Franja

čéšpljevec -vca m
1. šljivovica
2. kompot od šljiva, pekmez od šljiva
3. kukavica, bojažljivac: vsi ste sami -i

drekáč m
1. onaj koji govori prljave, skaredne riječi, reči
2. kukavica, strašljivac

fígar -ja m
1. kukavica, plašljivac, strašljivac
2. kolebljivac

fígovec -vca m
1. bot. smokva, Ficus carica
2. smokovača: šilce -a
3. kukavica, plašljivac, strašljivac

gowk [gauk] samostalnik
narečno, zoologija kukavica; tepec, butec

Gutzgauch, der, Tierkunde kukavica

kàćūn -úna m, kȁćūn m, kaćunak -nka m (t. kakun) bot. kukavica, Orchis; mn. kaćuni bot. kukavičnice, Orchidaceae; jesenji kaćun bot. jesenski podlesek: vojnički kaćun bot. čeladasta kukavica

kàćūnka ž bot.
1. kukavica, Orchis
2. jesenski podlesek
3. žafran

Knabenkraut, das, Pflanzenkunde (navadna) kukavica

Kuckuck, der, (-s, -e)

1. Tierkunde kukavica, Gemeiner Kuckuck navadna kukavica; Ruf des Kuckucks kukanje; der Kuckuck ruft kukavica kuka

2. figurativ rubežni pečat; den Kuckuck aufkleben zarubiti

3. (Teufel) hudič, vrag; zum Kuckuck!/hol's der Kuckuck! k vragu (s tem)!; zum Kuckuck wünschen poslati k vragu; zum Kuckuck mit dir pojdi k vragu, naj te vrag pocitra; weiß der Kuckuck ... sam hudič ve ...

kùkovača ž zool. kukavica

orchis [ɔrkis] masculin, botanique kukavica

ormīnālis (horminalis) -is, f bot. kukavica, rastl., sicer imenovana satyrion: Ap. h.

páničar -ja m paničar, strašljivac, kukavica

plahún m plašljivac, kukavica, zec

plášnež m plašljivac, strašljivac, kukavica

posránec -nca m nisko razg. posranac, usranac, kukavica, šonja

sklȁpalica ž dial. kukavica

strahopétec -tca m strašljivac, plašljivac, pudljivac, kukavac, kukavica

strahopezdljívec -vca m pejor. kukavac, kukavica