Franja

aliquisvīs -quavīs, -quidvīs (alis, quis in velle) nekdo, kdor hoče, nekaj, kar hoče, nekdo, kdor koli, nekaj, kar koli, kateri (-a -o) koli: Cass.

bȁba ž
1. sleme, greda, na kateri slone škarniki
2. babica pri klepalniku
3. prednji sedelni glavič
4. kamen mejnik
5. konfin, odrivač
6. kup gramoza
7. dial. vrsta sladice ob slavi

ballast [balast] masculin obtežilo (ladje, letala); gramoz, gramozna plast, v kateri leže železniški pragovi; marine tank za vodo (na ladji); potapljaški tank (pri podmornici)

bandereau [bɑ̃dro] masculin vrvica, na kateri se nosi trobenta

bòbīšte s agr. bobovišče, njiva, na kateri je rasel bob

bòbnjača ž
1. agr. bobovišče, njiva, na kateri je rasel bob
2. bobovica
3. bot. tolstika

bòbovīšte s agr. bobovišče, njiva, na kateri je rasel bob

bùdionīk m
1. budilo, v pravoslavnem samostanu deska, po kateri zjutraj ropotajo, da se zbude menihi
2. sirena: sirenu koja objavljuje uzbunu okrstili su budionikom

búljak -ljka m dial.
1. bučka, v kateri pastirji, drvarji itd. hranijo sol
2. ostriž

cassolette [kasɔlɛt] féminin posoda z luknjičastim pokrovom, v kateri se žgó dišave

cervaison [sɛrvɛzɔ̃] féminin doba, v kateri je jelen debel in dober za lov (junij-september)

contre-pied [-pje] masculin (lov) napačna sled, po kateri gredo psi; popolno, diametralno nasprotje

ma théorie est le contre-pied de la tienne moja teorija je popolnoma nasprotna tvoji
prendre le contre-pied napraviti ravno nasprotno, (lov) iti po napačni sledi
prendre un adversaire à contre-pied (sport) presenetiti, zmesti nasprotnika s tem, da pošljemo žogo na drugo mesto, kot jo pričakuje

control¹ [kəntróul] samostalnik (of over)
nadzorstvo, pregled, kontrola; vodstvo, oblast; zadržanost, umirjenost, vzdržnost; ureditev; cesta, na kateri je omejena hitrost; kontrolna žival ali oseba (pri poskusih)
množina kontrolni aparati; krmarjenje; regulator

to be in control of imeti nadzorstvo, oblast nad
to grow beyond control zrasti preko glave, biti neukročen
to keep under control brzdati, krotiti
to lose control over zgubiti oblast nad čim
to get s.th. under control obvladati kaj
out of control prost, neoviran
remote control krmarjenje na daljavo
volume control regulator jakosti zvoka (radio)
to bring under control obvladati

couette [kwɛt] féminin repek; čop las; pernica; kos kovine, na kateri se vrti gred

cuál kakšen? kateri?

¿cuál de ellos? kateri od njih?; eden ... drugi
tengo muchos libros, cuáles de historia, cuáles de poesía imam mnogo knjig, ene o zgodovini, druge o poeziji
¡cuál infeliz estoy! kako nesrečen sem!
¿sabes cuál de ellos? veš, kateri od njih?
ignoro cuál será el resultado ne vem, kakšen bo rezultat

čȁslovac -ōvca m
1. obredna knjiga v pravosl. crkvi, v kateri so zbrane vse dnevne molitve, pri kat. brevir
2. nekdaj, začetnica, berilo za vaje v branju: ponovivši bekavicu Vuk počne učiti časlovac

čèren m dial.
1. napa: čeren nad ognjištem
2. lesa nad ognjiščem, na kateri se suši žito

čìjī gȍd čìjā gȍd čìjē gȍd kateri koli: zaprosi čiju god djevojku, samo da je poštena; čiji god zadatak pogledam, svaki je dobar

číjī mu drȃgo čìjā mu drâgo čìjē mu drago kateri koli katera koli katero koli: jezik treba čistiti od tuđih riječi, ne samo od turskih, nego i od svakih drugih, čije mu drago bile

ćȕškapa ž igra, v kateri se brca kapa