Franja

râle [rɑl] masculin

1. hropenje

2. mlakoš, kosec (ptica)

râle d'agonie hropenje v agoniji

récelj m zool. kosec, hrestač

rȅzovac -ōvca m zool. kosec, hrestač

Schnitter, der, (-s, -) kosec, žanjec; der Schnitter Tod smrt s koso

secerătór -oáre (-óri, -oáre) m/f žanjec (-jica); kosec

segador(a) moški spol/ženski spol žanjec, -njica; kosec

Segadors katalonska himna

segatore m

1. (segantino) žagar

2. žagar (kamna, marmorja)

3. nareč. žanjec; kosec

Sensenmann, der, kosec; figurativ smrt (s koso), smrtna kosa

shearer [šíərə] samostalnik
strižec (ovac); žanjec, kosec
tehnično strižni stroj; škarje za pločevino

Wachtelkönig, der, Tierkunde kosec

коса́р -я́ ч., kôsec -sca m.

косарь m kosec; velik kuhinjski nož

kòsibaša m ekspr. prvi kosec

kȍzbaša m (t. baša) prvi kosec v redu

quaglia f (pl. -glie) zool. prepelica (Coturnix coturnix)
re delle quaglie kosec, hrestač (Crex crex)

re m invar.

1. kralj, monarh, vladar:
re assoluto, costituzionale absolutni, ustavni vladar
re da operetta, da burla pren. slabš. operetni vladar
Re del cielo nebeški kralj, Bog
spendere come un re kraljevsko razsipati
stare come un re sedeti prav udobno
vivere da re živeti kot kralj

2. pren. kralj:
il re degli animali kralj živali, lev
il re del petrolio naftni kralj

3. igre, šah kralj (pri kartah, kegljih, šahu)

4. zool.
re di aringhe (chimera) himera, morska podgana (Chimaera monstruosa)
re di quaglie kosec, krastač (Crex crex)
PREGOVORI: in casa sua ciascuno è re preg. v svoji hiši je vsakdo kralj

sector² -ōris, m (secāre)

1. rezač, rezalec, odrezovalec, prerezovalec, razrezovalec: zonarius PL. mošnjerezec, collorum CI. ali samo sector PH. morilec, razbojnik, feni COL. senokosec, kosec sena.

2. metaf. kupec (pokupovalec, nakupovalec, pokupnik) in (raz)prodajalec v last države zapadlih posestev, (raz)prodajalec pokupljenih (od države zaplenjenih) posestev (prim. sectiō II.), séktor: FL. idr. testimonium dicturus est is, qui et sector est et sicarius CI., Pompei (= Pompei bonorum) CI., ubique hasta et sector T., sectores vocantur, qui publica bona mercantur G.; v besedni igri: eosdem fere sectores fuisse collorum et bonorum CI.; pren.: sector favoris sui LUCAN. prodajalec svoje naklonjenosti.

senó heno m

kosec sena segador m del heno
kop(ic)a sena hacina f (ali montón m) de heno
košnja sena siega f del heno
kositi seno segar heno
spravljati seno henificar, hacer heno
obračalnica sena tornadera f de heno

ᾱ͗μητήρ, ῆρος, ὁ (ἀμάω) ep. kosec, žanjec.

θεριστής, οῦ, ὁ (θερίζω) kosec, žanjec NT.