Franja

Zadetki iskanja

  • postŕgati to scrape

    postŕgati svoj krožnik to scrape one's plate
    postŕgati (zbrati) zadnje ostanke svojih sredstev (figurativno, žargon) to scrape the bottom of the barrel
  • servíren

    servírna miza sideboard; (pladenj) tray
    servírni voziček dumb waiter, dinner wagon
    servírni krožnik server
  • servíren (-rna -o) adj.

    1. gost. da servizio, da portata:
    servirni krožnik piatto da portata
    servirni pribor posate da servizio
    servirna mizica servo muto
    servirni voziček carrello portavivande

    2. šport. di servizio:
    servirni udarec servizio
  • spódnji (-a -e) adj.

    1. basso, inferiore; di sotto:
    spodnji tok reke il corso inferiore del fiume
    spodnji Pad il basso Po
    spodnji del trebuha basso ventre, addome
    spodnje nadstropje il piano di sotto

    2.
    spodnja stran il rovescio
    spodnja, zgornja stran medalje, tkanine il rovescio, il diritto della medaglia, di una stoffa

    3. (nanašajoč se na najnižjo stopnjo česa) minimo:
    spodnja dovoljena teža peso minimo
    spodnja vrednost valore minimo
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    mat. spodnja aproksimacija approssimazione per difetto
    anat. spodnja čeljust mandibola
    anat. spodnja okončina estremità inferiore
    lingv. spodnja jezikovna plast sostrato
    geol. spodnja kreda basso cretaceo
    geol. spodnja plast sottosuolo, sostrato
    bot. spodnja stran lista ipofillo
    obl. spodnje hlače mutande; slip
    obl. spodnje krilo sottogonna
    spodnje perilo biancheria intima
    spodnje žensko perilo intimo da donna, dessous
    spodnji del base (bicchiere), fondello (calzoni), piede (mobile, busto), suola (aratro, forno)
    spodnji del jadra bordame
    navt. spodnje jadro trevo
    grad. spodnji del stropa soppalco
    polit. spodnji dom Camera bassa
    zool. spodnji grgavec laringe
    spodnji konec mize coda di tavola
    num. spodnji krajec kovanca esergo
    spodnji krožnik sottopiatto
    mitol. spodnji svet inferi
    grad. spodnji temelj sottofondazione
  • tort|a [ó] ženski spol (-e …) die Torte (češnjeva Kirschtorte, čokoladna Schokoladentorte, jabolčna Apfeltorte, marcipanova Marzipantorte, maslena kremna Buttercremetorte, pomarančna Orangentorte, Sacherjeva Sachertorte, sadna Obsttorte, skutna Quarktorte, Käsetorte, sladoledna Eistorte)
    kos torte das Tortenstück
    krožnik za torte die Kuchenplatte, der Tortenteller
    lopatka za torto der Tortenheber
    podlaga za torto der Tortenboden
    preliv za torto der [Tortenguß] Tortenguss
  • vegetarijanski pridevnik
    (o načinu prehranjevanja) ▸ vegetáriánus
    vegetarijanska prehrana ▸ vegetáriánus táplálkozás
    vegetarijanska hrenovka ▸ vegetáriánus virsli
    vegetarijanski burger ▸ vegetáriánus burger
    vegetarijanska jed ▸ vegetáriánus étel
    vegetarijanski obrok ▸ vegetáriánus étkezés, vegetáriánus fogás
    vegetarijanski meni ▸ vegetáriánus menü
    vegetarijanska restavracija ▸ vegetáriánus étterem
    vegetarijanski jedilnik ▸ vegetáriánus étlap
    vegetarijanska hrana ▸ vegetáriánus étel
    vegetarijanski krožnik ▸ vegetáriánus tál
    vegetarijanski zrezek ▸ vegetáriánus szelet
    Za večerjo sem si privoščila vegetarijanske jedi. ▸ Vacsorára vegetáriánus ételeket ettem.
    Približno četrtina vseh ljudi uživa pretežno vegetarijansko prehrano. ▸ Az emberek körülbelül egynegyede túlnyomórészt vegetáriánusan táplálkozik.
    Povezane iztočnice: vegetarijanska dieta
  • vrtiln|i (-a, -o) Dreh-, Rotations-, Umdrehungs-, Roll-, Drall- (bat der Drehkolben, kot der Drehwinkel, krožnik der Drehteller, podstavek das Drehgestell; sklep das Drehgelenk, Rollgelenk, valj der Drehzylinder, os die Drehachse, Rotationsachse, masa die Drehmasse, doba die Umdrehungsdauer, die Umdrehungszeit, gred die Drehwelle, hitrost die Rotationsgeschwindigkeit, polje das Drehfeld, stikalo der Drehschalter, puša die Drallbüchse, vodilo die Drallführung)
Število zadetkov: 47