-
mìgāč -áča m bot. rumeni ježek
-
oursin [ursɛ̃] masculin, zoologie morski ježek; commerce medvedje krzno, čepica iz tega krzna, kučma
-
Schnabeligel, der, Tierkunde kljunati ježek
-
sea hedgehog [síhedžhɔg] samostalnik
zoologija morski ježek
-
sea-urchin [sí:ə:čin] samostalnik
zoologija morski ježek
-
Seeigel, der, Tierkunde morski ježek
-
Semmelpilz, der, Pflanzenkunde žemljevka, žemljasti ježek
-
sr̀njača ž bot.
1. rjavi ježek
2. užitna lisička
-
steccherino m bot. žemljasti ježek (Hydnum repandum)
-
Steinseeigel, der, Tierkunde črni ježek
-
Strandseeigel, der, Tierkunde peščeni morski ježek
-
škrípavac -āvca m
1. bot. koralni ježek
2. bot. naprstec
3. mlad sir, ki škriplje pod zobmi
4. mlin z enim velikim kolesom
-
urchin [ə́:čin] samostalnik
pobalin, fantalin, otročaj, paglavec
zastarelo škrat
(= sea urchin) zoologija morski ježek
urchin fish zoologija ježarica
street urchin cestni pobalin
-
zaglōsso m zool. dolgorilčni kljunati ježek (Zaglossus)
-
ехидна f (zool.) kljunati ježek; avstralska kača
-
árici m jež
□ arici-de-mare morski ježek
-
barba1 f
1. brada:
avere, portare la barba imeti, nositi brado
radersi, farsi la barba obriti se
fare la barba a qcn. obriti koga; pren. prekašati koga
avere la barba di qcn. pren. biti koga sit, naveličan
uomo di prima barba zelo mlad človek
barba d'uomo pren. sposoben mož, junak
barba finta tajni agent
2. pren. dolgčas:
che barba d'un uomo! kakšen dolgočasnež!; che barba! kakšen dolgčas!
farla in barba a qcn. prekaniti, prelisičiti, izigrati koga
in barba a qcn. komu navkljub
servire qcn. di barba e capelli pren. koga trdo prijeti
non c'è barba d'uomo che osi... ni ga, ki bi si upal...
3. veter. braducelj, kozji podbradek
4. (zlasti v pl.) bot. koreninice, korenina:
mettere le barbe pognati korenine
5. bot.
barba di becco travniška kozja brada (Tragopogon pratensis)
barba di capra koralni ježek (Hyduum coralloides)
-
erizo moški spol jež; ježica; (žični) ščit; železne bodice na zidu; španski jezdec (ovira); figurativno prepirljivec
erizo de mar, erizo marino morski ježek
-
jêž m mn. jéževi
1. zool. jež, Erinaceus; bjeloprsi jež zool. E. roumanicus; morski jež zool. morski ježek
2. jež (dimnik. orodje, protitank. orožje)
3. ekspr. nabasati na -a naleteti na neprijeten odpor
-
kljunàt (-áta -o) adj. beccuto:
kljunate žuželke emitteri (sing. -o) (Hemiptera)
kljunati ježek echidna (Echidna aculeata)
kljunati kit balena rostrata, dal becco (Ziphiida)