-
récotement [rekɔlmɑ̃] masculin pregled inventarja; juridique branje zapisnika; kontrola, nadzor (sečnje); overovljenje
-
regency [rí:džənsi]
1. samostalnik
začasno vladanje, regentstvo; (redko) nadzor, kontrola
2. pridevnik
regentski
-
riscontro m
1. primerjanje, primerjava; kolacija; pregled, kontrola:
mettere a riscontro primerjati
riscontro dei codici kolacija rokopisov
2. ekon. preveritev, revizija:
riscontro dei conti preveritev računov
3.
fare riscontro ujemati se
avere riscontro in qcs. ustrezati čemu
4. ugotovitev, odkritje
5. potrdilo
6. prepih
7. mehan. ujemanje, skladanje (npr. med utorom in grebenom)
8. trgov. odgovor (pismo):
in riscontro alla vostra lettera v odgovor na vaše pismo
-
scrutiny [skrú:tini] samostalnik
natančno, skrbno preiskovanje, pregled, kontrola; preiskava (kontrola) pravilnosti glasovnic (pri volitvah); eden od načinov glasovanja (zlasti tajno, z listki ali s kroglicami)
-
supervision [sju:pəvížən] samostalnik
nadzor, nadzorovanje (of nad)
(šolska) inšpekcija; kontrola; (redko) revizija; pregled (teksta)
under the supervision of (police) pod (policijskim) nadzorstvom
-
supervision [-vizjɔ̃] féminin nadzorstvo, kontrola
-
tab [tæb] samostalnik
zanka, jezik (pri čevlju); okovica na vezalkah za čevlje; vložek, kos blaga (pri srajci, obleki); naušnik (pri kapi); tablica, etiketa
vojska znak na ovratniku štabnega častnika
sleng štabni častnik
ameriško, pogovorno račun, konto, kontrola
to keep (a) tab on s.th. voditi računa o čem, ne izgubiti iz vida česa, kontrolirati kaj
to pick up the tab plačati račun
-
Überprüfung, die, pregled, kontrola; Recht preizkus
-
Überwachung, die, nadzor (nad), nadziranje (česa, koga); kontrola; nadzorovanje; kontroliranje; nadzorstvo; Medizin spremljanje
-
verifica f
1. preverjanje, kontrola; verifikacija:
verifica di programma inform. preverjanje programa
2. železn. pregledovanje vozov
3. fiz. preskušanje, preskus, kontrola
-
verificáre -ări f preizkus, pregled, kontrola
-
verification [verifikéišən] samostalnik
preveritev, potrditev (pravilnosti), overitev, verifikacija, verificiranje, pregled, kontrola; preskušanje, ugotovitev, dokaz resnice
in verification of this kot dokaz tega
-
visura f
1. (katastrska, hipotečna) preveritev nepremičnine
2. ekst. (tehnični, pravni, administrativni) pregled, kontrola
-
Zugkontrolle, die, kontrola (v vlaku)
-
контроль m nadzor, pregled, kontrola
-
контро́ль -ю ч., kontróla -e ž.
-
переві́рка -и ж., prevérjanje -a s., kontróla -e ž., preglèd -éda m.
-
поверка f pregled, kontrola; preskus; klicanje po imenih;
на поверку dejansko, v resnici
-
проверка f revizija, kontrola, pregled;
проверка знаний spraševanje, izpit;
взять без проверки kupiti mačka v vreči
-
Abgastest, der, Technik kontrola/merjenje izpušnih plinov