-
Bank1, die, (-, Bänke) klop, (Werkbank) pult, miza; (Wolkenbank) kup, nakopičenje; (Sandbank) plitvina; Turnen: vzpora klečno čelno; auf die lange Bank schieben odlagati; durch die Bank vsi brez razlike
-
barca2 f
1. kopica (žita, sena ipd.)
2. pren. kup:
avere una barca di soldi imeti kup denarja
-
barcata f
1. tovor (na čolnu, ladji)
2. pren. pog. kup, velika količina:
guadagna una barcata di soldi zasluži kup denarja
-
batch [bæč] samostalnik
peka, vsad; množica, serija; kup, sveženj
of the same batch iste vrste
the whole batch of the people vsa ta druščina
-
bloc [blɔk] masculin blok; klada; kup, sklad; figuré velika količina; celota; politična koalicija; populaire ječa, zapor
bloc de caisse, à calendrier, à dessin blagajniški, koledarski, risalni blok
bloc des gauches (politique) združena levica
bloc de marbre blok, klada marmorja
bloc erratique eratična skala
bloc de papier à lettres blok pisalnega papirja
à bloc popolnoma, temeljito
en bloc v celem, (vse)vprek, vse skupaj
gonflé, e à bloc polno napihnjeno (kolo); figuré, familier hraber, smel
faire bloc tvoriti blok, trdno skupaj držati, združiti se
fermer les robinets à bloc popolnoma zapreti pipe
fourrer quelqu'un au bloc vtakniti koga v ječo, v zapor
travailler à bloc (familier) delati ko konj
-
bòbija ž
1. boč, bokata gora, kopast vrh hriba: išli su nasumice, pazeći samo poznate brdske grbe i -e, ispod kojih se probija Tara
2. predzgodovinski grobovi: preistorijska su groblja poznata pod imenom mogile, humke, gomile ili -e
3. dial. kup: bobija banknota
-
budget1 [bʌ́džit] samostalnik
(polna) vreča, zaloga, kup; proračun
a budget of news kup novic
-
buscherio m (pl. -ii)
1. pog. hrušč, živžav
2. množica, kup, obilica:
un buscherio di gente množica ljudi
un buscherio di quattrini kup denarja
-
catērva f krdelo; kup:
a caterve na kupe
-
chiée [šie] féminin, populaire velika množina, masa, kup
-
clamp3 [klæmp]
1. samostalnik
kup, kopica; smetišče; zasipnica (za krompir)
2. prehodni glagol
nakopičiti; spraviti v zasipnico
-
cluster1 [klʌ́stə] samostalnik
grozd, čop, kup; roj, skupina
cluster of trees skupina dreves
-
coacērvo m kup, kopica
-
collection [kəlékšən] samostalnik
zbiranje, zbirka; kup
to make (ali take up) a collection nabirati miloščino, prostovoljne prispevke
ameriško collection district carinski okraj
(Oxford) collections zaključni izpit
ready for collection pripravljen za odvoz
-
congērie f invar. kup, kopica, mešanica:
una congerie di errori kopica napak
-
congeries [kɔ́ndžiəri:z] samostalnik
kup, sklad, gruča
-
congeriēs -ēī, f (congerere) znašanje, od tod
I. met.
1. kar je skupaj zneseno, kup, grmada: lapidum L., Plin., struis Plin., armorum T., silvae (gozdnih dreves) O.
2. occ.
a) skladovnica drv, grmada, lomača: Q., Cl., congerie e media tum primum cognita praepes subvolat O.
b) prvotna svetovna zmes, kaos: ubi dispositam, quisquis fuit ille deorum, congeriem secuit O.
c) nakopičena, obilna zaloga, odpad (stvari): rerum suarum Enn. —
II. pren.
1. zmetan kup, zmetana množina: venit aetas omnis in unam congeriem Lucan., c. bonorum Cl.
2. govorna podoba kopičenje (gr. συναϑροισμός): Q.
-
congestion [kəndžésčən] samostalnik
prenatrpanost, preobljudenost
medicina naval krvi, zamašitev; gruča, kup
congestion of population preobljudenost
congestion of traffic zastoj v prometu
medicina congestion of the brain naval krvi
-
conglomerate2 [kənglɔ́mərit] samostalnik
geologija skupek, sprimek, konglomerat
figurativno kup, zmes, zmešnjava
-
crassier [krasje] masculin kup, hrib žlindre