-
dörflich vaški, kmečki
-
geoponic [džiɔpɔ́nik] pridevnik
kmečki
-
georgic [džɔ́džik] pridevnik
kmečki
-
geōrgico agg. (m pl. -ci) lit. poljedelski, kmečki, georgičen:
poema georgico georgika
-
géorgique [žeɔržik] adjectif (slovstvo) podeželski, kmečki
-
haljínac -nca m kmečki, vojaški sukneni plašč
-
hick [hik]
1. samostalnik
ameriško, sleng kmetavz
2. pridevnik
podeželski, kmečki
hick town podeželsko gnezdo
-
in-urbānus 3, adv. -ē (in inurbaniter: Aug.) „nemesten“, torej kmečki, kmetski, kmetiški; le metaf. (večinoma za nikalnico)
1. nevljuden, neolikan, surov: non essem tam inurbanus ac paene inhumanus Ci.
2. neokusen, nedostojen, nedovtipen (o zunanjosti in vedenju): habitus non i. Ci., aspectus et habitus oris et gestus non i. Q.; o govoru: non inurbane Stratonicus (ait) Ci., inurbanum dictum H.
-
ländlich podeželski; (bäuerlich) kmečki
-
mȕškī -ā -ō
1. moški: muški glas, član porodice, šešir, ponos; muški cvijet; -a soba, psovka, ruka; -a riječ moška beseda: -o društvo
2. možat, moški: -a borba
3. kmečki: -a punta, šala
4. -e pjesme pripovedne ljudske pesmi
-
mùžačkī -ā -ō dial. kmečki: -a cokula
-
paesano
A) agg. vaški; kmečki, podeželski:
alla paesana po kmečko
B) m (f -na)
1. vaščan, vaščanka; kmet, kmetica; podeželan, podeželanka
2. nareč. rojak, rojakinja
-
pāgānicus 3 (pāgānus)
1. vaški, podeželski, kmečki, kmetski: feriae Varr., in paganico (sc. solo, agro ipd.) na kmetih: Cod. I., paganica (sc. pila) Mart. s puhom napolnjena žoga.
2. malikovalski, neverski, poganski: Eccl.
-
pāgānus 3 (pāgus)
1. vaški, podeželski, kmečki, kmetski: focus O., lex Plin.; subst. pāgāni -ōrum, m vaščani, podeželani, kmetje: nulli pagani aut montani Ci., pagani et oppidani Auct. b. Alx.
2. occ. nevojaški, civilen: peculium Cod. I.; subst. pāgānus -ī, m nevojak, civilna oseba, civilist, zapečkar, filíster: milites et pagani Plin. iun., vos (sc. praetoriani), nisi vincitis, pagani T.
3. metaf.
a) kmečki, neolikan, neotesan, robat, neuk: cultus Plin. iun.
b) malikovalski, neverski, poganski; kot subst. malikovalec, brezverec, pogan: Eccl. in pozni Icti.
-
palurdo kmečki, robat, okoren
-
pȁorskī -ā -ō kmečki
-
pàrasnīčkī -ā -ō dial. kmečki
-
payo kmečki, vaški
payo m kmet, vaščan; (kmečki) teleban
-
paysan, ne [pejzɑ̃, an] adjectif kmečki, deželski; masculin, féminin kmet, -ica, deželan, -nka; péjoratif kmetavzar
à la paysanne po kmečko
révolte féminin de paysans kmečki punt
le paysan du Danube človek, ki škandalizira zaradi svoje brutalne odkritosti
-
pueblerino ljudsko vaški, kmečki; malomeščanski