Franja

Zadetki iskanja

  • notárski (-a -o) adj. jur. notarile, di notaio:
    notarska pisarna ufficio, studio notarile
    notarska listina, notarski zapis atto notarile, rogito
    notarski osnutek imbreviatura
    notarski register protocollo
  • odobrítven (-a -o) adj. approvatore, di approvazione, di concessione:
    odobritvena listina atto di concessione
  • odpremnica samostalnik
    promet (listina) ▸ szállítólevél
    podrobna odpremnica ▸ részletes szállítólevél
  • oktobra prislov
    (v mesecu oktobru) ▸ októberben
    letos oktobra ▸ idén októberben
    lani oktobra ▸ tavaly októberben
    najpozneje oktobra ▸ legkésőbb októberben
    sprejet oktobra ▸ októberben elfogadott
    potekati oktobra ▸ októberben zajlik
    Ustanovna listina je bila sprejeta oktobra 1863 v Ženevi. ▸ Az alapító okiratot 1863 októberében Genfben fogadták el.
    Prejšnje, prav tako predčasne volitve, so potekale oktobra lani. ▸ A legutóbbi, ugyancsak előrehozott választások tavaly októberben zajlottak.
  • OZN samostalnik
    (Organizacija združenih narodov) ▸ ENSZ [az Egyesült Nemzetek Szervezete]
    resolucija OZN ▸ ENSZ-határozat
    članica OZN ▸ ENSZ tagállam
    sedež OZN ▸ ENSZ székház
    veleposlanik pri OZN ▸ ENSZ nagykövete
    generalni sekretar OZN ▸ ENSZ főtitkára
    konvencija OZN o pomorskem pravu ▸ az ENSZ tengerjogi egyezménye
    posebni odposlanec OZN za Balkan ▸ az ENSZ balkáni különmegbízottja
    delovati pod okriljem OZN ▸ az ENSZ égisze alatt működik
    mirovna operacija OZN ▸ az ENSZ békefenntartó művelete
    misija OZN na Kosovu ▸ az ENSZ koszovói missziója
    potekati pod pokroviteljstvom OZN ▸ az ENSZ égisze alatt zajlik
    deklaracija OZN o človekovih pravicah ▸ az ENSZ emberjogi nyilatkozata
    Sopomenke: Organizacija združenih narodov, Združeni narodi, ZN
    Povezane iztočnice: Generalna skupščina OZN, Ustanovna listina OZN, VS OZN, Varnostni svet OZN, Visoki komisariat OZN za begunce
  • OZN samostalnik
    (Organizacija združenih narodov) ▸ ENSZ [az Egyesült Nemzetek Szervezete]
    generalni sekretar OZN-a ▸ ENSZ főtitkára
    članica OZN-a ▸ ENSZ tagállam
    veleposlanik pri OZN-u ▸ ENSZ nagykövete
    Sopomenke: Organizacija združenih narodov, Združeni narodi, ZN
    Povezane iztočnice: Generalna skupščina OZN, Ustanovna listina OZN, VS OZN, Varnostni svet OZN, Visoki komisariat OZN za begunce
  • pobóten (-tna -o) adj. di accomodamento; di riconciliazione:
    jur. pobotna listina (pobotnica) quietanza
  • podarítev don moški spol , donation ženski spol

    listina o podaritvi donation ženski spol
  • podelit|ev ženski spol (-ve …) die Verleihung (nagrad Preisverleihung, odlikovanj(a) Ordensverleihung)
    podelitev plemiškega naslova die Adelung
    podelitev priimka die Einbenennung
    šport podelitev medalj/odličij die Ehrung der Sieger, Siegerehrung
    listina o podelitvi naziva častnega občana der Ehrenbürgerbrief
  • podelitev državljanstva ženski spol pravo die Einbürgerung, Naturalisierung
    prošnja za podelitev državljanstva der Einbürgerungsantrag
    listina o podelitvi državljanstva Einbürgerungsurkunde
  • potn|i1 [ó] (-a, -o) Reise- ➞ → potni list, potni stroški, potna listina
    potni nalog der Dienstreiseauftrag
  • pristópen1 (-pna -o) adj. di adesione:
    pristopna listina atto di adesione
  • ratifikacijski pridevnik
    (o potrditvi, sprejetju) ▸ ratifikációs
    ratifikacijski dokument ▸ ratifikációs okmány
    ratifikacijski zakon ▸ ratifikációs törvény
    ratifikacijski proces ▸ ratifikációs folyamat
    Ko je ratifikacijski proces zaključen in začne pogodba veljati, države pristopnice postanejo članice Evropske unije. ▸ Amint a ratifikációs folyamat lezárul és a szerződés hatályba lép, a csatlakozó országok az Európai Unió tagjaivá válnak.
    ratifikacijski postopek ▸ ratifikációs eljárás
    ratifikacijska listina ▸ ratifikációs okmány
  • ratifikacíjski

    ratifikacijska listina acte moški spol (ali instrument moški spol) de ratification
  • ratifikacíjski

    ratifikacijska listina instrumento m de ratificación
  • sódba sentence, judg(e)ment; (porotnikov) verdict; condemnation; (razsodba) arbitrament, arbitration; (mnenje) judgment, opinion, estimation, thinking

    poslednja sódba religija Judgment Day, Doomsday, the Last Judgment
    božja sódba judgment of God, zgodovina ordeal
    napačna sódba error of judgment, wrong verdict
    oprostilna sódba porotnikov verdict of not guilty
    smrtna sódba death sentence, (listina) death warrant
    po moji sódbi in my opinion (ali judgment)
    sódba v korist tožnika verdict for the plaintiff
    izvršitev sódbe execution of a sentence
    pravnomočna sódba final judgment
    izvršiti sódbo to carry out (ali to execute) a sentence
    izreči sódbo to give (ali to pass, to deliver, to pronounce) sentence (nad on)
    razveljaviti sódbo to quash a sentence
    spodbijati sódbo to impugn a judgment
    spremeniti sódbo to commute a sentence
    sprejeti sódbo to submit to a sentence
    napraviti, ustvariti si sódbo to form an opinion (ali judgment)
    vzdržati se vsake sódbe o neki zadevi to abstain from giving any opinion on a matter
  • spis samostalnik
    1. (uradna listina) ▸ irat, ügyirat, iratanyag
    sodni spis ▸ bírósági irat
    upravni spis ▸ közigazgatási irat
    tožilski spis ▸ ügyészi irat
    kazenski spis ▸ bűnügyi iratanyag
    pregledati spis ▸ ügyiratot áttekint, iratot átnéz
    dostaviti spis ▸ iratot kézbesít
    preučiti spis ▸ ügyiratot áttanulmányoz
    Sodišče iz spisa ni ugotovilo, da bi bila zadeva nujna. ▸ A bíróság az iratból nem úgy ítélte meg, hogy sürgős lenne az ügy.

    2. (literarno ali strokovno besedilo) ▸ írás
    filozofski spis ▸ filozófiai írás
    teoretski spis ▸ elméleti írás
    teološki spis ▸ teológiai írás
    sveti spis ▸ szentírás
    pisati spise ▸ írást fogalmaz, írást ír
    objaviti spis ▸ írást közzétesz
    Piše tudi likovne strokovne spise, kritike in knjige. ▸ Képzőművészeti szakcikkeket, kritikákat és könyveket is ír.

    3. (šolska naloga) ▸ fogalmazás
    doživljajski spis ▸ kontrastivno zanimivo élménybeszámoló
    prosti spis ▸ szabad fogalmazás
    V šoli smo dobili nalogo napisati prosti spis o tem, kaj bomo, ko bomo veliki. ▸ Az iskolában azt a feladatot kaptuk, hogy írjunk egy szabad fogalmazást arról, hogy mik leszünk, ha nagyok leszünk.
    spis učencev ▸ tanulók fogalmazása
    napisati spis ▸ fogalmazást ír
  • tradícijski (-a -o) adj. di, della tradizione:
    jur. tradicijska listina documento di consegna
  • ustanóven de fondation

    ustanovna listina acte moški spol de fondation
    ustanovni občni zbor assemblée générale de fondation (ali constitutive)
  • ustanóven (-vna -o) adj. costitutivo, istitutivo; fondatore, di fondazione:
    ustanovni občni zbor društva assemblea costituiva di una società
    ustanovni član membro fondatore
    ekon. ustanovna glavnica capitale di fondazione
    polit. ustanovna listina Organizacije združenh narodov atto costitutivo dell'ONU
Število zadetkov: 66