Franja

ammasso m

1. kopičenje, kup, kopica:
ammasso di macerie kup ruševin

2. obvezna oddaja:
portare il cervello all'ammasso pren. nekritično kaj sprejemati

ammucchiamento m kopičenje, kup

ammucchiare

A) v. tr. (pres. ammucchio) kopičiti, spravljati na kup, zbirati (tudi pren.):
ammucchiare denari kopičiti denar
ammucchiare brutti voti zbirati slabe ocene

B) ➞ ammucchiarsi v. rifl. (pres. mi ammucchio) zbirati se, gnesti se:
ammucchiarsi al cinematografo gnesti se v kinu

amonceler [amɔ̃sle] verbe transitif (na)kopičiti, (na)gomiliti, na kup dati

s'amonceler kopičiti se
amonceler des feuilles mortes spraviti suho listje na kup
les livres s'amoncellent sur ma table knjige se mi kopičijo na mizi

ȃnta ž (madž. hant) kup prsti kot mejnik na polju

apilar kopičiti, na kup spravljati, skladati

arsenal [á:sinl] samostalnik
tovarna orožja, arzenal, orožarna
figurativno velika zaloga, kup česa

assemblage [əsémblidž] samostalnik
shod, zborovanje; zbirka, kup; montaža

assemblage plant montažna delavnica

aufhäufen narediti kup/kupe, (pomesti, zgrabiti itd. na kup); sich aufhäufen kopičiti se, nakopičiti se

bȁba ž
1. sleme, greda, na kateri slone škarniki
2. babica pri klepalniku
3. prednji sedelni glavič
4. kamen mejnik
5. konfin, odrivač
6. kup gramoza
7. dial. vrsta sladice ob slavi

bàdanj -dnja m (madž. bödön)
1. izvotlen ril kot mlinski žleb
2. bedenj, kadica: govoriti kao iz -a govoriti z nizkim glasom
3. kup, gomila: badanj kukuruzovine

bagajería ženski spol velik kup prtljage

bàglja ž (madž. baglya) sveženj, kup, kopica sena, slame

Bank¹, die, (-, Bänke) klop, (Werkbank) pult, miza; (Wolkenbank) kup, nakopičenje; (Sandbank) plitvina; Turnen: vzpora klečno čelno; auf die lange Bank schieben odlagati; durch die Bank vsi brez razlike

barca² f

1. kopica (žita, sena ipd.)

2. pren. kup:
avere una barca di soldi imeti kup denarja

barcata f

1. tovor (na čolnu, ladji)

2. pren. pog. kup, velika količina:
guadagna una barcata di soldi zasluži kup denarja

batch [bæč] samostalnik
peka, vsad; množica, serija; kup, sveženj

of the same batch iste vrste
the whole batch of the people vsa ta druščina

bloc [blɔk] masculin blok; klada; kup, sklad; figuré velika količina; celota; politična koalicija; populaire ječa, zapor

bloc de caisse, à calendrier, à dessin blagajniški, koledarski, risalni blok
bloc des gauches (politique) združena levica
bloc de marbre blok, klada marmorja
bloc erratique eratična skala
bloc de papier à lettres blok pisalnega papirja
à bloc popolnoma, temeljito
en bloc v celem, (vse)vprek, vse skupaj
gonflé, e à bloc polno napihnjeno (kolo); figuré, familier hraber, smel
faire bloc tvoriti blok, trdno skupaj držati, združiti se
fermer les robinets à bloc popolnoma zapreti pipe
fourrer quelqu'un au bloc vtakniti koga v ječo, v zapor
travailler à bloc (familier) delati ko konj

bòbija ž
1. boč, bokata gora, kopast vrh hriba: išli su nasumice, pazeći samo poznate brdske grbe i -e, ispod kojih se probija Tara
2. predzgodovinski grobovi: preistorijska su groblja poznata pod imenom mogile, humke, gomile ili -e
3. dial. kup: bobija banknota

budget¹ [bʌ́džit] samostalnik
(polna) vreča, zaloga, kup; proračun

a budget of news kup novic