Franja

jubón moški spol jopič, (spodnja) jopica

kamìzōl -óla m, kamìžōla ž (fr. camisole) dial. kamižola, jopič, moško ali žensko gornje oblačilo z rokavi, pritisnjeno

kòšulja ž (lat. casula)
1. srajca: vunena, svilena, spavaća košulja; crne -e slabš. fašistične črne srajce; sive -e slabš. nacisti; crvene -e garibaldinci: skinuti sa sebe i -u dati vse, tudi srajco; gaće i -e slabo oblečena vojska; košulja je preča od kabanice srajca je bolj potrebna kot plašč; košulja je bliža tijelu srajca je prva; poznavati koga kao -u zelo dobro koznati koga; roditi se u -i roditi se pod srečno zvezdo; žena muža nosi na -i čista moževa srajca je znamenje marljive žene
2. jopič: ludačka košulja prisilni jopič
3. kačji lev: zmijina košulja
4. ovitek: košulja od kartona za čuvanje rukopisa

polacca f

1. glasba poloneza

2. ženski polškorenjček

3. obl. (s krznom obšit) jopič

sayal moški spol grobo volneno sukno; halja, jopič, suknjič

slop² [slɔp] samostalnik
halja, jopič; (cenena) konfekcijska obleka; oblačilnica
množina, navtika obleka in posteljnina, ki se daje mornarjem v mornarici
množina, arhaično široke hlače

suroît [sürwa] masculin, marine jugozahodni veter; vieilli mornarska bluza, jopič; mornarsko pokrivalo iz nepremečljivega platna

uncloak [ʌnklóuk] prehodni glagol
sleči (komu) plašč
figurativno razkrinkati

to uncloak o.s. odložiti, sleči plašč
neprehodni glagol
sleči plašč, jopič

veste [vɛst] féminin jopič, suknjič; populaire neuspeh, fiasko

veste en cuir usnjen jopič
veste-blouson féminin športni kratek jopič
ôter sa veste sleči suknjič
(familier) retourner sa veste spremeniti svoje mišljenje, preiti v drugo politično stranko
(populaire) ramasser une veste (à une élection) doživeti neuspeh (na volitvah) (tudi: remporter, prendre une veste)

vestón -oáne n

1. suknjič, suknja

2. jopič

waistcoat [wéis(t)kout, wéskət] samostalnik
(moški) telovnik; (ženska) jopica brez rokavov
zgodovina kamižola, jopič
zastarelo životec, steznik

sleeve(d) waistcoat volnena jopa z rokavi
waistcoated ki nosi telovnik

Wams, das, (-es, Wämser) jopič

камзол m kamižola, jopič

ко́фта -и ж., jópica -e ž., jópič -a m.

ку́ртка -и ж., jópič -a m., súknjič -a m., jákna -e ž., vétrovka -e ž.

air-jacket [ɛ́ədžækit] samostalnik
rešilni jopič

anorak [ǽnɔræk] samostalnik
vetrni jopič (s kapuco)

blazer [blɛzœr, blazœr] masculin flanelast jopič živih barv; enobarvni športni jopič (moder, črn itd.)

blusa f

1. bluza

2. delovni jopič, delovna srajca:
la blusa del pittore slikarjev jopič

blusōtto m moški jopič s kratkimi rokavi