liseur, euse [lizœr, öz] masculin, féminin bralec, -lka, čitatelj, -ica; féminin bralni znak; pult, svetilka za branje, knjižni ovitek; domača jopica; sortirni stroj
liseuse tujka franc. f invar. domača jopica
pelliza ženski spol krznen plašč, krznena jopica
spencer [spɛ̃sɛr] masculin kratek jopič; kratka (ženska)jopica
sweater [swétə] samostalnik
debela volnena jopica, sviter, pulover; oseba, ki se poti; izkoriščevalec delavcev, krvoses, pijavka
medicina potilno sredstvo
sweater blouse pletena bluza
sweater girl razvito dekle
sweater [switœr] masculin, anglais debela volnena (športna) jopica, sviter
twin-set [twínset] samostalnik
ženski pulover in jopica iz istega materiala in v isti barvi
waistcoat [wéis(t)kout, wéskət] samostalnik
(moški) telovnik; (ženska) jopica brez rokavov
zgodovina kamižola, jopič
zastarelo životec, steznik
sleeve(d) waistcoat volnena jopa z rokavi
waistcoated ki nosi telovnik
wind-cheater [wíndči:t] samostalnik
ohlapna jopica, vetrovka, anorak
телогрейка f z vato podložen jopič; topla jopica (brez rokavov)
deftínast (-a -o) adj. tekst. di duvetine:
deftinasta jopica giubbetto di duvetine
domàč (-áča -e)
A) adj.
1. familiare, domestico; casalingo, casereccio, di casa:
živeti v težkih domačih razmerah vivere in difficili condizioni familiari
domača hrana, kuhinja cucina casalinga
domača dela, opravila lavori domestici
domača obrt artigianato domestico
domača halja vestaglia; negligée
domača jopica liseuse
domača lekarna farmacia (domestica)
domači učitelj istitutore, precettore; knjiž. aio
2. (iz ožje, širše domovine) nostrano, nazionale; del luogo, locale, del paese; di casa:
domača ekipa squadra locale, di casa
domača industrija l'industria nazionale
domače tržišče il mercato nazionale, nostrano
domači fantje i giovani del luogo, del paese
domači film pellicola di produzione nazionale; ekst. la cinematografia nazionale
pren. domači kraj campanile
3. (ki živi ob človeku) domestico:
divje in domače živali animali selvatici e domestici
4. (krotek) mansueto, docile:
pes je domač il cane è mansueto
5. (ki ne kaže strahu v občevanju z ljudmi) familiare:
biti domač s kom essere intimo con qcn.
postati domač acclimatarsi, ambientarsi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
šol. domača naloga compito di casa
iron. domači prijatelj amico di famiglia
domače ognjišče focolare domestico; casa, famiglia
stopiti spet na domača tla tornare in patria
domače delo lavoro a domicilio
domače platno tela fatta in casa
šol. domače čtivo letture per casa
domači kruh pane casereccio
domači učitelj precettore, istruttore
B) domáči (-a -e) m, f, n
pomrli so mu vsi domači gli sono morti tutti i familiari
prinesi merico domačega! portami un boccale di vino del luogo!
pog. navijati za domače fare il tifo per la squadra del luogo
jaquette [žakɛt] féminin žaket; jopa ženskega kostima; knjižni zaščitni ovitek
jaquette de sauvetage rešilni jopič
jaquette tricotée pletena jopica
sous jaquette v zaščitnem ovitku
kárdigan (-a)
A) m obl. cardigan
B) adj. inv. obl.
kardigan jopica cardigan
kašmir samostalnik (tkanina) ▸
kasmír, kasmírszövetšal iz kašmirja ▸ kasmírsál
mehak kašmir ▸ puha kasmír
pulover iz kašmirja ▸ kasmírpulóver
jopica iz kašmirja ▸ kasmírkardigán
káven (-vna -o) adj. di, del caffè; da caffè; caffè; caffeario:
kavna usedlina fondi del caffè
jopica kavne barve giubbetto color caffè
kavna žlička cucchiaino da caffè
kavni mlinček macinino del caffè
kavni nadomestek surrogato del caffè
kavna industrija industria caffearia
kavna mešanica miscela
kavna ročka, kavni lonček caffettiera
platnén (made of) linen; buckram
platnéno blago linen goods pl, linen articles pl
platnéni čevlji canvas shoes pl
platnéna jopica linen jacket