Franja

desechar od-, za-vreči; iztrebiti, izločiti; odbiti, zavrniti; zaničevati

desechar del pensamiento iz glave zbiti
desechar todo respeto brezobzirno se lotiti dela
desechar todos los escrúpulos zavreči vse pomisleke

désincorporer [dezɛ̃kɔrpɔre] verbe transitif izločiti (iz sestava)

dēsūdō -āre -āvī (—)

1. intr. spotiti se = močno potiti se: Cels., Stat.; pren. truditi se, ubadati se: Cl., in his desudans atque elaborans Ci.

2. trans.
a) kaj (s)potiti, izznojiti, izcediti (izcejati), izločiti (izločati): Prud., sudorem in balneo Ap., balsama, pestem Cl.
b) pren. kaj v potu svojega obraza izvršiti (izvrševati), izdel(ov)ati: iudicia Cl., opuscula Cassian., excubias militiae Sid.

detach [ditǽč] prehodni glagol (from)
ločiti, izločiti, oddeliti, odcepiti, odvezati, odsekati

educe [idjú:s] prehodni glagol (from)
izvleči, izvabiti; razviti, razvijati
kemija izločiti, izločati

egest [idžést] prehodni glagol
izločiti, izločati

eliminá elímin vt.

1. odstranjevati, odstraniti, odpravljati, odpraviti, izločati, izločiti, eliminirati

2.
□ a elimina din şcoală izključiti iz šole

eliminar izločiti, odstraniti

eliminar la competencia spodriniti konkurenco

eliminare v. tr. (pres. elimino)

1. izločiti, izločati, odstraniti, odpraviti

2. ubiti, ubijati

eliminate [ilímineit] prehodni glagol
izločiti, odstraniti, uničiti, eliminirati

éliminer [-ne] verbe transitif izločiti; odstraniti (oviro); izbrisati (iz seznama); iztrebiti (napake)

éliminer l'acide urique izločevati sečno kislino
être éliminé (sport) biti izločen, izpasti
trois candidats ont été éliminés à l'écrit trije kandidatje so bili odklonjeni na pismenem izpitu

eliminírati -ìnīrām, elimìnisati -išēm (lat. eliminare) eliminirati, odpraviti, odstraniti, izločiti: eliminirati izlišno gradivo iz nastavnih programa; eliminirati nesposobne iz političkog života; eliminirati nepoznatu

entfernen odstraniti, izločiti; sich entfernen oddaljiti se, (weggehen) oditi, odhajati

espēllere^* v. tr. (pres. espēllo)

1. izključiti, izgnati, izganjati:
espellere dalla scuola izključiti iz šole
espellere da uno stato izgnati iz države

2. med. izločiti, izločati

evacuare

A) v. tr. (pres. evacuo)

1. izprazniti, evakuirati

2. izločiti, izločati:
evacuare le feci izločati (človeško) blato; iztrebiti se

B) v. intr. izseliti se

évacuer [-küe] verbe transitif izprazniti, izločiti, médecine odvajati; od sebe dati; evakuirati

les passagers ont évacué le navire potniki so zapustili ladjo, se umaknili z ladje

except¹ [iksépt]

1. prehodni glagol
izločiti, izvzeti, izključiti; ne upoštevati

2. neprehodni glagol
ugovarjati

to except from izločiti, izpustiti, opustiti
to except against ugovarjati
present company excepted navzoči so izvzeti

excernō -ere -crēvī -crētum

1. (iz)ločiti, prerešeta(va)ti, presejati: caementa contunduntur cribrisque excernuntur Vitr.; subst. excrēta -ōrum, n izločki, pleve: Col.

2. (iz)ločiti, odločiti, odbrati: frumenta, furfures a farina Col.; pren.: ex captorum numero excretos Saguntinos in patriam remisit L., omnem forensem turbam excretam in quattuor tribus coniecit L., excretos prohibent a matribus haedos V.

3. medic. (iz sebe) izločiti (izločati): venter excernit mollia Cels., inferiores partes vel semen vel urinam vel etiam stercus excernunt Cels.

excerpō -ere -cerpsī -cerptum (ex in carpere)

I. „izpuliti“, iztrgati: Picenis semina (jedr[c]a) pomis H., testas (ostreorum) et ossa Sen. ph.

— II. pren.

1. izb(i)rati, odb(i)rati, izvoliti: tu id, quod boni est, excerpis Ter., non solum ex malis eligere minima oportere, sed etiam excerpere ex ipsis, si quid inesset boni Ci., solebam excerpere, quid mihi cum adversario conveniret Q.; occ.
a) (iz knjig) izpis(ov)ati si: Gell., Ap., Fr., quod quisque commodissime praecipere videbatur, excerpsimus Ci., excerpere nomina omnium ex iuniorum tabulis L., pauca ex Gorgia Platonis a prioribus imperite excerpta legere Q., nihil legit, quod non excerperet Plin. iun., ea (verba) Crispus Sallustius excerpsit ex Originibus Catonis Suet.; od tod subst. pt. pf. excerptum -ī, n izpisek, posnetek: Sen. ph., Fr.
b) na svetlo (po)staviti, povzdigniti (povzdigovati): paucos Q.

2. izvze(ma)ti, izločiti (izločati), izbrisa(va)ti: non enim, si est facilius (hoc tertium genus), eo de numero quoque (est) excerpendum Ci., ego me illorum, dederim quibus esse poëtas, excerpam numero H., excerpere se consuetudini Sen. ph. odtegniti (odtegovati) se, se vulgo excerpere ali samo se excerpere Sen. ph.

3. iztrebiti, zatreti: omnem nobilitatis indolem Val. Max. vse mlado plemstvo.

exclúde exclúd vt. izključevati, izključiti, izločati, izločiti, izvzemati, izvzeti