-
высказывать, высказать izpovedovati, (iz)povedati (mnenje), izražati, izraziti; (zast.) izda(ja)ti (skrivnost), (po)kazati;
-
дышать dihati; (pren.) izražati;
д. чем prepuščati se z vsem srcem;
мать дышит только тобою mati živi le zate;
он уже на ладан дышит kmalu bo izdihnil, umira
-
заявлять, заявить prijavljati, prijaviti; izražati, izraziti; izjavljati, izjaviti;
з. о себе opozarjati nase, uveljavljati se;
з. протест vložiti protest;
-
излагать, изложить razlagati, razložiti, pojasnjevati, pojasniti; izražati, izraziti
-
изливать, излить izlivati, izliti; razsipavati, razsuti; širiti; (pren.) izražati, izraziti (čustvo)
-
изображать, изобразить upodabljati, upodobiti; (na)slikati; predstavljati, prikaz(ov)ati: (zast.) izražati, izraziti;
и. на сцене igrati (vlogo);
и. на картине prikazati na sliki, upodobiti;
-
изъявлять, изъявить izražati, izjaviti; pokazati;
и. своё согласие privoliti, soglašati
-
отражать, отразить odbijati, odbiti; izražati, izraziti;
-
проявлять, проявить (po)kazati, izražati, izraziti, razode(va)ti; razvi(ja)ti (fot. ploščo)
-
allegorize [ǽligəraiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
alegorizirati, izražati v prispodobah
-
anzweifeln dvomiti v, izražati dvome o
-
atticize [ǽtisaiz] neprehodni glagol
izbrano se izražati
-
balbettare
A) v. intr. (pres. balbetto)
1. jecljati, momljati
2. začenjati govoriti, bebljati, čebljati:
quel bambino già balbetta otrok že beblja
3. pren. negotovo se izražati, biti negotov
B) v. tr.
1. zamomljati, izjecljati:
balbettare una scusa izjecljati opravičilo
2. pren. jecljati, govoriti za silo:
balbettare un po' di francese za silo tolči francoščino
-
bégayer [begɛje] verbe intransitif jecljati; figuré zmedeno, nejasno se izražati
-
commeditor -ārī
1. skrbno vtisniti (vtiskati) si v glavo, zapomniti si, pomniti: locos Corn.
2. pren. (o neživih) subj. natančno izražati, do potankosti posnemati: carbasus … fragiles sonitus chartarum commeditatur Lucr.
-
disapprove [disəprú:v] prehodni glagol (of)
ne odobriti, ne odobravati; grajati, zameriti, obsojati, zavreči; izražati svojo nevoljo
to be disapproved of povzročiti negodovanje
-
disbosom [disbúzəm] prehodni glagol
prizna(va)ti; izražati čustvo
-
emblematize [emblémətaiz] prehodni glagol
simbolizirati, simbolično izražati
-
equivocate [ikwívəkeit] neprehodni glagol
dvoumno se izražati, izvijati se, lagati, izmikati se
-
équivoquer [ekivɔke] verbe intransitif dvoumno se izražati; vieilli delati besedne igre