-
гавкать, гавкнуть (vulg.) bevskati, bevskniti; lajati
-
заливаться, залиться
1. zali(va)ti se; poli(va)ti se;
2. začeti peti, lajati; razlegati se; naglas, zajokati, zasmejati se;
з. соловьем vneto prepričevati, dopovedovati;
з. чаем nalivati se s čajem;
з. смехом (za)smejati se na ves glas;
берег заливается водой voda poplavlja breg;
псы заливались лаем psi so lajali na ves glas;
з. слезами topiti se v solzah
-
лаять lajati; (vulg.) zmerjati;
-
тявкать, тявкнуть bevskati; bevskniti; (pren.) (za)lajati
-
allātrō (adlātrō) -āre -āvi -ātum (za)lajati nad kom; le pren.: Col., Q., (Oceanus) interna maria allatrat Plin. zahrumeva na... morja, magnitudinem eius (Africani) adlatrare L. (kakor pes) bevskati v... velikost, all. aliquem usque et usque Mart., aliquem nigro ore Sil. zavistno tožiti (črniti) koga.
-
circumlātrō -āre lajati okog koga, oblajati koga; pren. (o psih): hominem Sen. ph., leonem Amm.; pren. (o ljudeh): Amm., eum circumlatrantes philosophi Lact., ali circumlatrantes haeretici Aug. okrog njega lajajoči, besneči; o abstr.: quae (domus nostra) multis circumlatratur iniuriis Symm., multorum rabie circumlatratus Aug., falsorum philoso-phorum erroribus... circumlatrantibus Aug.
-
clabauder [-de] verbe intransitif močno lajati; figuré kričati; protestirati brez vzroka; obrekovati, opravljati
-
clatir [klatir] verbe intransitif glasno lajati (na lovu)
-
inter-lātrō -āre vmes lajati: Paulinus ap. Aug.
-
lajùckati -ām ekspr. po malem lajati: pas čitavo jutro lajucka
-
losbellen zalajati, začeti lajati
-
nachbellen lajati za
-
oblajávati -am oblajavati, lajati na koga: oblajavati koga
-
oblajeváti -ujem
1. lajati na koga
2. oblajavati, lajući optrčavati: oblajevati čredo
-
pròlajati -jēm začeti lajati: štenci prolajaše
-
ràzlajati se -jēm se začeti lajati, razlajati se: pas se razlajao tek kad je ugledao putnika
-
riabbaiare v. intr. (pres. riabbaio) spet zalajati, lajati nazaj
-
verbellen lajati v; Jagd dajati glas
-
облаивать, облаять lajati na koga, oblajati; (o)zmerjati
-
пролаять zalajati; lajati nekaj časa