Franja

doccia f (pl. -ce)

1. gradb. strešni žleb; raka, korito; kanal:
a doccia žlebast:
scalpello a doccia žlebasto dleto

2. prha; ekst. prhanje:
fare, farsi una doccia oprhati se
doccia fredda pren. hladna prha

dotto² m anat. kanal, vod:
dotto biliare žolčevod

duct [dʌkt] samostalnik
cev, kanal, vod

flume¹ [flu:m] samostalnik
kanal, korito, žlebina; globel
arhaično potok, reka

fossa -ae, f (subst. pt. pf. glag. fodere)

1. jarek, rov: f. vastissima Ci., vallo et fossā cingere Ci., fossam ducere (izkopati) C., L., fossam obducere, praeducere C., deprimere (poglobiti) Hirt., facere, fodere L., percutere Plin. iun., fossas implere L.; pl. o enem jarku (glede na njegov obseg in različna mesta): Pompeiani … crates … propulerunt, ut fossas (jarek na več krajih) transcenderent C.; fossa Cluilia, gl. Cloelius.

2. occ.
a) jama, luknja: Auct. b. Afr., salso suffudit gurgite fossas Lucr., cruor in fossam confusus H., f. patula, sanguinis O., fossa fit ad solidum O., ut haesere caeno fossisque impedimenta T.
b) struga, pretočna struga, grapa, prekopa, potočina: implentur fossae V.
c) prekop, struga, kanal, vodotoč: navigabilis f. T., advecta fossā onera Plin. iun., inchoare fossam ab Averno Ostiam usque Suet. fossa Drusiāna T. = fossae Drusīnae Suet., (glede na pl. gl. zgoraj: ut fossas transcenderent) Druzov prekop.
č) brazda: humili designat moenia fossā V., facta vomere fossa O.

3. meton. mejni jarek, meja: Tert.

4. metaf. = zadnjica nečistnika, ki se pusti spolno zlorabiti: Iuv.

fōsso m jarek, kanal:
fosso di scolo odvodni jarek
fosso d'irrigazione namakalni kanal
saltare il fosso pren. nenadoma se odločiti

Gang, der, (-es, Gänge)

1. hoja, beim Pferd: hod; in die Stadt: opravek, pot

2. (Bewegung) gibanje, bei Maschinen: tek; figurativ gibanje, premikanje, der Verwaltung, der Geschichte: potek, tek; (Verlauf) elektronische Datenverarbeitung ciklus

3. (Korridor) hodnik, (Erzgang) žila, Anatomie vod, kanal, rov, odvodilo, izvodilo; Pflanzenkunde kanal; (Studiengang) smer

4. Technik bei Gewinden: korak, stopnja navoja, zavoj, teg; beim Auto: prestava; in der Weberei: snovalni pas, [Schiffahrt] Schifffahrt opločje

5. (Mahlgang, Arbeitsgang) faza außer Gang Maschine: zaustavljen; in Gang bringen/setzen spraviti v tek, pognati, sprožiti ( tudi figurativ ); figurativ sich in Gang setzen premakniti se; im Gange sein/in Gang teči, potekati, biti v teku, gibati se, figurativ kuhati se; in Gang halten poganjati, vdrževati tek/obratovanje; seinen Gang gehen iti svojo pot; in vollem Gange v polnem razmahu; den Dingen ihren Gang lassen ne posegati vmes

goulotte, -lette [gulɔt, -lɛt] féminin odtočni žleb; odtočni kanal, kanal; drča

Gracht, die, (-, -en) kanal

Grube, die, (-, -n) jama (tudi kot rudnik); Anatomie jamica, vdolbina; Geographie uvala, konta; in der Kfz-Werkstatt: kanal; (Sickergrube) greznica

gutter¹ [gʌ́tə] samostalnik
žleb; obcestni jarek, kanal
figurativno ulica; revna četrt; socialno najnižji sloji
figurativno blato
tisk notranji rob tiskane strani

to rise from the gutter izhajati iz najnižjih družbenih slojev
the language of the gutter prostaški jezik
to take s.o. out of gutter rešiti koga revščine

járak -rka m, mn. járci (t. ark)
1. jarek, kanal: jarak kraj ceste, za odvođenje vode; cestovni, drenažni, dubokomorski, kabelski, odvodni, sabirni, vodenični jarak
2. voj. rov: jarak u prvoj borbenoj liniji

járek -rka m (t. ark)
1. jarak, jendek, prokop, kanal: dovodni, odtočni, osuševalni, namakalni jarek
2. jarak, rov: strelski jarek
3. jaruga

jaš|ek moški spol (-ka …) der Schacht (tudi rudarstvo), der Stollen (sledilni Schürfstollen), -schacht (črpalni Pumpenschacht, glavni Hauptschacht, rudarstvo izvozni Förderschacht, dvigala Fahrstuhlschacht, Aufzugschacht, kabelski Kabelschacht, pomožni Nebenschacht, slepi Blindschacht, zbiralni Sammelschacht, rudarstvo zračilni Wetterschacht); der Kanal (za zrak Luftkanal)
gradbeništvo, arhitektura svetlobni jašek der Lichthof, Lichtschacht
gradbeništvo, arhitektura jašek za smeti der Müllschlucker
grobni jašek das Schachtgrab
gradbeništvo, arhitektura globljenje jaška das Schachtabteufen

jâz m, mest. u jázu, mn. jázovi
1. jez, zajeza: put uz jaz; vodenični jaz; gornji, donji jaz
2. prepad: jaz izmedu htjeti i moći, izmedu moga i vašeg mišljenja; njegov je želudac pravi jaz
3. žleb, kanal: vodenični jaz; jaz za odvođenje ili dovođenje vode
4. jama: u baruštini su duboki jazovi
5. zool. jez, Idus idus

kill¹ [kil] samostalnik
ameriško, narečno kanal, potok, reka

kònao -ála m (lat. canalis) dial. kanal, prekop

méat [mea] masculin, anatomie kanal, vod

méat auditif sluhovod

meatus [miéitəs] samostalnik (množina meatus, meatuses)
anatomija kanal

auditory meatus sluhovod

mlínščica ž kanal, vada, dio rijeke, deo reke ili potoka koji dovodi vodu mlinu, vodenici