Franja

horseless [hɔ́:slis] pridevnik
brez konja

íhaha interj. podražava glas konja: ihaha je zarezgetal konj

jàračiti -īm (t. jarak) dial. trenirati konja za dirke: jaračiti konja

jèdek m (t. jedek) dial.
1. vrv, konopec, vože, jeklena ladijska vrv, vrv za privezovanje, vodenje konja
2. konj povodnik, paradni konj

job⁴ [džɔb]

1. prehodni glagol
zbosti, prebosti; izbosti (out)
izbezati; potegniti konja za brzdo

2. neprehodni glagol
bosti, udariti (at)

jump² [džʌmp]

1. neprehodni glagol
skočiti (tudi cene), skakati, poskakovati, skakljati, poskočiti, odskočiti, skočiti na noge; vskočiti (in)
skočiti mimo (past)
priskočiti (to)
figurativno trzniti, zdrzniti se, kvišku planiti, prestrašiti se (at)
figurativno preskočiti (to na)
preskočiti vrsto pri branju; tresti, zibati se (voz); izskočiti, iztiriti se (vlak)
figurativno razbijati (srce)

2. prehodni glagol
preskočiti (across, over)
pomagati komu skočiti, pripraviti konja k skoku; s silo vzeti, prisvojiti si; zibati, ujčkati; zviševati cene

to jump clear of s.th. odskočiti od česa
sleng to jump to it z vnemo se česa lotiti
to jump for joy poskočiti od veselja
ameriško to jump channels preskočiti službeno stopnjo
britanska angleščina to jump the queue ne držati se vrste zriniti se naprej
to jump one's bail pobegniti kljub danemu poroštvu
to jump town pobegniti iz mesta
to jump a claim prisvojiti si tujo parcelo (zlatokopa itd.)
to jump the rails iztiriti se (vlak)
to jump a child on one's knees ujčkati otroka v naročju
to jump s.o. into s.th. nagovoriti koga k čemu
to jump prices cene zelo zvišati
don't jump my nerves! ne žri mi živcev!
ameriško to jump the gun prenagliti se
his tastes and his means do not jump njegov okus se ne ujema z njegovimi sredstvi

klȁšnja ž, klȁšnje klȁšānjā ž mn.
1. dolge bele nogavice v kmečki noši
2. krpica na račji ali gosji nogi kot razpoznavno znamenje
3. dial. usnjena podstava na konjski opremi, da zaprežna vrv ne drgne konja po trebuhu

kolòp -opa m (fr. galop) galop, trk konja upropanj: teči v kolop; spustiti se v kolop

komatáti -am metati ham na konja

konjeréjec -jca m konjogojac, odgajivač konja

konjòbārka ž etn. čarovnica, vešča, ki s pogledom vrže jezdeca s konja

konjòpōj -ója m napajanje konja: kada se svrši konjopoj, uredi stroj za večeru

leap^*2 [li:p]

1. neprehodni glagol
skočiti, skakati; poskočiti, poskakovati; odskočiti (from)
preskočiti, preskakovati (over)
izskočiti (out)
vzplamteti (plamen), iti v glavo (kri)

2. prehodni glagol
preskočiti, preskakovati; pognati konja v skok

to leap aside skočiti vstran
look before you leap dobro premisli preden kaj storiš
to leap to the eye biti v oči
ready to leap and strike pripravljen na skok
my heart leaps for joy srce mi poskakuje od veselja
to leap into fame postati slaven na en mah
to leap to a conclusion napraviti prenagljen sklep
to leap from one topic to another skakati od ene teme na drugo

lônđa ž (fr. allonge) dial. vrv, s katero dreser vodi konja

montoir [mɔ̃twar] masculin kamen ali klop, na katerega stopi jezdec, da zajaše konja; technique priprava za montiranje kovinskih kosov

mouth² [mauð]

1. prehodni glagol
pompozno (afektirano) izgovarjati, uzgovoriti; dati v usta, jesti, žvečiti; dotakniti se z ustnicami; navajati konja na uzdo

2. neprehodni glagol
afektirano govoriti; pačiti se (at komu)

nàkōnjče -eta s, nákōnjče -eta s etn. nakolenčič, deček, ki ga nevesti v novem domu dajo na kolena, v naročje ali ji ga posadijo na konja, ko jo peljejo na novi dom

nobble [nɔbl] prehodni glagol
britanska angleščina, sleng omamiti konja (pred dirko); podkupiti, prekaniti, ukrasti; ujeti (zločinca)
parlament pridobiti, nagovoriti

nobbler [nɔ́blə] samostalnik
slepar, pomagač (pri hazardni igri); udarec po glavi; kdor omami konja (pred dirko)

obìgrati òbigrām
1. preplesati naokrog: svati dvore obigraše
2. ekspr. obhoditi (kot plesaje): ovo polje momak bi za sat mogao obigrati
3. obhoditi, obiskati: obigrati po Sarajeva
4. utruditi konja z ježo: obigrati konja