Franja

sbrancato agg.

1. ločen iz črede, izgubljen:
pecora sbrancata izgubljena ovca

2. razpršen

smarrito agg. izgubljen; zmeden

spedito

A) agg.

1. hiter, uren

2. pog. odpisan, izgubljen, na smrt obsojen:
i medici lo danno per spedito zdravniki so ga odpisali

B) avv.

1. hitro, urno

2. jasno, razločno

sperduto agg.

1. izgubljen

2. zmeden

3. samoten, odročen

spostato

A) agg. pren. neprilagojen, neuravnovešen, izgubljen

B) m (f -ta) pren. izgubljenec, izgubljenka; neprilagojenec, neprilagojenka

sprecato agg. zapravljen; izgubljen; jalov:
fatica sprecata jalov trud

unauffindbar izgubljen, ki ga ni mogoče najti; ist unauffindbar je izginil

undone [ʌndʌ́n]

1. pretekli deležnik od to undo

2. pridevnik
nenarejen, neopravljen, nedovršen; zanemarjen; izgubljen, uničen

he left his work undone pustil je svoje delo nedokončano
to leave nothing undone ničesar ne opustiti, vse (možno) napraviti
if he hears of it, I am undone če on izve o tem, sem izgubljen

verloren ➞ verlieren; Adjektiv izgubljen; Technik Gießform: staljiv; verlorene Eier zakrknjena jajca, poširana jajca; verloren sein biti izgubljen

verlorengegangen, verloren gegangen izgubljen; figurativ an ihm ist ein Techniker verlorengegangen škoda, da ni (postal) tehnik

verratzt figurativ izgubljen

verschollen izginul, pogrešan; Handschrift: izgubljen; verschollen sein: X ist verschollen X je izginil

verwirkt Recht: izgubljen

waste¹ [wéist]

1. samostalnik
razsipavanje, tratenje, trošenje, zapravljanje (denarja, časa, moči); izguba, odpad; zmanjšanje; propadanje, propast
zastarelo opustošenje, razdejanje
pravno škoda, zmanjšanje vrednosti (posesti, zemljišča) zaradi nemarnosti; odpadki (volne, svile ipd.); makulatura; odplake, pomije; pustinja, neobdelan svet, zapuščeno polje
geologija mel, melišče; velika površina (of waters vodá)

a waste of snow snežna pustinja
it's a sheer waste of time to je čista izguba časa
to go (ali to run) to waste tratiti se, razsipavati se; v prelogu ležati; podivjati; odtekati
wilful waste makes woeful want kdor lahkomiselno denar zapravlja, se od premoženja že poslavlja

2. pridevnik
pust, neobdelan, neploden; nenaseljen, opustošen; odvečen, brezkoristen, neuporaben, izgubljen, odtočen

waste drain odtočni kanal
waste energy neizrabljena energija
waste land pustina, pustota, neobdelana zemlja
waste materials odpadni material, odpad(ki)
waste paper makulaturni papir, odpadki papirja
to lay waste opustošiti
to lie waste biti (ležati) neobdelan, neizkoriščen
to run waste prazen teči (stroj)

заблудший (cksl.) izgubljen;
з. сын izgubljeni sin

затерянный izgubljen; zavržen, zapuščen, pozabljen

отпетый odpet; (pren.) izprijen, izgubljen, nepoboljšljiv, nepopravljiv; drzen, srčen

погибший umrl nenaravne smrti), padel (v vojni), izgubljen; m izprijenec

потерянный izgubljen; zmeden; potlačen

про́граний прикм., izgubljèn prid., zaigrán prid.