Franja

deal at prehodni glagol
kupovati pri kom

einmarkten kupovati na veliko

incettare v. tr. (pres. incētto)

1. pokupiti, na veliko kupovati

2. pren. pridobivati; zbirati:
incettare voti pridobivati si glasove

kupčeváti -ujem trgovati, pazariti, kupovati i prodavati

load² [loud]

1. prehodni glagol
naložiti, natovoriti (up)
natlačiti, naprtiti; nabiti (puško); obsuti, obsipati (with; s pohvalami, delom itd.); obremeniti, napolniti (želodec); obtežiti (zlasti zaradi goljufije); ponarediti (vino); z doplačili povišati (ceno)

2. neprehodni glagol
nabiti se, napolniti se; živahno kupovati na borzi

to load the camera dati film v kamero
to load dice obtežiti igralne kocke (zaradi goljufije); figurativno goljufati pri igri

overbuy^* [ouvəbái] prehodni glagol
ekonomija pretirano kupovati

patronize [pǽtrənaiz] prehodni glagol
patronizirati, podpirati, pospeševati; vesti se pokroviteljsko; redno kupovati od koga, redno obiskovati (npr. gledališče)

prekupováti -újem kupovati za preprodaju: po vaseh je prekupovala jajca

ramschen kupovati za smešno nizko ceno

ricettare¹ v. tr. (pres. ricētto) pravo skrivati, kupovati ukradeno blago

sajmòvati sàjmujēm sejmovati, prodajati in kupovati na sejmu

sejmáriti -im prodavati, kupovati na sajmu, vašaru

servire

A) v. tr., v. intr. (pres. sērvo)

1. služiti, delati kot; streči:
servire come autista služiti kot šofer
servire una ricca famiglia služiti pri bogati družini
servire Messa streči pri maši
servire in marina služiti vojsko v mornarici
servire lo Stato služiti državi, biti državni uslužbenec

2. trgov. streči, postreči:
in che cosa posso servirla? želite, prosim?
servire un cliente postreči stranko
servire qcn. di barba e capelli pren. (tudi iron.) ravnati s kom, kakor si zasluži
adesso ti servo io ti že pokažem!

3. postreči, servirati, prinesti na mizo

4. hlapčevati

B) v. tr.

1. služiti:
servire la patria služiti domovini
servire una donna knjižno dvoriti ženski

2. šport podati žogo, servirati

C) v. intr.

1. služiti, rabiti:
il pennarello serve per scrivere flomaster služi za pisanje
questo ti serva di esempio to naj ti bo v poduk
papà ci servì da maestro oče nam je bil učitelj

2. pog. potrebovati:
serve altro? potrebuješ, potrebujete še kaj?

3. šport servirati

Č) ➞ servirsi v. rifl. (pres. mi sērvo)

1. uporabiti, uporabljati; seči po čem, pomagati si s čim; postreči si:
servirsi di un esempio pomagati si s primerom
prego, si serva postrezite si, prosim!

2. trgov. stalno kupovati pri, biti stalni odjemalec:
servirsi in un negozio biti stalni odjemalec v trgovini

skúpljati -am i skupljeváti -ujem kupovati i preprodavati: skupljati jajca pri kmeticah in jih na trgu prodajati

vášariti -īm
1. sejmariti, sejmovati, prodajati ali kupovati na sejmu: narod po šatrama raznu robu vašari
2. ekspr. delati nered: djeco, ne vašarite po kući
3. ekspr. trgovati: neće više niko sa mnom vašariti

veresìjati -ām dial.
1. kreditirati, dajati na up: neću nikoga veresijati
2. kupovati na up: jedan brđanin je veresijao svinje u selu

скупать, скупить kupovati na veliko, pokupiti

acquisto m nabava, nakup:
potere d'acquisto kupna moč
prezzo d'acquisto kupna cena
ho fatto un buon acquisto sklenil sem dobro kupčijo
fare acquisti kupovati

ardoise [ardwaz] féminin skrilavec, skril; vieilli dolg

ardoise artificielle strešna lepenka
toit masculin d'ardoise streha iz skrilavca
il est très endetté, il a des ardoises partout on je zelo zadolžen, povsod ima dolgove
(populaire) avoir une ardoise chez un commerçant kupovati pri trgovcu na kredit, dolgovati mu denar

aufschreiben^* zapisati, zapisovati (si); aufschreiben lassen kupovati na kredo