse, slika das Spiegelbild, ravnilo matematika das Spiegellineal, steklo das Spiegelglas)
zrcalno obrnjen seitenverkehrt
zrcalno sučna os die Drehspiegelachse