-
säuerlich kiselkast; Gesicht: kisel
-
savoury [séivəri]
1. samostalnik
zelo začinjena, pikantna jed
2. pridevnik
okusen, tečen, sočen, slasten; dišeč, prijeten; pikanten; kisel, oster, nesladkan
-
schief
1. poševen; Adverb postrani; schiefe Ebene Physik klanec; schief treten Schuhe: pošvedrati
2. Gesicht, Miene: kisel
3. figurativ Vorstellung, Bild, Vergleich: napačen; auf die schiefe Bahn geraten zaiti na kriva pota; in ein schiefes Licht geraten postaviti se v čudno luč; etwas schief nehmen zameriti; schief gewickelt sein figurativ hudo se motiti, biti v hudi zmoti; schief gehen spodleteti, izjaloviti se, biti narobe; schief laufen razvijati se v napačno smer, spodleteti; schief liegen motiti se, biti v zmoti
-
sour [sáuə]
1. pridevnik (sourly prislov)
kisel, okisan, kiselkast; (o vinu) kisel, ciknjen; oster, jedek, trpek, hud; neugoden; grenak, mučen, težaven; zagrenjen, nezadovoljen, čemeren, slabe volje; neprijeten (vreme); vlažen (zemlja, tla)
sour breath neprijeten duh iz ust
sour dock botanika kislica
sour grapes kislo grozdje (tudi figurativno)
sour milk kislo mleko
a sour old man čemernež, "kislica"
sour-milk cheese skuta
2. samostalnik
kar je kislo, kislina
the sour tisto, kar je kislo; figurativno trdota, grenkoba; ameriško kisla (alkoholna) pijača
the sweet and sour of life sladkosti in grenkosti življenja
3. neprehodni glagol & prehodni glagol
skisati (se), okisati (se)
figurativno mrščiti se; zagreniti (se), biti čemern, slabe volje; spraviti (koga) v slabo voljo
soured by misfortune zagrenjen zaradi (od) nesreče
-
tart2 [ta:t] pridevnik (tartly prislov)
kisel; oster, jedek
figurativno oster, ujedljiv, osoren, sarkastičen; slabe volje; hud, oster (bolečina)
a tart answer oster odgovor
-
verjuice [və́:džu:s]
1. samostalnik
sok (zlasti) iz nezrelega sadja
figurativno kisel izraz ali drža, čemernost
2. pridevnik
sokoven
figurativno kisel, čemern
-
verjuté, e [-žüte] adjectif okisan (s kislim vinom), kisel
sauce féminin verjutée okisana omaka
vin masculin blanc verjuté kislo belo vino
-
vinagroso kisel ko kis; kisel, čemeren
-
vinaigrous [vinéigrəs] pridevnik
(kot kis) kisel
figurativno čemern
-
vinegar [vínigə]
1. samostalnik
(vinski) kis, ocet, jesih
figurativno kisel obraz, kisle besede
aromatic vinegar začimbeni kis
wood vinegar lesni kis
the vinegar of his words rezkost njegovih besed
vinegar maker izdelovalec (tovarnar) kisa
vinegar factory (ali works) tovarna kisa, kisarna
2. pridevnik
kisel; rezek, trpek
3. prehodni glagol
(o)kisati, dodati (čemu) kis
-
vinegary [vínigəri] pridevnik
podoben kisu, kiselkast
figurativno kisel
-
квасный skisan, kisel
-
квашеный skisan, kisel;
квашеная капуста kislo zelje
-
ки́слий прикм., kísel prid.
-
кислотный kisel, s kislino
-
кислый kisel
-
acéteux, euse [-tö, z] adjectif ocetno kisel
-
acidité [-te] féminin kislost, stopnja kisline; kisel okus
acidité du suc gastrique kislina želodčnega soka
-
agrazar s kislim vinom mešati; jeziti; kisel ali trpek biti
-
aigrelet, te [ɛgrəlɛ, t] adjectif kiselnat, nekoliko kisel
vin masculin aigrelet kiselkasto vino